1 00:01:07,443 --> 00:01:12,448 ♪～ 2 00:01:46,690 --> 00:01:51,695 [Som de carro funcionando] 3 00:01:55,950 --> 00:02:00,955 (Rádio Inglês) 4 00:02:18,889 --> 00:02:21,308 (Gusuku) Esse dia foi o pior. 5 00:02:22,309 --> 00:02:24,144 Com o plano elaborado pela On-chan... 6 00:02:24,270 --> 00:02:26,272 Eu encontrei algo assim Mesmo que não estivesse lá 7 00:02:26,397 --> 00:02:29,358 (Raio) Yatchie Irmão velocidade Por que você não aumenta? Vamos aumentá-lo ! 8 00:02:29,483 --> 00:02:31,318 (Gusuku) América soldados americanos Chassan apareceu Muita gente veio 9 00:02:31,443 --> 00:02:34,655 (Raio) ágar Dói Quem é? Quem é? Estou pisando no seu pé! 10 00:02:35,364 --> 00:02:37,491 (gusuku) tão rapidamente Você vai me notar? 11 00:02:38,117 --> 00:02:39,660 (Inglês dos soldados dos EUA) 12 00:02:40,035 --> 00:02:41,328 (Inglês dos soldados dos EUA) 13 00:02:42,538 --> 00:02:44,498 (camaradas gritando) 14 00:02:49,044 --> 00:02:54,049 (Vozes aterrorizadas de amigos) 15 00:02:58,304 --> 00:03:00,055 (Ligado) Hahahaha… 16 00:03:00,180 --> 00:03:04,768 Uau! Rir! Por que não rir em momentos como este! Hahaha 17 00:03:05,561 --> 00:03:09,106 (Gusuku) Esse homem é On-chan O líder deste grupo 18 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 Mais do que qualquer outra pessoa localmente Ele é um homem respeitado. 19 00:03:12,359 --> 00:03:17,031 (Todos riem) 20 00:03:17,615 --> 00:03:21,076 (Gusuku) Este sou eu, Gusuku O melhor amigo de On-chan 21 00:03:21,994 --> 00:03:25,748 Abaixo disso, o branco dos olhos fica exposto. O irmão mais novo de On-chan, Rei 22 00:03:26,206 --> 00:03:28,042 (Ray) Ah, sou eu! Ita ta ta... 23 00:03:28,334 --> 00:03:30,169 (ligado) Não tenha medo Não tenha medo ! 24 00:03:30,294 --> 00:03:31,670 (ligado) eu posso escapar Você pode escapar !! 25 00:03:31,795 --> 00:03:34,673 (gusuku) nós somos “Resultados da batalha Agiyah pessoa que levanta "Diga... 26 00:03:34,798 --> 00:03:39,303 Não, antes disso vamos falar sobre a guerra. Eu acho que é melhor 27 00:03:45,351 --> 00:03:48,228 Você sofreu muito na guerra, não foi? 28 00:03:53,901 --> 00:03:59,615 Um em cada quatro habitantes de Okinawa morreu. Isso é ultrajante, não é? 29 00:04:02,034 --> 00:04:07,456 Mesmo que o continente se torne independente, Okinawa Como foi ocupada pela América... 30 00:04:08,582 --> 00:04:10,542 Eu fui abandonado 31 00:04:12,336 --> 00:04:13,712 É por isso que- 32 00:04:14,171 --> 00:04:16,674 Dos militares dos EUA que têm tudo Só porque eu roubei... 33 00:04:16,799 --> 00:04:18,384 O que há de errado? 34 00:04:20,552 --> 00:04:24,932 Roubando Continuamos a lutar contra a América. 35 00:04:35,234 --> 00:04:39,113 (gusuku) Ah... Aí está, um tesouro. 36 00:04:39,530 --> 00:04:41,448 (Rei) Temos tudo! 37 00:04:42,950 --> 00:04:44,576 (Ligado) Não seja ganancioso 38 00:04:47,162 --> 00:04:49,081 A maior vitória é voltar para casa vivo. 39 00:04:49,206 --> 00:04:50,124 (Ray) Eu sei. 40 00:04:56,171 --> 00:04:58,757 (Gusuku) Eu trabalho na base. Povo de Okinawa Uchinanchu Por favor, coopere comigo- 41 00:04:58,882 --> 00:05:01,510 Você roubou tudo, certo? 42 00:05:07,975 --> 00:05:09,143 ( Jakka Jahana ) Takklese Derrube isso ! 43 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 (Amigo) Ei 44 00:05:11,353 --> 00:05:13,981 (Sons de encorajamento de amigos) 45 00:05:14,565 --> 00:05:15,774 (amigo) Ugh 46 00:05:17,985 --> 00:05:19,153 (Jakka) cedo Ei Ku 47 00:05:19,278 --> 00:05:21,447 (Voz de amigos transportando carga) (Amigos) Tenha cuidado 48 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 (Gusuku) Os resultados da guerra Vendendo barato para todo mundo... 49 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 É por isso que espalhamos tanto 50 00:05:29,872 --> 00:05:32,583 (ligado) Urie Olhar! ! Bachikuwaido Eu consegui! ! 51 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 (Gusuku e outros) Ah! 52 00:05:34,710 --> 00:05:37,671 (As pessoas aplaudem e comemoram) 53 00:05:37,796 --> 00:05:40,132 (Gusuku) Esses são os "resultados da guerra agiya" 54 00:05:48,182 --> 00:05:50,434 (Ligado) Yamako! (Yamako) On-chan 55 00:05:50,559 --> 00:05:53,353 (Yamako) Ah! Ahaha... 56 00:05:54,146 --> 00:05:55,439 (Ligado) senti sua falta 57 00:05:55,564 --> 00:06:00,569 (Vozes de alegria das pessoas) 58 00:06:03,322 --> 00:06:05,324 (mãe) Nifedebiru Muito obrigado 59 00:06:05,449 --> 00:06:08,160 (Ligado) Quando eu crescer Ammar minha mãe Por favor me ajude Eu vou te ajudar 60 00:06:08,619 --> 00:06:10,871 vovó vovó 61 00:06:11,121 --> 00:06:12,039 Veja? 62 00:06:12,664 --> 00:06:15,209 A dor irá embora agora 63 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 (Vovó) Quem é meu salva-vidas? (Ligado) Não, não... 64 00:06:18,670 --> 00:06:21,924 (gusuku) A propósito, isso é Amante de On-chan, Yamako 65 00:06:22,216 --> 00:06:26,011 Sempre no campo de batalha “Eu também vou” 66 00:06:36,563 --> 00:06:37,564 (Ligado) Hein? 67 00:06:43,946 --> 00:06:46,865 (Yamako) Ei, eu também vou. O que há de errado com isso? 68 00:06:46,990 --> 00:06:48,408 (Ligado) Ei, espere aí. 69 00:06:48,534 --> 00:06:49,910 (Yamako) Por que, sempre, sempre 70 00:06:50,035 --> 00:06:53,288 (Ligado) Se você estiver fora Eu definitivamente voltarei 71 00:06:53,664 --> 00:06:55,916 (Yamako) Narananan Definitivamente não vai acontecer hoje 72 00:06:56,917 --> 00:06:58,335 espere aqui 73 00:07:01,421 --> 00:07:03,215 Não deixe eu me perder 74 00:07:06,135 --> 00:07:07,302 (Raio) Yatchie Irmão 75 00:07:07,427 --> 00:07:08,303 (Gusuku) On-chan 76 00:07:12,850 --> 00:07:14,935 (Yamako) Niinii! (Gusk) Ah? 77 00:07:17,146 --> 00:07:18,480 On-chan, prazer em conhecê-lo! 78 00:07:23,152 --> 00:07:24,820 (gusuku) todos Se você segue o On-chan... 79 00:07:24,945 --> 00:07:26,530 Eu pensei que estava tudo bem. 80 00:07:27,114 --> 00:07:30,200 A América também não ficou em silêncio. 81 00:07:30,576 --> 00:07:32,411 Então foi assim que aconteceu 82 00:07:32,536 --> 00:07:34,830 (Rei) Vai! ah! 83 00:07:38,375 --> 00:07:39,835 (Jakka) É uma arma. 84 00:07:41,837 --> 00:07:43,547 bala rapidamente 85 00:07:47,718 --> 00:07:49,219 (Jakka) Ah! 86 00:07:49,344 --> 00:07:50,179 cedo Ei Deixe cair 87 00:07:50,304 --> 00:07:51,513 (Amigo) Seino 88 00:07:56,852 --> 00:07:57,853 (Jakka) Nossa! 89 00:07:58,562 --> 00:07:59,813 (Jaka e outros) Oh não! 90 00:08:02,482 --> 00:08:05,485 (gritos de Rei) 91 00:08:05,611 --> 00:08:06,653 (Rei e outros) Hein? 92 00:08:10,532 --> 00:08:12,201 Akisamiyo É perigoso ! 93 00:08:16,038 --> 00:08:17,789 (Gusuku e outros) Ei! 94 00:08:17,915 --> 00:08:18,874 (ligado) Ei! 95 00:08:23,712 --> 00:08:26,381 (Ons) Iogue! (Gusuku) Yogi levou um tiro! 96 00:08:45,734 --> 00:08:50,489 (Somos gemidos) 97 00:08:50,614 --> 00:08:51,573 (Amigo) Desça. 98 00:08:56,954 --> 00:08:58,455 (Inglês dos soldados dos EUA) 99 00:09:01,208 --> 00:09:03,585 (Inglês dos soldados dos EUA) 100 00:09:10,217 --> 00:09:12,761 [tiro] (Ligado) Ah, Agar. 101 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 (Gusuku) On-chan... On-chan 102 00:09:15,722 --> 00:09:16,765 (Ray) Yatchie! (gusuku) On-chan! 103 00:09:16,890 --> 00:09:18,600 (Ray) Yatchie! (gusuku) On-chan! 104 00:09:20,602 --> 00:09:21,770 (Ligado) Ah... 105 00:09:22,521 --> 00:09:25,315 Haha, é isso! 106 00:09:26,316 --> 00:09:29,194 Haverá um grande banquete quando chegarmos aqui! 107 00:09:29,736 --> 00:09:31,196 (Amigos) Ah! 108 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 (Rei) Yamako Apenas espere eu estarei esperando ! 109 00:09:32,739 --> 00:09:36,243 (Gusuku) Mal posso esperar Mal posso esperar Está inchado haha 110 00:09:38,620 --> 00:09:40,372 (ligado) Está tão quente Olá! 111 00:09:40,497 --> 00:09:41,748 [tiro] 112 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 (Ligado) Ainda não! 113 00:09:44,543 --> 00:09:46,586 Eh, vá em frente e conte a Yamako. 114 00:09:48,797 --> 00:09:50,799 Eu definitivamente voltarei vivo 115 00:09:51,717 --> 00:09:52,843 (gusuku) Mas... (Ray) E Yatchie? 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,761 Ok, vá! 117 00:09:55,345 --> 00:09:57,222 [tiro] 118 00:09:57,347 --> 00:09:59,224 (gusuku) Vamos! (Raio) Fuja! Fugir! ! 119 00:09:59,349 --> 00:10:01,101 Escapar! Fugir! ! 120 00:10:06,565 --> 00:10:08,317 [tiro] 121 00:10:08,942 --> 00:10:10,068 (Ligado) Joe 122 00:10:11,320 --> 00:10:13,405 Se eu atirar de volta guerra e fúria É guerra 123 00:10:13,947 --> 00:10:15,240 (Jakka) Falando enquanto você dorme Bom trabalho Por favor me ajude 124 00:10:15,699 --> 00:10:21,038 General de Koza esta é a nossa guerra 125 00:10:21,163 --> 00:10:22,372 [tiro] 126 00:10:27,044 --> 00:10:29,379 [Som de voo de helicóptero] 127 00:10:29,504 --> 00:10:30,630 (ligado) Hassa 128 00:10:30,756 --> 00:10:31,798 (Jakka) Espalhem-se! 129 00:10:34,509 --> 00:10:38,180 [Som de helicóptero se aproximando] 130 00:10:38,305 --> 00:10:44,144 (Respiração pesada de Gusuku e Rei) [Som de voo de helicóptero] 131 00:10:44,269 --> 00:10:46,730 (Ray) Ah... por quê? Foi assim que aconteceu. 132 00:10:47,731 --> 00:10:51,151 (Gusuku) A culpa é sua. Corte o cabelo no dia anterior... 133 00:10:51,276 --> 00:10:52,694 Tevichi pés de porco Adquirir algo 134 00:10:52,819 --> 00:10:54,780 (Rei) Até você estava dormindo! 135 00:10:54,905 --> 00:10:59,117 (Gusk) Você não sabe? Dá azar fazer algo que você normalmente não faz. 136 00:10:59,242 --> 00:11:03,163 Além disso, Tevichi pés de porco É isso Depois que minha perna de fuga foi cortada 137 00:11:03,288 --> 00:11:07,292 (Raio) Ah! Kashimasanu barulhento ! Em momentos como este Jeggy Diga isso de maneira confusa ! 138 00:11:07,417 --> 00:11:12,422 (Respiração pesada de Gusuku e Rei) 139 00:11:16,259 --> 00:11:19,596 (gusuku) alguma coisa Utaki lugar sagrado Parece que 140 00:11:20,222 --> 00:11:23,058 (Ray) Dentro da base Por que Utaki? 141 00:11:23,975 --> 00:11:24,976 Yachy é Meu irmão é ? 142 00:11:25,102 --> 00:11:29,731 (Grind) Huh... Se for On-chan. Tenho certeza que vai ficar tudo bem 143 00:11:30,107 --> 00:11:32,192 (Ray) Yatchie, vou procurar por você. (gusuku) Hein? 144 00:11:32,317 --> 00:11:34,528 (Ray) Yatchie! (Moer) Eh, Ray! 145 00:11:34,653 --> 00:11:38,156 (Ray) Yatchie! 146 00:11:41,660 --> 00:11:44,621 (Gusk) Ah... ah... 147 00:11:45,622 --> 00:11:46,832 Ah... 148 00:11:47,874 --> 00:11:53,839 Haa... haa... haa... 149 00:12:30,709 --> 00:12:34,671 (parece alguém chorando) 150 00:12:49,895 --> 00:12:56,026 (parece alguém chorando) 151 00:13:00,530 --> 00:13:03,158 (grito de Rei) 152 00:13:03,283 --> 00:13:05,744 (Rei) Solte! Solte! (Inglês dos soldados dos EUA) 153 00:13:05,869 --> 00:13:07,287 (Ray) Uuuuuuuuuuuh! 154 00:13:07,412 --> 00:13:08,413 (gusuku) Raio! 155 00:13:08,538 --> 00:13:11,458 (Ray) Gusuku! Gusuku! 156 00:13:11,750 --> 00:13:13,919 Uuuuuuck Fuja! Fugir! ! 157 00:13:14,044 --> 00:13:16,505 Escapar! Fugir! ! 158 00:13:16,963 --> 00:13:18,131 (Grusk) Uau! 159 00:13:18,256 --> 00:13:20,300 (Inglês dos soldados americanos) 160 00:13:21,009 --> 00:13:22,344 (Grusk) Ahhh! 161 00:13:22,469 --> 00:13:24,095 Ugh... Uau 162 00:13:24,221 --> 00:13:25,805 Uau... ahh 163 00:13:29,726 --> 00:13:33,522 (Soldados americanos falando) 164 00:13:34,314 --> 00:13:38,401 (Yamako) Niinii! Niinii Apresse-se! (Voz de soldados americanos nos perseguindo) 165 00:13:38,860 --> 00:13:41,196 (Yamako) cedo Ei Ku! Já está aí! 166 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 (gusuku) Ah! 167 00:13:42,447 --> 00:13:44,157 (Voz de soldados americanos nos perseguindo) 168 00:13:44,282 --> 00:13:46,910 (Yamako) cedo Ei Apresse-se! Ei 169 00:13:48,370 --> 00:13:49,579 (gusuku) Ahh 170 00:13:49,704 --> 00:13:52,457 (Yamako) Niini Ei, ei, e On-chan? 171 00:13:53,458 --> 00:13:54,292 Ei... 172 00:13:54,417 --> 00:13:58,046 [Som de buzina] 173 00:13:58,171 --> 00:14:01,550 (Yamako) Niinii Niinini Aqui! Depressa, depressa! 174 00:14:01,883 --> 00:14:08,306 (Respiração pesada de Yamako e Gusuku) 175 00:15:13,997 --> 00:15:18,168 [Desempenho de Sanshin] (Cantando vozes de amigos) 176 00:15:18,293 --> 00:15:23,673 ♪～ 177 00:15:47,989 --> 00:15:49,157 (Yamako) Fuu 178 00:15:50,450 --> 00:15:51,785 (Ligado) Yamako 179 00:15:51,910 --> 00:15:55,372 (Yamako) Não. Só um pouquinho 180 00:15:56,164 --> 00:15:58,291 (ligado) Minha maior realização é você. 181 00:15:58,416 --> 00:16:02,253 (Yamako) Eu vou revelar isso abertamente Eu vou bater em você tratar as pessoas como objetos 182 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 (gusuku) fuh 183 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 (risada) Hmm (Raio) Uau! 184 00:16:13,682 --> 00:16:15,100 (amigo) hahaha 185 00:16:15,809 --> 00:16:16,935 (Ray) Ei, ei 186 00:16:18,019 --> 00:16:19,020 (gusuku) haha 187 00:16:19,145 --> 00:16:21,856 (Amigos) Uau... ah! 188 00:16:25,819 --> 00:16:28,530 [Som de sinalizador] (Todos) Ah! 189 00:16:28,655 --> 00:16:31,366 (Amigo 1) Daiji Muito Isso é incrível 190 00:16:31,491 --> 00:16:33,118 (Amigo 2) Hahahaha 191 00:16:37,247 --> 00:16:40,208 (Ligado) Nós também Você não pode ficar como um guerreiro para sempre 192 00:16:41,710 --> 00:16:43,503 Se você arriscar sua vida... 193 00:16:45,547 --> 00:16:49,342 Isto Qunu O fardo que a ilha foi forçada a carregar Como você pode conversar 194 00:16:50,593 --> 00:16:56,641 Sinto que posso me tornar um verdadeiro herói para a ilha. Eu tenho que obter ótimos resultados. 195 00:17:12,949 --> 00:17:15,201 Isto Qunu A ilha vai mudar 196 00:17:17,704 --> 00:17:19,748 Também não podemos ficar meio adormecidos. 197 00:17:26,671 --> 00:17:28,423 (gusuku) Ah! (Raio) Uau! 198 00:17:28,840 --> 00:17:32,552 (Amigos) Uau! 199 00:17:32,677 --> 00:17:39,684 (Todo mundo faz barulho) 200 00:18:02,916 --> 00:18:06,211 (Rádio) A hora agora é 7h05. 201 00:18:06,336 --> 00:18:09,130 É hora de um boletim meteorológico 202 00:18:09,255 --> 00:18:13,051 O clima de hoje Vento sudeste de manhã à noite 203 00:18:13,176 --> 00:18:17,347 Ensolarado ou nublado Pancadas de chuva parcialmente 204 00:18:18,014 --> 00:18:23,394 A temperatura máxima esperada é de 32 graus O mais baixo é 26 graus 205 00:18:23,520 --> 00:18:27,982 A umidade média é de 77% Tornou-se 206 00:18:28,274 --> 00:18:30,276 (risos) Hã... 207 00:18:33,071 --> 00:18:34,948 [Som de água corrente] 208 00:18:35,073 --> 00:18:39,410 [Som de lavar o rosto] 209 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 (risos) Hã... 210 00:18:41,913 --> 00:18:42,956 Hã 211 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Hã... 212 00:18:47,210 --> 00:18:49,796 (Gusuku) Desde então, o herói de Koza... 213 00:18:49,921 --> 00:18:53,216 Você viu On-chan? Não há ninguém lá 214 00:19:01,057 --> 00:19:02,392 (risos) Hã... 215 00:19:08,815 --> 00:19:10,108 Hã... 216 00:19:53,318 --> 00:19:55,528 [Som de cigarras] 217 00:20:14,756 --> 00:20:19,761 [Som de aeronaves militares dos EUA] 218 00:20:50,166 --> 00:20:55,171 [Música de rádio] 219 00:21:22,240 --> 00:21:25,952 (Gusuku) 6 anos desde então Eu me tornei um detetive 220 00:21:32,625 --> 00:21:36,504 (gusuku) sim sim Sinto muito, sinto muito, sim, sim. 221 00:21:39,924 --> 00:21:40,883 (Policiais) Sim, Seno. 222 00:21:41,009 --> 00:21:44,262 (Policial) Sim, levanta, levanta... Ah, sim, sim... 223 00:21:45,054 --> 00:21:48,641 (Forense) Lentamente, aqui, sim. Lentamente, lentamente, lentamente, sim 224 00:21:48,766 --> 00:21:50,810 (Detetive 1) Sim... (Forense) Sim Sim Sim... 225 00:21:54,272 --> 00:21:55,481 Bom trabalho 226 00:21:57,734 --> 00:21:59,068 (Detetive 2) Obrigado pelo seu trabalho duro. 227 00:21:59,360 --> 00:22:01,279 (identificação forense) Tokuhisa Tokusho Sr. Matayasa 228 00:22:02,405 --> 00:22:04,365 Deputado Chasan muitos de nós, policiais militares também está chegando- 229 00:22:04,490 --> 00:22:07,535 Há parentes do outro lado também Tenho certeza que você acha que conseguiu 230 00:22:08,202 --> 00:22:10,621 (Tokuhisa) Deveria ser chamada novamente de investigação conjunta. 231 00:22:10,747 --> 00:22:13,332 Tenho certeza que você deseja levar todas as informações com você. 232 00:22:13,583 --> 00:22:14,751 Quem foi o primeiro descobridor? 233 00:22:14,876 --> 00:22:16,461 (Detetive 2) Ah, criança. Yatan Foi 234 00:22:17,420 --> 00:22:19,964 Agije Ei ? Ei Daaa Olha de antes crianças Warabaa Hein? 235 00:22:20,089 --> 00:22:22,467 (Detetive 3) Hein? Manu onde foi (Grind) Eh, o que você está fazendo? 236 00:22:22,592 --> 00:22:24,052 (Detetive 3) Me desculpe. (Gusuku) Tenho que procurar logo. 237 00:22:24,177 --> 00:22:25,261 Algum recurso? 238 00:22:25,386 --> 00:22:28,723 (Detetive 2) Algo parecido com restos de comida. Cheirava mal. Deve ser um órfão. 239 00:22:29,057 --> 00:22:31,350 (Detetive 2) Sim. Amankai ali Eu vou procurar. (Detetive 3) Sim. 240 00:23:09,097 --> 00:23:10,723 (Gusuku) Você bebeu muito ontem também, certo? 241 00:23:10,848 --> 00:23:12,725 (Tokuhisa) Não consigo evitar de beber. 242 00:23:12,850 --> 00:23:14,477 O culpado pode ser a América. Se... 243 00:23:14,602 --> 00:23:16,437 Leve-me ao MP imediatamente. 244 00:23:16,562 --> 00:23:17,688 Não posso nem interrogar você. 245 00:23:17,814 --> 00:23:20,399 Também fui muito criticado no distrito especial de consumo de bebidas. 246 00:23:20,775 --> 00:23:21,984 (Salário feminino 1) Você... 247 00:23:22,110 --> 00:23:26,030 na frente do pai Você sabe o que aconteceu com sua filha? 248 00:23:26,155 --> 00:23:29,534 (Chibana) Sim, eu trabalho por aqui. Até as meninas... 249 00:23:29,659 --> 00:23:31,994 Terrível olhos Eu A criança que está vivenciando Existem muitos deles. 250 00:23:32,120 --> 00:23:33,871 Você não acha estranho? 251 00:23:34,747 --> 00:23:36,582 (Gusuku) É definitivamente engraçado. 252 00:23:36,707 --> 00:23:39,377 É por isso que olho em volta do distrito especial para beber Estou trabalhando duro 253 00:23:39,502 --> 00:23:40,461 Olá Yamako 254 00:23:41,629 --> 00:23:44,215 É exatamente como dizem os Neenees. 255 00:23:44,340 --> 00:23:47,593 Há muitas e muitas pessoas aqui Depois de ser levado Mesmo que ele tenha sido morto 256 00:23:48,261 --> 00:23:50,596 Se uma pessoa morrer lá, haverá um grande alvoroço. 257 00:23:50,721 --> 00:23:51,556 (Gusuku) Ah, bem 258 00:23:51,681 --> 00:23:55,726 (Salário feminino 2) Você é detetive. Apenas saiba você sabe ! Não sei Finja que você não sabe 259 00:23:57,103 --> 00:23:58,187 (Salário feminino 3) Fácil e fácil Ah, sim ! 260 00:23:58,437 --> 00:24:03,818 (Salário feminino 3) Mesmo que eu atropele ou mate alguém com meu carro. MP entrou correndo e acabou. 261 00:24:03,943 --> 00:24:05,528 (Chibana) Fritar Você é um idiota? 262 00:24:05,653 --> 00:24:06,571 [Som de porta se abrindo] 263 00:24:06,696 --> 00:24:08,447 (Chibana) Aiai Aiai bem vindo 264 00:24:08,573 --> 00:24:10,366 (Funcionária 2) Bem vindo. 265 00:24:10,491 --> 00:24:11,409 [Música na loja] (Chibana) Yamako 266 00:24:11,701 --> 00:24:13,661 (Yamako) Sim... Sim. (Chibana) Por favor 267 00:24:15,288 --> 00:24:17,165 (Yamako) Bem, até a próxima. 268 00:24:30,386 --> 00:24:33,014 [Som de carro funcionando] 269 00:24:36,559 --> 00:24:38,728 (Tokuhisa) Yamako-chan Como você está? 270 00:24:38,853 --> 00:24:40,938 (Guzzling) Sim, eu estava estudando. 271 00:24:41,772 --> 00:24:46,068 (Tokusho) Isso é incrível. Depois de trabalhar tanto 272 00:24:46,402 --> 00:24:50,615 No seu dia de folga, por que você não vai procurar a On-chan? Haha eu até estudei 273 00:24:51,199 --> 00:24:53,534 (Gusuku) Yamako é Estou de mau humor ultimamente 274 00:24:53,826 --> 00:24:56,162 Estou falando do On-chan Você esqueceu 275 00:24:56,621 --> 00:24:58,414 (Tokusho) Não esqueci nada. 276 00:24:58,539 --> 00:25:00,791 procurar em Acho que me tornei detetive. 277 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 Por que você não diz isso? 278 00:25:02,752 --> 00:25:05,630 (Nossa) Estou muito ocupado com o trabalho. 279 00:25:05,755 --> 00:25:08,591 Para que serve isso? Não sei se ele se tornou detetive. 280 00:25:09,258 --> 00:25:13,763 (Tokuhisa) Rei que estava na prisão estava melhor. Estou trazendo as informações. 281 00:25:14,764 --> 00:25:19,352 (Gusuku) Quando Ray foi capturado Eu tinha apenas 17 anos... 282 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 Kadena Kadena atacou a base Porque ele é um bandido... 283 00:25:22,647 --> 00:25:24,565 na prisão para adultos Eu fui deixado entrar 284 00:25:26,692 --> 00:25:29,320 Eu quero ser lambido Acho que não estava lá. 285 00:25:29,570 --> 00:25:34,075 Durante aquele motim na prisão Ele estava na vanguarda da agitação. 286 00:25:43,251 --> 00:25:45,878 (Oficial da prisão) Uau! 287 00:26:06,732 --> 00:26:10,820 (gusuku) Quando foi lançado cheio de Han Homem Tornou-se 288 00:26:21,622 --> 00:26:25,626 Sobre On-chan na prisão As informações que reuni depois de ouvir... 289 00:26:25,751 --> 00:26:28,004 Contei tudo a Yamako. 290 00:26:35,136 --> 00:26:38,514 (Raio) Yonaguni Yonaguni Eu estava envolvido com contrabando de armas. galera Kubla... 291 00:26:38,639 --> 00:26:41,600 Devido ao ataque americano Desde que fugi para a ilha 292 00:26:42,476 --> 00:26:45,938 Esses caras são os que obtiveram os resultados da guerra. Mesmo que eu estivesse usando você como fornecedor 293 00:26:46,397 --> 00:26:49,275 Dinheiro ou ameaças? Eu farei o que você diz 294 00:26:50,234 --> 00:26:52,653 O alvo era Souken Souken avô 295 00:26:53,446 --> 00:26:56,615 era órfão Yatchie Irmão e eu Eu sou o benfeitor que me criou. 296 00:26:58,242 --> 00:26:59,243 (Souken tosse) 297 00:26:59,368 --> 00:27:04,707 (O grito de Kubla 1) 298 00:27:04,832 --> 00:27:06,375 (Ligado) Kunuhya! 299 00:27:06,500 --> 00:27:08,753 (Kubla 2) Ah! (Ligado) Ah não! 300 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 (Kubla 3) Eh, vamos lá! 301 00:27:11,380 --> 00:27:12,631 (Ligado) Ah não! 302 00:27:20,473 --> 00:27:21,724 (ligado) Ugh 303 00:27:24,602 --> 00:27:26,896 (Ligado) Vovô! Avô 304 00:27:29,815 --> 00:27:32,401 (Kubla 1) Próximo vá para a casa da sua garota 305 00:27:32,735 --> 00:27:35,154 eu Uau Mesmo se eu te matar Meus amigos estão indo 306 00:27:35,279 --> 00:27:37,156 (Rei) O próximo é Yamako, você. 307 00:27:38,908 --> 00:27:40,868 Foi com isso que fui ameaçado 308 00:27:44,497 --> 00:27:47,500 Foi por isso que roubei armas. 309 00:27:47,958 --> 00:27:51,754 Jaka é o vigia. Eu pensei que era estranho 310 00:27:51,962 --> 00:27:53,964 Yatchie atacará a Base Aérea de Kadena? 311 00:27:54,090 --> 00:27:56,634 Até agora, as armas Porque eu nunca roubei nada 312 00:27:58,135 --> 00:28:02,098 Mas se você estiver vivo Por que você voltou? 313 00:28:02,473 --> 00:28:04,475 Por que você não vem me ver? 314 00:28:06,727 --> 00:28:09,271 (Ray) É isso que estou procurando agora. 315 00:28:15,486 --> 00:28:19,281 Eu definitivamente encontrarei Yatchi Eu vou trazer você de volta 316 00:28:19,615 --> 00:28:21,367 Portanto Espere um minuto Espere por isso 317 00:28:21,951 --> 00:28:22,993 O quê? 318 00:28:26,914 --> 00:28:28,165 Sim, existe Oh meu Deus 319 00:28:28,791 --> 00:28:32,002 Eh, detetive, aí vem você. Ah Fuga Fuja! 320 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 (Gusuku)Rei O quê? 321 00:28:34,046 --> 00:28:35,965 (Raio) Polícia de Ryukyu Ryukei Que deputado de segundo nível. 322 00:28:36,090 --> 00:28:39,218 É como aquela amante americana. Sente-se e urine. 323 00:28:39,343 --> 00:28:41,303 Você não precisa dizer assim. 324 00:28:44,390 --> 00:28:45,474 (Ray) Ei. 325 00:28:46,267 --> 00:28:48,853 Yatchie Irmão para a mulher de mão Camiseta Quando eu apago Kursarindo Você será morto 326 00:28:49,061 --> 00:28:51,730 Ah, você também 327 00:28:54,608 --> 00:28:58,028 Se algo acontecer comigo ou com outra pessoa Isso não vai desaparecer ser morto ? 328 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 (Gusuku) Há algo acontecendo com alguém? 329 00:29:03,784 --> 00:29:05,828 (Yamako) Não tem como isso ser verdade. 330 00:29:13,544 --> 00:29:14,503 Hã... 331 00:29:14,628 --> 00:29:19,633 [Música] 332 00:29:37,401 --> 00:29:38,486 (feminino) Akisamiyo Ei, ei 333 00:29:38,611 --> 00:29:41,363 (Mulher) Bem, dinheiro. Se você não sabe Se não Vá embora! 334 00:29:41,489 --> 00:29:42,948 Sugurarindo Eu vou bater em você 335 00:29:44,074 --> 00:29:47,661 (gusuku) isso criança Warabaa para Dois Umkujiandagi, um para mim. 336 00:29:48,287 --> 00:29:49,413 (Garoto) Também para minha irmã 337 00:29:49,788 --> 00:29:52,124 Ha ha ha ha... 338 00:29:52,249 --> 00:29:54,376 Isto criança Warabaa 4 sim 339 00:29:54,919 --> 00:29:56,420 (feminino) Nifeedo Obrigado 340 00:29:57,463 --> 00:29:58,839 Se você tem amigos, ligue para eles. 341 00:30:03,093 --> 00:30:04,178 Obrigado 342 00:30:04,303 --> 00:30:05,804 (Grind) Eh, ainda estou esperando. 343 00:30:05,930 --> 00:30:08,015 Espere um minuto… Sente-se! Sente-se! 344 00:30:08,599 --> 00:30:09,642 É isso 345 00:30:10,476 --> 00:30:12,102 Na fábrica de açúcar Kadena 346 00:30:12,686 --> 00:30:14,480 Alguém viu isso Nee Nee? 347 00:30:14,897 --> 00:30:16,065 Isso neeeee 348 00:30:16,190 --> 00:30:18,067 Você perde pontos por mentir. 349 00:30:18,359 --> 00:30:20,736 (Criança 1) Uau eu Mostre para (Gusuku) 2 pontos Hachagumi doce pop 350 00:30:20,861 --> 00:30:22,905 com 5 pontos agarasa pão cozido no vapor 351 00:30:23,030 --> 00:30:25,491 (Gusuku) É um bolo de sorvete com 10 pontos. (Garoto) Uau 352 00:30:25,783 --> 00:30:27,493 (crianças) sim (Gusuku) Sim, 1 ponto 353 00:30:27,618 --> 00:30:28,953 (Criança 2) Eu vi. (Gusuku) Sim, 1 ponto 354 00:30:29,078 --> 00:30:30,538 (Crianças) Eu vi! Eu vi! (Gusuku) Sim Sim 1 ponto 355 00:30:30,663 --> 00:30:32,831 (Gusuku) Você perderá pontos por mentir. Sim, 1 ponto. (Crianças) Eu vi! 356 00:30:32,957 --> 00:30:35,543 (Gusuku) Então, quem viu? Conte-me em detalhes 357 00:30:35,668 --> 00:30:38,879 (Criança 3) Ah... ali. A... eu vi na barra de sinalização A. 358 00:30:39,004 --> 00:30:40,881 (Gusuku) Uma barra de sinalização? Uma pessoa? 359 00:30:41,006 --> 00:30:44,343 (Criança 3) Hum... Eu estava conversando com a América 360 00:30:45,427 --> 00:30:48,347 número amarelo Parece que vieram despejar o cadáver. 361 00:30:48,472 --> 00:30:52,101 Huh, o que as crianças dizem É confiável? 362 00:30:52,226 --> 00:30:53,936 por aqui criança Warabaa Taha 363 00:30:54,061 --> 00:30:56,522 O número amarelo é Eu sei que é a América. 364 00:30:56,647 --> 00:30:58,941 Eu pensei que você me daria algo Eu me lembro bem. 365 00:30:59,066 --> 00:31:00,776 Porque eu também era assim 366 00:31:01,151 --> 00:31:03,279 Yasayaaa 367 00:31:03,988 --> 00:31:05,447 Gostaria de ouvir mais detalhes? 368 00:31:05,573 --> 00:31:06,574 sim 369 00:31:23,799 --> 00:31:25,718 (Tokusho) Você gostou? (Avô) Sim 370 00:31:25,843 --> 00:31:27,219 (gusuku) Me desculpe. 371 00:31:28,721 --> 00:31:30,139 É isso 372 00:31:30,472 --> 00:31:34,685 Esta é minha irmã embora Você não viu? 373 00:31:36,020 --> 00:31:37,646 Eu estava com soldados americanos. Eu penso que sim. 374 00:31:37,771 --> 00:31:39,898 (Vovó) Ah... sim, sim 375 00:31:41,150 --> 00:31:45,863 tarde da noite Isto Qunu Por favor, pare o carro primeiro 376 00:31:45,988 --> 00:31:47,031 (gusuku) Sim 377 00:31:47,364 --> 00:31:50,200 Vai para o sapo. 378 00:31:50,784 --> 00:31:52,244 Que tal baquetas? 379 00:31:52,536 --> 00:31:53,954 (gusuku) Gama? (Vovó) Sim. 380 00:33:23,377 --> 00:33:25,629 [Som de tiros] (Chamada em inglês para rendição) 381 00:33:25,754 --> 00:33:27,131 (Mãe de Gusuku) Gusuku, me desculpe. 382 00:33:27,923 --> 00:33:29,925 (Soldado japonês) Isagi esmaga bem as bolas! 383 00:33:30,050 --> 00:33:31,343 (Mãe de Gusuku) Está tudo bem. 384 00:33:31,468 --> 00:33:33,679 (soldado japonês) Eu matarei qualquer um que se render! 385 00:33:33,804 --> 00:33:36,181 (Pai de Gusuku) Acabou. (Mãe de Gusuku) Me desculpe. 386 00:33:36,306 --> 00:33:40,060 (soldado japonês) Sora Você se esqueceu da simbiose e da coexistência? 387 00:33:41,061 --> 00:33:42,229 (Mãe de Gusuku) Me desculpe. 388 00:33:42,354 --> 00:33:46,400 (Gusk) Ah! Ah... 389 00:33:46,525 --> 00:33:48,235 Ah! Ah! 390 00:33:48,360 --> 00:33:49,611 (Tokusho) Gusuku Gusuku (Grusk) Aaaaaaaaaaaaaaaaa! 391 00:33:49,737 --> 00:33:53,490 (Tokushu) Gusuku Gusuku Gusuku Gusuku Gusuku! (grito de Gusuku) 392 00:33:53,615 --> 00:33:55,492 (Tokuhisa) Sou eu, Sr. Firme. 393 00:33:55,617 --> 00:33:58,412 Estável-san, Estável-san 394 00:33:58,704 --> 00:34:00,247 Tome cuidado, Sr. 395 00:34:03,459 --> 00:34:04,877 Cuide-se Gusuku 396 00:34:05,002 --> 00:34:08,338 (Gusuku está chorando) 397 00:34:08,464 --> 00:34:11,425 (Gusuku) Hoje em dia Nas taboas por toda a ilha... 398 00:34:11,550 --> 00:34:15,971 ainda em tempo de guerra cadáver Um cadáver Mas Ficou abandonado por muito tempo 399 00:34:16,847 --> 00:34:21,852 [Música] 400 00:34:51,298 --> 00:34:53,133 (Gusuku) Tem certeza que é aquele soldado? 401 00:35:06,605 --> 00:35:08,524 (Deus) Mesmo que eu o pegue, 402 00:35:09,274 --> 00:35:14,404 Acho que quando o MP for lançado, é isso. Algo parece vazio 403 00:35:14,530 --> 00:35:16,573 (Tokusho) Do que você está falando? Gusuku. 404 00:35:16,698 --> 00:35:18,784 Esta é uma batalha fúnebre 405 00:35:18,909 --> 00:35:22,663 O que venho investigando sem relatar até agora é Para que você acha que serve? 406 00:35:22,788 --> 00:35:26,291 nosso mão Camiseta Em Eu tenho que descobrir o incidente. 407 00:35:26,416 --> 00:35:28,085 A vítima é Ela não é a única. 408 00:35:28,210 --> 00:35:30,170 Eu entendo. 409 00:35:34,883 --> 00:35:35,968 (Tokusho) veio 410 00:35:38,554 --> 00:35:40,514 (Tokusho) Não quero entrar em pânico. 411 00:35:40,806 --> 00:35:44,476 Aquele homem abaixou as calças Se eles me atacarem, eu irei. 412 00:35:44,601 --> 00:35:46,770 (Westley Inglês) 413 00:35:46,895 --> 00:35:47,938 (Salário feminino) Hehehe o quê? 414 00:35:48,063 --> 00:35:49,147 (Westley Inglês) 415 00:35:49,273 --> 00:35:50,399 (Salário feminino) Hein? 416 00:35:50,524 --> 00:35:51,984 (Westley Inglês) 417 00:35:52,109 --> 00:35:54,695 (Westley Inglês) 418 00:35:55,988 --> 00:35:56,864 (Salário feminino) Kya! 419 00:35:57,072 --> 00:35:58,365 (Tokusho) Ok, assalto! Vá, Gusuku! 420 00:35:58,490 --> 00:35:59,658 (gusuku) Hein? Apenas eu? 421 00:35:59,783 --> 00:36:01,368 Saltitante! 422 00:36:01,743 --> 00:36:03,537 (Salário feminino) Ah! Eu não gosto disso... 423 00:36:03,662 --> 00:36:06,164 (gusuku) Ei! Deixe a mulher em paz 424 00:36:06,665 --> 00:36:09,418 (Salário feminino) Não gosto! Eu não gosto disso... (Gusuku) Polícia eu sou policial 425 00:36:09,543 --> 00:36:11,086 (Tokuhisa) Vou te levar para a delegacia! 426 00:36:11,211 --> 00:36:14,506 (Grind) Eh, deixa a mulher ir! 427 00:36:20,971 --> 00:36:23,056 (Salário feminino) Ah! (Gusk) Ah, espere... 428 00:36:23,181 --> 00:36:24,600 Você está bem? 429 00:36:26,268 --> 00:36:28,562 (Nokuhisa) Eh, espere! (Grusk) Ei, pare! 430 00:36:28,687 --> 00:36:30,230 (gusuku) Ei! (Nokuhisa) Ah! 431 00:36:30,522 --> 00:36:33,567 Ei, espere! Eh! Espere! 432 00:36:33,692 --> 00:36:34,568 (Westley) Ugh. 433 00:36:34,693 --> 00:36:36,570 (Grind) Eh, pare com isso! 434 00:36:37,112 --> 00:36:38,864 (Tokuhisa) Westley! Espere! 435 00:36:38,989 --> 00:36:43,994 (As pessoas gritam) 436 00:36:50,751 --> 00:36:53,295 (Deus) Você está bem? Você não está ferido, está? 437 00:36:53,503 --> 00:36:56,340 Ei, você está bem? Você está ferido? 438 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 (Westley geme) 439 00:36:57,925 --> 00:36:59,551 (Tokuhisa) Dentro da base Eu não quero fugir Não adianta se você me deixar fugir. ! 440 00:37:00,093 --> 00:37:02,554 (gusuku) Espere! Eh! 441 00:37:02,846 --> 00:37:06,099 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 442 00:37:06,391 --> 00:37:08,727 Você está me dizendo para esperar! 443 00:37:08,852 --> 00:37:09,770 Ah! 444 00:37:09,895 --> 00:37:10,771 Agora… 445 00:37:11,521 --> 00:37:13,357 Ah ah... 446 00:37:16,151 --> 00:37:18,278 Ah ah ah 447 00:37:24,326 --> 00:37:25,786 Uau! 448 00:37:29,748 --> 00:37:31,541 Kunuhya 449 00:37:35,212 --> 00:37:36,463 (Westley) Ah... 450 00:37:39,800 --> 00:37:42,386 (Gusuku) Ei você 451 00:37:42,511 --> 00:37:44,054 Westley 452 00:37:45,973 --> 00:37:47,933 Você conhece essa mulher, certo? 453 00:37:48,308 --> 00:37:52,145 (Tokusho) Você é Nishihara Nishihara Do sapo de Eu trouxe o esqueleto! 454 00:37:52,270 --> 00:37:53,438 Hum!? 455 00:37:53,647 --> 00:37:55,524 (gusuku) Sim (Westley) Uh... 456 00:37:55,899 --> 00:37:59,403 (gusuku) você Teruya Teruya Eu matei Saki! 457 00:37:59,528 --> 00:38:00,570 sim ou não 458 00:38:00,696 --> 00:38:04,908 [Sirene do carro da polícia] 459 00:38:06,368 --> 00:38:08,161 (Transeuntes) Deputado... 460 00:38:08,370 --> 00:38:10,831 Dê para mim! Deputado chegou 461 00:38:10,956 --> 00:38:12,833 Akisamiyo Tokuhisa 462 00:38:12,958 --> 00:38:15,252 Vamos fugir Vamos fugir ! Nós vamos interrogar você 463 00:38:15,377 --> 00:38:17,421 (Tokusho) Ugh (Gusk) Uh... 464 00:38:17,546 --> 00:38:18,547 (MP1) Pare! (Tokusho) Se você fizer algo assim... 465 00:38:18,672 --> 00:38:20,465 Eu não sei o que vai acontecer 466 00:38:20,924 --> 00:38:22,884 (MP1) Pare! 467 00:38:26,179 --> 00:38:31,101 (Vozes de deputados dando ordens) 468 00:38:31,643 --> 00:38:33,186 ( Komatsu Komatsu ) Pare! 469 00:38:42,237 --> 00:38:43,447 (Inglês de Ervin) 470 00:38:43,947 --> 00:38:45,532 (Komatsu) “Coloque-o no chão.” 471 00:38:45,949 --> 00:38:46,783 (Inglês Komatsu) 472 00:38:48,535 --> 00:38:52,247 (Inglês de Ervin) 473 00:38:52,372 --> 00:38:56,001 (Komatsu) “Se eu entregar minha pessoa, Você não poderá dar uma declaração." 474 00:38:56,126 --> 00:38:57,919 “Você está recusando isso, não está?” 475 00:39:03,925 --> 00:39:09,931 (Inglês de Ervin) 476 00:39:10,057 --> 00:39:11,266 (Komatsu) “Este fuzileiro naval é-” 477 00:39:11,391 --> 00:39:14,853 “Espero que as acusações apropriadas sejam apresentadas.” Também vou lhe dar alguns conselhos. 478 00:39:15,520 --> 00:39:17,814 (Inglês) 479 00:39:17,939 --> 00:39:19,733 “Seus esforços não serão em vão.” 480 00:39:20,192 --> 00:39:22,778 Qual é o nosso esforço? Eu não me importo! 481 00:39:22,903 --> 00:39:23,987 sendo agredido 482 00:39:24,112 --> 00:39:25,489 das mulheres assassinadas Arrependimento! 483 00:39:25,781 --> 00:39:27,365 Yasayasasa! 484 00:39:27,491 --> 00:39:30,994 Mesmo que muitas pessoas me agridam Estou tão decepcionado que não posso dizer nada! 485 00:39:31,203 --> 00:39:32,871 (MP2 Inglês) 486 00:39:35,040 --> 00:39:44,883 (Interpretação em inglês) 487 00:39:47,219 --> 00:39:48,678 Hã... 488 00:39:51,056 --> 00:39:55,685 (Inglês) 489 00:39:55,811 --> 00:39:57,896 (Komatsu) “As ações dos soldados Também vejo isso como um problema.” 490 00:39:58,021 --> 00:39:59,481 “É verdade” 491 00:39:59,815 --> 00:40:02,192 (Inglês de Ervin) 492 00:40:02,317 --> 00:40:04,194 “Rumo à melhoria” 493 00:40:04,861 --> 00:40:06,321 (Inglês) 494 00:40:08,365 --> 00:40:10,117 (Inglês) 495 00:40:10,784 --> 00:40:12,661 (Komatsu) “Então, por favor, acredite em mim.” 496 00:40:21,753 --> 00:40:23,255 (gusuku) Ah... 497 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 Sr. 498 00:40:31,263 --> 00:40:32,472 (MP3 Inglês) 499 00:40:35,100 --> 00:40:37,477 (Gusuku) Sr. (Tokusho) Para onde você vai levar Gusuku? 500 00:40:37,769 --> 00:40:38,812 O que você está planejando fazer? 501 00:40:38,937 --> 00:40:40,605 (MP3 Inglês) (Gusuku) Sr. 502 00:40:41,189 --> 00:40:42,065 (MP3 Inglês) 503 00:40:42,190 --> 00:40:44,860 Gusuku! Gusuku! 504 00:40:46,945 --> 00:40:49,197 (Inglês de Ervin) 505 00:40:49,322 --> 00:40:52,367 (Komatsu) “Estamos Eu estive observando você o tempo todo." 506 00:40:52,951 --> 00:40:56,913 (Inglês de Ervin) 507 00:40:57,038 --> 00:40:59,875 (Komatsu) “Vocês fazem parte da investigação conjunta. Ignore minhas ordens-” 508 00:41:00,000 --> 00:41:02,169 “Estava quase agindo por conta própria.” 509 00:41:04,296 --> 00:41:07,174 o que eu tenho que fazer Acabei de fazer isso 510 00:41:09,509 --> 00:41:11,261 Você também? 511 00:41:11,386 --> 00:41:14,264 Registro criminal, policial, etc. Você está dizendo que não quer que eu faça isso? 512 00:41:15,182 --> 00:41:21,062 (tradução para o inglês da Komatsu) 513 00:41:21,188 --> 00:41:22,230 (Irvin) Hã 514 00:41:22,355 --> 00:41:23,523 (Inglês) 515 00:41:23,648 --> 00:41:25,525 (Komatsu) “Isso não importa.” 516 00:41:27,569 --> 00:41:29,779 (Inglês) 517 00:41:29,905 --> 00:41:32,073 (Komatsu) “Eu prefiro que você Com um método de investigação único-” 518 00:41:32,199 --> 00:41:34,993 “Identificamos o culpado. Estou impressionado. 519 00:41:37,078 --> 00:41:39,497 (Inglês) 520 00:41:39,623 --> 00:41:43,168 (Komatsu) “Você é um órfão. As mulheres do distrito especial de bebidas...” 521 00:41:43,293 --> 00:41:45,670 “Com todos na cidade Eu sei como me dar bem. 522 00:41:45,795 --> 00:41:48,840 (risos) Huh, é local. 523 00:41:49,299 --> 00:41:51,635 (tradução para o inglês da Komatsu) 524 00:41:52,636 --> 00:41:54,554 (Inglês) 525 00:41:56,473 --> 00:41:58,767 (Inglês) 526 00:41:58,892 --> 00:42:01,853 "Não, você era órfão." 527 00:42:01,978 --> 00:42:04,439 (Inglês) 528 00:42:04,648 --> 00:42:07,400 (Komatsu) “Também foi o resultado de uma batalha. Deve estar relacionado. 529 00:42:16,451 --> 00:42:18,286 Para que você precisa de mim? 530 00:42:19,579 --> 00:42:21,957 (tradução para o inglês da Komatsu) 531 00:42:22,582 --> 00:42:24,251 (Inglês) 532 00:42:24,376 --> 00:42:26,503 “Eu quero ser seu amigo.” 533 00:42:27,045 --> 00:42:28,838 Amigos? 534 00:42:29,464 --> 00:42:31,258 Isso significa que você deveria se tornar um espião? 535 00:42:32,634 --> 00:42:35,553 (Komatsu) Estava no carro de Westley. Você viu a caveira, certo? 536 00:42:35,804 --> 00:42:37,597 É um crânio troféu 537 00:42:38,431 --> 00:42:41,643 leve de volta para o seu país Já ouvi falar de se gabar. 538 00:42:42,269 --> 00:42:46,106 infelizmente gosto dele Até as ações da “Bad Apple” 539 00:42:46,231 --> 00:42:47,941 Nossa supervisão é inadequada. 540 00:42:49,192 --> 00:42:52,362 Quer eliminar maçãs podres? Nós somos iguais 541 00:42:57,367 --> 00:43:02,414 (Inglês) 542 00:43:02,539 --> 00:43:04,291 (Komatsu) “Como detetive Enquanto continuamos a trabalhar-” 543 00:43:05,000 --> 00:43:07,127 “Você pode nos ajudar, por favor?” 544 00:43:11,256 --> 00:43:14,592 Vocês, nada? 545 00:43:16,094 --> 00:43:18,388 (tradução para o inglês da Komatsu) 546 00:43:22,309 --> 00:43:24,185 (Inglês) 547 00:43:26,354 --> 00:43:27,939 “Inteligência.” 548 00:43:38,033 --> 00:43:41,578 [Desempenho de Sanshin] 549 00:43:41,703 --> 00:43:46,708 [Desempenho de Sanshin] (Vozes masculinas cantando) 550 00:43:49,085 --> 00:43:54,090 [Som de apito de dedo] 551 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Ai ai ai ai ai Yamako-chan! 552 00:44:05,643 --> 00:44:08,605 Yamako-chan é realmente ótima! 553 00:44:08,730 --> 00:44:11,524 Ugh, forte... forte Tokuhisa-san 554 00:44:11,649 --> 00:44:15,153 já sou adulto Você provavelmente pensa que ainda está no ensino fundamental. 555 00:44:15,362 --> 00:44:17,906 Yamako e Gusuku Todo mundo é tão fofo! 556 00:44:19,282 --> 00:44:22,577 Yamako se torna professora do ensino fundamental Isso vai acontecer 557 00:44:22,702 --> 00:44:24,996 Você não está feliz! 558 00:44:25,121 --> 00:44:28,666 (gusuku) haha (Tokusho) Hein? Você não está feliz! 559 00:44:29,167 --> 00:44:33,254 Eu estava fugindo com comida. criança Warabaa Mas Torne-se ótimo 560 00:44:33,463 --> 00:44:36,925 estudar enquanto trabalha 561 00:44:37,050 --> 00:44:39,761 (Gusuku) Tokuhisa Nachondo (Todos riem) 562 00:44:39,886 --> 00:44:42,138 (Yamako) Sim, sim Sim, sim, dance, dance 563 00:44:42,263 --> 00:44:47,268 [Desempenho de Sanshin] (voz cantando) 564 00:44:50,313 --> 00:44:56,611 (Tokusho) Ah, ah, ah... 565 00:44:57,612 --> 00:44:58,863 (gusuku) haha 566 00:44:59,531 --> 00:45:03,535 Tokuhisa-san Tokuhisa-san! 567 00:45:04,119 --> 00:45:05,245 Tokuhisa está chorando 568 00:45:05,370 --> 00:45:06,996 ah vovó 569 00:45:07,122 --> 00:45:08,498 eu te amo 570 00:45:08,623 --> 00:45:11,418 （ヤマコのおばあ）ヤマコ おめでとう 571 00:45:11,543 --> 00:45:13,795 (Inglês do soldado americano 1) 572 00:45:14,295 --> 00:45:16,881 (Inglês do soldado americano 2) 573 00:45:24,722 --> 00:45:25,765 (Salário feminino) Seu lindo! 574 00:45:26,141 --> 00:45:28,935 (Inglês do soldado americano 1) 575 00:45:30,145 --> 00:45:33,398 (Inglês do soldado americano 2) 576 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 (Inglês do soldado americano 1) 577 00:45:37,986 --> 00:45:38,987 (Soldado americano 1) Hein? 578 00:45:40,613 --> 00:45:41,448 (Inglês do soldado americano 1) 579 00:45:42,615 --> 00:45:44,409 (Inglês do soldado americano 2) 580 00:45:44,951 --> 00:45:46,536 (Inglês do soldado americano 2) 581 00:45:46,661 --> 00:45:48,079 (Inglês do soldado americano 1) 582 00:45:49,080 --> 00:45:50,248 (Inglês do soldado americano 1) 583 00:45:52,625 --> 00:45:54,127 [choro de galinha] 584 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 (As vozes entusiasmadas dos clientes) 585 00:46:07,765 --> 00:46:11,728 ( Nome Hendo Estranho ) recentemente América Soldados americanos Aqueles que estão atacando estou aqui Haverá 586 00:46:12,228 --> 00:46:15,231 Esse não é você, é? 587 00:46:15,356 --> 00:46:16,691 eu Yaaran Não 588 00:46:22,489 --> 00:46:25,408 ( Quishaba Quishaba ) Mesmo no movimento antiamericano Eu não sei se você faz isso 589 00:46:26,451 --> 00:46:31,498 Se um toque de recolher for emitido na base, O dólar seca no distrito especial de bebidas. 590 00:46:32,707 --> 00:46:35,710 Os lojistas e as mulheres... 591 00:46:35,835 --> 00:46:38,004 Eu não serei capaz de sobreviver 592 00:46:38,922 --> 00:46:40,131 [choro de galinha] 593 00:46:42,383 --> 00:46:43,426 (Masculino 1) Ei! 594 00:46:43,551 --> 00:46:45,345 (Soldado americano 2) Ah... ah... 595 00:46:45,595 --> 00:46:46,763 Ah! 596 00:46:46,888 --> 00:46:47,889 Uau 597 00:46:52,310 --> 00:46:53,686 (Soldado americano 1) Ah. 598 00:46:53,811 --> 00:46:55,480 Ugh... 599 00:46:58,483 --> 00:47:00,360 (Masculino 2) Nugarasando Não me deixe fugir! 600 00:47:10,954 --> 00:47:14,958 (Kishaba) continente Yamato Em parceria com o empreiteiro geral de Quando você deseja expandir seu negócio 601 00:47:16,334 --> 00:47:17,502 Desculpe por ser chato 602 00:47:19,546 --> 00:47:21,256 (Lei) Lucros e perdas Somente Apenas? - 603 00:47:22,382 --> 00:47:25,593 (Nome Hendo) o que Nuu ? Você disse alguma coisa? 604 00:47:25,718 --> 00:47:26,803 (Raio) Não. 605 00:47:29,180 --> 00:47:31,224 (As vozes entusiasmadas dos clientes) 606 00:47:32,642 --> 00:47:36,354 (Kishaba) O que eu confiei a você é Qual é a divisão do distrito especial para beber? 607 00:47:36,604 --> 00:47:37,564 Ei 608 00:47:38,273 --> 00:47:40,984 América soldados americanos Para caça etc pés Não me empurre Não se apresse 609 00:47:41,109 --> 00:47:43,236 Por favor proteja as mulheres 610 00:47:44,779 --> 00:47:45,863 Ai 611 00:48:25,236 --> 00:48:26,654 (Ray) Sério Está tudo bem se você não fizer isso 612 00:48:26,779 --> 00:48:29,157 Para aquelas pessoas na cidade que estão olhando ao redor Mostre-me seu rosto De dentro Deixe isso para trás - 613 00:48:29,282 --> 00:48:30,700 Basta ir para casa corretamente 614 00:48:30,825 --> 00:48:31,993 (Jovens) Sim. 615 00:48:48,092 --> 00:48:51,429 Vamos todos comer alguma coisa Eu gostaria de ter tudo para mim. 616 00:48:58,019 --> 00:49:00,104 [Som de partida do motor] 617 00:49:06,569 --> 00:49:07,737 (Criança 1) Chassaka Quanto Chassaka eu entendi 618 00:49:07,862 --> 00:49:09,197 (Criança 2) Dá para mim também. 619 00:49:09,322 --> 00:49:10,823 (Criança 3) Uau eu Dividido em 620 00:49:23,628 --> 00:49:27,548 (Gusuku) Então aí está. Eu senti algo estranho. 621 00:49:27,674 --> 00:49:29,759 Eu me senti tonto 622 00:49:32,428 --> 00:49:35,223 (Avó de Yamako) Sim. Há um lugar chamado Kadena... 623 00:49:35,348 --> 00:49:38,393 É um lugar com forte poder espiritual desde os tempos antigos. 624 00:49:39,477 --> 00:49:42,522 (avó de Yamako) É por isso que tudo pode acontecer 625 00:49:42,647 --> 00:49:46,567 (Yamako) Ah... Como foi? Terukina Terukina Sr. 626 00:49:47,151 --> 00:49:50,738 Sobre On-chan alguma coisa visão Mi Você entendeu? 627 00:49:52,740 --> 00:49:55,118 (Nome Teruki) Bom Sim Eu não consigo ver nada Eu não consigo ver nada 628 00:49:55,243 --> 00:49:58,454 Ah Bem, não pode ser ajudado. 629 00:49:58,579 --> 00:49:59,789 Já faz muito tempo 630 00:50:01,082 --> 00:50:02,875 (avó de Yamako) Ah, sim Oh meu Deus Ei Oh meu Deus Ei Bem 631 00:50:03,000 --> 00:50:07,922 Yamako é minha professora, o que eu almejei Porque Terukina-san me mostrou. 632 00:50:08,047 --> 00:50:10,341 Yasa Sim Aiyatanya Isso mesmo 633 00:50:10,675 --> 00:50:15,555 Quando olhei para Yamako, vi um pequeno rosto sorridente. Porque eu pude ver Chassan 634 00:50:16,055 --> 00:50:19,559 Criança Tanu infantil O futuro é Vai ser brilhante 635 00:50:19,684 --> 00:50:22,520 Ukamikanashi Deus Porque foi isso que ele disse 636 00:50:22,645 --> 00:50:23,896 Eu acho que isso é verdade 637 00:50:24,021 --> 00:50:26,441 É um absurdo Depois de dizer isso 638 00:50:26,566 --> 00:50:29,694 É verdade Yamako é apreciada pelas crianças. 639 00:50:29,819 --> 00:50:31,487 (gusuku) Ei (Terukina e outros) Yasa 640 00:50:31,612 --> 00:50:33,030 Hehehe 641 00:50:33,781 --> 00:50:35,658 Eu serei uma boa mãe 642 00:50:36,701 --> 00:50:38,745 (Avó de Yamako) Huh, eh, Yamako (Yamako) Hein? 643 00:50:38,870 --> 00:50:41,956 (Avó de Yamako) Gusukugayo Ele disse que queria isso para sua esposa. 644 00:50:42,081 --> 00:50:43,291 (Gusk) Ei (Yamako) O quê? Niini 645 00:50:43,416 --> 00:50:44,584 (Nome Teruki) Aie 646 00:50:44,709 --> 00:50:47,253 (Yamako) É verdade? (gusuku) hehehehe... 647 00:50:47,378 --> 00:50:49,505 (Nome Teruki) Não superior Isso é bom? ? (Yamako) Hein? 648 00:50:49,630 --> 00:50:51,382 (risadas de Yamako e Gusuku) 649 00:50:51,507 --> 00:50:54,635 (Avó de Yamako) Acho bom. (Terukina) Por quê? Por que? Aiai... 650 00:50:54,761 --> 00:50:57,972 Você... hehehehehe... 651 00:51:02,769 --> 00:51:03,728 (Yamako) Yoisho 652 00:51:05,396 --> 00:51:07,648 (Tokuhisa) Se houver um aluno atrevido Tappirakaseba Se você me bater Bom! 653 00:51:07,774 --> 00:51:10,651 (Yamako) Eu não farei isso! contra a violência 654 00:51:10,777 --> 00:51:12,820 (Grusk) E daí se alguém me chamar de feio? O que devemos fazer? estande 655 00:51:12,945 --> 00:51:15,573 (Yamako) Ah, cala a boca. (Gusuku) Perigoso... Uau, violência... 656 00:51:15,698 --> 00:51:17,700 (Yamako) Hein? Você ainda quer dizer alguma coisa? 657 00:51:17,825 --> 00:51:19,577 (Yamako) Eu vou coletar você Eu vou bater em você ! (gusuku) Uau Daiji Muito assustador 658 00:51:19,702 --> 00:51:21,329 (Tokuhisa) Akisamiyo Surpreso 659 00:51:21,746 --> 00:51:25,208 Raio! Hoje é É a celebração de Yamako-chan. 660 00:51:25,917 --> 00:51:27,543 Por que você não vem? 661 00:51:27,668 --> 00:51:29,754 (Yamako) A partir do mês que vem serei professora do ensino fundamental. [Som de sinalizador] 662 00:51:29,879 --> 00:51:32,673 (Bruto) Além disso, On-chan É uma escola primária construída com os ganhos da guerra. 663 00:51:32,799 --> 00:51:34,342 (Mulheres) Sr. Yamako! 664 00:51:34,467 --> 00:51:36,302 (Yamako) É barulhento... (Gusuku) Professor ~ 665 00:51:36,427 --> 00:51:38,471 (Tokuhisa) O humilde yakuza Você está ocupado? 666 00:51:39,180 --> 00:51:41,933 Você pode vir comemorar comigo também, ok? 667 00:51:42,141 --> 00:51:44,310 Ainda estou bebendo na casa do Tokuhisa. 668 00:51:44,435 --> 00:51:45,645 Você é tão persistente 669 00:51:45,770 --> 00:51:47,104 (Gusuku) Vamos, Ray também. 670 00:51:49,023 --> 00:51:50,817 (Raio) Você Taha Nós somos Parece divertido 671 00:51:50,942 --> 00:51:53,361 [Som de partida do motor] 672 00:52:06,165 --> 00:52:07,291 (gusuku) vamos 673 00:52:55,339 --> 00:52:58,676 (Soldados americanos gemem) 674 00:52:58,801 --> 00:53:00,887 (Homem 1) Hum. (soldado americano) Ugh... 675 00:53:01,012 --> 00:53:02,263 Ah! 676 00:53:03,180 --> 00:53:04,473 (Masculino 2) Ah, sim 677 00:53:04,599 --> 00:53:06,350 (Raio) o que Nuu ? (Homem 2) Eu vi. 678 00:53:07,727 --> 00:53:10,438 (Rei) Ah? Usheranke Me desculpe Kunuhya Konoyaro ! 679 00:53:11,522 --> 00:53:13,900 O que... Kunuhya! 680 00:53:14,317 --> 00:53:16,402 O que é isso... itte 681 00:53:16,527 --> 00:53:17,570 Kunuhya! 682 00:53:18,237 --> 00:53:19,739 (Tira) Ah! Pare com isso! 683 00:53:19,864 --> 00:53:20,990 (Rei) O que! 684 00:53:21,115 --> 00:53:23,618 (Tira) Pare com isso! Ei! (Rei) Kunuhya! Ei! 685 00:53:25,077 --> 00:53:26,245 Ah!? 686 00:53:29,206 --> 00:53:30,291 (Tyla) Raio? 687 00:53:30,416 --> 00:53:31,667 (Rei) O que! 688 00:53:45,139 --> 00:53:46,724 Tyra-san 689 00:53:47,558 --> 00:53:49,560 (Tyra) Este aqui Minha amiga safada 690 00:53:51,646 --> 00:53:52,855 Midou-sanya Já faz um tempo 691 00:53:57,401 --> 00:53:59,987 (Ray) Caça americana Tyra e outros 692 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 (Tira) Ah 693 00:54:03,866 --> 00:54:05,952 São US$ 20 por pessoa. 694 00:54:07,078 --> 00:54:10,790 para o que estamos fazendo Há pessoas que gostam de coisas que lhes pagam de volta. 695 00:54:11,123 --> 00:54:14,752 (Rei) Meu chefe estou feliz eu não ficarei feliz Não tenho permissão para sair, será um problema 696 00:54:18,422 --> 00:54:20,174 (Tyra) Como você é? Raio 697 00:54:21,217 --> 00:54:24,512 distrito da luz vermelha Mikajime Taxa de guarda-costas Em Bolas satisfeitas Yaaransani Não é? 698 00:54:33,938 --> 00:54:35,398 (Ray) Eu... 699 00:54:38,234 --> 00:54:40,319 Sinto o mesmo que Tyra. 700 00:54:41,946 --> 00:54:46,117 Povo de Okinawa Uchinanchu são todos iguais Desde aquela guerra 701 00:54:52,081 --> 00:54:56,210 Se você fosse o herói de Koza O que você vai fazer agora? 702 00:54:59,964 --> 00:55:03,592 Você está mais próximo das costas de On O homem que eu vi Yaarani Certo? 703 00:55:30,077 --> 00:55:34,790 (Sons de crianças brincando) 704 00:55:53,267 --> 00:55:55,311 (Yamako) Eh? Ota Ohta Em vez do professor- 705 00:55:55,436 --> 00:55:59,315 A partir de hoje para todos Resolvi dar aula estudando 706 00:55:59,440 --> 00:56:02,026 “Miyazato Mayako” 707 00:56:02,151 --> 00:56:03,903 Prazer em conhecê-lo 708 00:56:04,612 --> 00:56:09,867 Quando o professor tinha a mesma idade que todos os outros Ele é mais alto que o menino. 709 00:56:09,992 --> 00:56:12,912 “Você não é Mayako. Yamako Yamako Sá” 710 00:56:13,037 --> 00:56:14,997 Me deram um apelido... 711 00:56:15,122 --> 00:56:18,042 A partir daí, nada mais Eu não posso crescer mais alto. 712 00:56:18,459 --> 00:56:23,089 Não é nada grande agora Ainda se chama Yamako. 713 00:56:23,422 --> 00:56:24,632 Isso é estranho, não é? 714 00:56:24,757 --> 00:56:27,593 (Crianças e risadas de Yamako) 715 00:56:27,718 --> 00:56:31,263 (Yamako) Sim, então. Você gostaria que eu me apresentasse a todos? 716 00:56:31,388 --> 00:56:33,516 Bem, deste assento. 717 00:56:33,724 --> 00:56:35,684 (Sábio: calmamente) Yoshimine Yoshimine Sábio (Yamako) Ah, vamos nos levantar e dizer isso. 718 00:56:35,810 --> 00:56:36,811 (Sage: em um sussurro) Yoshimine Seiji 719 00:56:36,936 --> 00:56:38,062 fale um pouco mais alto 720 00:56:38,187 --> 00:56:39,480 (Sábio: Alto) Seiji Yoshimine! 721 00:56:41,607 --> 00:56:42,775 sim 722 00:56:59,416 --> 00:57:00,626 (Oficial da prisão) Por favor. 723 00:57:02,253 --> 00:57:04,672 [Som de desbloqueio] 724 00:57:21,981 --> 00:57:23,399 (Masculino) Uh... 725 00:57:23,899 --> 00:57:26,318 Hum... 726 00:57:27,987 --> 00:57:30,114 (Masculino) Uh... (risos) Hã... 727 00:57:31,240 --> 00:57:32,575 Hã... 728 00:57:32,700 --> 00:57:36,412 Você Jahana Joe Yaarani Certo? 729 00:57:37,788 --> 00:57:41,083 (Jakka) Ah... ah... 730 00:57:43,586 --> 00:57:46,630 (Deus) Você está aqui. Eu ouvi isso e vim ver você. 731 00:57:49,842 --> 00:57:51,677 Você não se lembra de mim? 732 00:57:52,761 --> 00:57:55,723 Acerte a Base Aérea de Kadena Resultados da guerra agiyasa 733 00:57:59,018 --> 00:58:00,561 (Jakka) Koza 734 00:58:01,478 --> 00:58:02,980 O Koza... 735 00:58:03,105 --> 00:58:04,773 Fácil e fácil 736 00:58:04,899 --> 00:58:07,026 Depois disso O que aconteceu com On-chan? 737 00:58:07,318 --> 00:58:10,362 Eu estive desde então Estou procurando On-chan. 738 00:58:13,908 --> 00:58:16,577 General de Koza 739 00:58:16,702 --> 00:58:18,787 (gusuku) Yasa (Jakka tosse) 740 00:58:19,705 --> 00:58:25,169 (Jakka tosse) 741 00:58:26,962 --> 00:58:30,591 (gole) Huh... Yasa. Koza no Taisho Yasa 742 00:58:31,467 --> 00:58:33,219 Você é Kubla- 743 00:58:33,344 --> 00:58:36,680 Ameaça On-chan Você tentou roubar armas de fogo da base, certo? 744 00:58:39,225 --> 00:58:43,604 Eu... eu falhei. 745 00:58:47,566 --> 00:58:49,693 (risos) Hã... (Shaka) Ah... 746 00:58:49,818 --> 00:58:53,739 Porque não houve vitória O que você fez com On-chan? 747 00:58:54,782 --> 00:58:56,825 (respirando pesadamente) 748 00:58:56,951 --> 00:58:58,494 Resultados... 749 00:58:58,619 --> 00:59:00,788 (tosse) 750 00:59:01,413 --> 00:59:03,332 Hein? o que? 751 00:59:05,000 --> 00:59:06,710 Resultados... 752 00:59:08,170 --> 00:59:09,713 Houve... 753 00:59:10,798 --> 00:59:12,132 “Havia”? 754 00:59:12,925 --> 00:59:14,969 Você conseguiu trazer uma arma de fogo? 755 00:59:20,140 --> 00:59:23,852 Resultados não planejados... 756 00:59:23,978 --> 00:59:28,232 (tosse) 757 00:59:28,357 --> 00:59:29,692 O que é isso? 758 00:59:29,817 --> 00:59:31,610 (Jakka tosse) 759 00:59:31,735 --> 00:59:33,946 O que são “resultados não planejados”? 760 00:59:34,071 --> 00:59:35,739 (Enfermeira) Por favor termine aqui. (gusuku) Sim 761 00:59:35,864 --> 00:59:38,492 Responda corretamente O que são “resultados não planejados”? 762 00:59:38,617 --> 00:59:40,244 (Enfermeira) Professora, por favor. (Oficial da prisão) Por favor, afaste-se. 763 00:59:40,369 --> 00:59:41,996 (Gusuku) Você conheceu On-chan, certo? 764 00:59:42,121 --> 00:59:46,083 Bem, o que aconteceu depois disso!? Para onde On-chan desapareceu? 765 00:59:47,293 --> 00:59:50,337 Jakka! Responda corretamente! 766 00:59:50,462 --> 00:59:53,924 (Yamako) “Naquela hora o vento Está soprando imediatamente.” 767 00:59:54,383 --> 00:59:57,803 “A grama na margem se transforma em ondas farfalhantes.” 768 00:59:58,053 --> 01:00:02,141 “No meio do parquinho Vamos agora poeira poeira Gagari” 769 01:00:02,683 --> 01:00:04,935 “Quando chega à porta da frente” 770 01:00:05,477 --> 01:00:10,065 “Girando e girando Tornou-se um pequeno redemoinho.” 771 01:00:10,607 --> 01:00:12,234 “ amarelo Ki Todos os tipos de poeira” 772 01:00:12,359 --> 01:00:15,738 “É como uma garrafa de cabeça para baixo. Tome forma” 773 01:00:16,322 --> 01:00:18,449 “Subiu mais alto que o telhado” 774 01:00:19,575 --> 01:00:24,371 “Então Kasuke Kasuke Mas De repente eu disse em voz alta. 775 01:00:25,331 --> 01:00:26,874 (Yamako) “Sim.” (Inglês dos soldados americanos) 776 01:00:26,999 --> 01:00:30,336 (Yamako) “Como esperado, Aizu Matasaburo Vamos de novo É isso” 777 01:00:30,711 --> 01:00:34,715 “Aizu, o que devo fazer? Tenho certeza que o vento vai soprar." 778 01:00:34,965 --> 01:00:37,176 (Inglês dos soldados americanos) 779 01:00:37,551 --> 01:00:39,887 (Inglês Feminino) 780 01:00:40,012 --> 01:00:41,180 (Inglês do soldado americano 1) 781 01:00:41,305 --> 01:00:44,058 (Inglês do soldado americano 2) 782 01:00:44,183 --> 01:00:46,477 (gritos de mulheres) 783 01:00:46,602 --> 01:00:48,645 (Soldados americanos gemem) 784 01:00:50,647 --> 01:00:51,774 (Raio) Hã! 785 01:00:54,985 --> 01:00:57,321 (Gusuku) Ray e Não consigo mais entrar em contato com você 786 01:00:57,946 --> 01:01:00,032 (Tokuhisa) Dos amigos de Koza Parece que se foi 787 01:01:00,616 --> 01:01:01,700 Hein? 788 01:01:02,076 --> 01:01:03,494 Você não é mais um yakuza? 789 01:01:04,161 --> 01:01:08,207 Foi o que os caras do Koza disseram. "Ela desapareceu de repente" 790 01:01:13,003 --> 01:01:14,797 Hã... 791 01:01:24,598 --> 01:01:26,350 (Yamako) Hehehe (Crianças 1) Delicioso 792 01:01:26,475 --> 01:01:28,394 (Yamako) Sim, por favor. (Crianças 2) Recarga Professora! 793 01:01:28,519 --> 01:01:30,646 (Yamako) Sim. (Crianças) Reabastecimento de Professores 794 01:01:30,771 --> 01:01:33,524 (Yamako) Nami, por favor me ajude também. Espere um minuto, eu vou agora. 795 01:01:33,649 --> 01:01:36,944 (Crianças 3) Recarga Professor (Yamako) Sim. 796 01:01:37,236 --> 01:01:38,404 (Crianças 2) Ai? 797 01:01:38,946 --> 01:01:40,489 (Crianças 2) Olha! (Crianças 4) O quê? 798 01:01:40,614 --> 01:01:42,199 (Crianças) O quê? O que? 799 01:01:42,324 --> 01:01:45,119 (Yamako) Ei, o que aconteceu? 800 01:01:45,244 --> 01:01:46,203 (Crianças 5) Professora! 801 01:01:46,328 --> 01:01:48,622 (Crianças) Professora! professor! (Yamako) O quê? 802 01:01:48,747 --> 01:01:52,126 (Crianças) Professor professor professor professor! 803 01:01:52,418 --> 01:01:54,837 (Criança 6) Professora: O que é isso? 804 01:01:55,546 --> 01:01:56,797 (Yamako) O quê? 805 01:01:57,339 --> 01:01:58,549 (Crianças 7) Isso 806 01:01:58,674 --> 01:02:00,426 (Crianças 8) O que é isso? 807 01:02:00,551 --> 01:02:03,095 (Crianças) Professora Professor: O que é isso? 808 01:02:03,220 --> 01:02:06,640 O que é aquilo? Professor professor professor... 809 01:02:09,309 --> 01:02:11,186 [Rugindo acima] 810 01:02:11,770 --> 01:02:13,730 (Tokusho) Isso é o que Nuu Eventualmente 811 01:02:28,829 --> 01:02:30,998 [som de acidente] 812 01:02:31,123 --> 01:02:33,167 [Som de explosão] 813 01:02:33,292 --> 01:02:35,752 Gusuku! Gusuku! 814 01:02:48,765 --> 01:02:52,478 (pessoas gritando) 815 01:02:52,603 --> 01:02:54,855 (Mulher) Onde!? Onde!? 816 01:02:54,980 --> 01:02:56,982 Hassa Deeji 817 01:03:01,028 --> 01:03:02,529 (Masculino) Você está bem? 818 01:03:03,947 --> 01:03:06,200 (Voz de mulher gritando o nome da criança) 819 01:03:07,493 --> 01:03:09,328 (Masculino) Eh, rápido! 820 01:03:09,453 --> 01:03:14,875 (pessoas gritando) 821 01:03:15,209 --> 01:03:18,128 Yamako! Yamako! 822 01:03:18,253 --> 01:03:20,506 Eh! Em algum lugar! 823 01:03:21,089 --> 01:03:22,549 Yamako! 824 01:03:22,674 --> 01:03:26,178 Responda se tiver! Ah, Yamako! 825 01:03:26,428 --> 01:03:29,556 Yamako! Eh! Yamako! 826 01:03:29,681 --> 01:03:31,808 Em algum lugar! Ei 827 01:03:34,102 --> 01:03:36,063 Yamako! Eh! 828 01:03:36,188 --> 01:03:37,648 Yamako! 829 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 (Masculino) Deixe comigo. 830 01:03:41,276 --> 01:03:43,654 (Masculino) Deixe ir (Gusuku) Ah, Yamako 831 01:03:43,779 --> 01:03:46,073 Ah... isso é bom... 832 01:03:46,198 --> 01:03:47,241 Ei, você está bem? 833 01:03:48,283 --> 01:03:49,326 sim? 834 01:03:49,451 --> 01:03:51,954 (Yamako) Ah... (Gusk) Hein? 835 01:03:53,914 --> 01:03:55,624 (Yamako) Ah... 836 01:03:56,041 --> 01:03:57,584 No canal... 837 01:03:57,709 --> 01:04:00,212 (Yamako) On-chan... uh... (Gusuku) On-chan não é bom! 838 01:04:00,337 --> 01:04:03,090 Eu tenho que ir! Eu tenho que ir! 839 01:04:03,215 --> 01:04:06,677 [Som do prédio da escola desabando] (mulher grita) 840 01:04:08,303 --> 01:04:11,598 (Yamako) Ah... 841 01:04:11,723 --> 01:04:14,643 Aaaaaa... 842 01:04:14,768 --> 01:04:18,272 Aaaaaaaaaaaaa! 843 01:04:18,397 --> 01:04:21,483 Aaaaaaaaaaaaa! 844 01:04:21,608 --> 01:04:27,614 (choro de Yamako) 845 01:04:42,337 --> 01:04:44,089 (Yamako) No-chan... 846 01:04:44,214 --> 01:04:46,800 (Gusuku) On-chan não é bom! eu tenho que ir 847 01:04:46,925 --> 01:04:49,219 (Yamako) Ah não! (Gusuku) Eu tenho que ir. 848 01:04:49,344 --> 01:04:51,805 (Yamako) Ah não!! (gusuku) Yamako! 849 01:04:51,930 --> 01:04:54,683 Aaaaah! 850 01:04:55,309 --> 01:04:59,730 (Rádio) 30 Miyaura Miyaura para o ensino fundamental Devido a um acidente causado pela queda de um avião militar dos EUA. 851 01:05:00,397 --> 01:05:05,861 O dano atualmente confirmado é 17 pessoas morreram, incluindo 11 crianças 852 01:05:05,986 --> 01:05:09,281 210 pessoas ficaram gravemente feridas. 853 01:05:10,449 --> 01:05:13,327 Comandante da Força Aérea Faça uma coletiva de imprensa- 854 01:05:13,452 --> 01:05:17,205 “O piloto não tem escolha a não ser ejetar. Eu não tive escolha.” 855 01:05:17,331 --> 01:05:19,124 “Estamos tomando todas as medidas possíveis.” 856 01:05:19,249 --> 01:05:22,628 “Não pode ser culpa de ninguém.” falei 857 01:05:24,004 --> 01:05:25,339 Ainda na área do desastre... 858 01:05:27,049 --> 01:05:28,759 (Ligado) Não acho que seja uma boa ideia. 859 01:05:28,884 --> 01:05:30,469 (Yamako) Hein? 860 01:05:30,594 --> 01:05:33,055 (On) Com os resultados da guerra Por que construir uma escola primária? 861 01:05:33,305 --> 01:05:34,973 (Yamako) Escola? 862 01:05:36,058 --> 01:05:38,226 (Ligado) E se eu simplesmente roubasse e tudo acabasse? Nada vai mudar 863 01:05:41,104 --> 01:05:42,397 (Yamako) Sim. 864 01:05:43,065 --> 01:05:45,400 Não tenho intenção de continuar além disso. 865 01:05:50,280 --> 01:05:51,490 (Yamako) Bem, então 866 01:05:52,658 --> 01:05:57,704 Vou estudar muito e me tornar professor. 867 01:05:58,538 --> 01:06:00,540 A escola construída por On-chan 868 01:06:05,671 --> 01:06:08,006 Uau! 869 01:06:08,131 --> 01:06:09,049 (ligado) hahaha (Yamako) Hehehe 870 01:06:14,930 --> 01:06:16,139 Fufu 871 01:06:19,101 --> 01:06:20,852 (Ligado) Promessa Yamako 872 01:06:21,561 --> 01:06:22,896 eu e seu 873 01:06:25,357 --> 01:06:26,566 (Yamako) Sim. 874 01:06:42,499 --> 01:06:47,504 [Som de aeronaves militares dos EUA] 875 01:07:12,821 --> 01:07:14,156 [Som de suculentas sorvendo] 876 01:07:17,659 --> 01:07:18,827 (Yamako) Ah... 877 01:07:23,248 --> 01:07:24,499 Hum... 878 01:07:29,045 --> 01:07:30,589 Hã... 879 01:07:42,434 --> 01:07:44,060 (Yamako) Obrigado 880 01:07:45,270 --> 01:07:46,605 Mas agora... 881 01:07:49,441 --> 01:07:51,151 Porque estou cheio 882 01:08:04,122 --> 01:08:05,415 (Yamako) Sim. 883 01:08:07,459 --> 01:08:08,710 Ugh 884 01:08:09,377 --> 01:08:11,004 Não, isso não é verdade. 885 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 Eu não estou triste 886 01:08:18,970 --> 01:08:20,639 Muito obrigado 887 01:08:23,016 --> 01:08:24,059 (menino) Uta 888 01:08:29,189 --> 01:08:30,524 Uta 889 01:08:32,651 --> 01:08:34,236 Canção? 890 01:08:36,446 --> 01:08:38,114 seu nome? 891 01:08:47,624 --> 01:08:49,501 Eu Yamako 892 01:08:50,043 --> 01:08:51,419 (Uta) Yamako 893 01:08:58,552 --> 01:09:00,846 Hanamo é lindo 894 01:09:41,845 --> 01:09:43,763 (Yamako) O mar também está limpo. 895 01:10:08,455 --> 01:10:11,416 (Ativistas insulares) Devolva Okinawa! 896 01:10:11,541 --> 01:10:13,376 (Todos) Devolva! 897 01:10:13,501 --> 01:10:14,794 (Ativistas insulares) Nós somos- 898 01:10:14,920 --> 01:10:19,299 O retorno de Okinawa à sua terra natal Isso se tornará realidade! 899 01:10:19,507 --> 01:10:21,760 (Todos) Isso se tornará realidade! 900 01:10:21,885 --> 01:10:25,931 (Ativistas insulares) Vamos conquistar o retorno de Okinawa à sua terra natal! 901 01:10:26,056 --> 01:10:28,016 (Todos) Vamos vencer! 902 01:10:28,141 --> 01:10:30,685 (Ativistas insulares) Devolva Okinawa! 903 01:10:30,810 --> 01:10:32,604 (Todos) Devolva! 904 01:10:32,729 --> 01:10:37,233 (Ativistas insulares) Realizaremos o retorno de Okinawa à sua terra natal! 905 01:10:37,359 --> 01:10:39,945 (Todos) Isso se tornará realidade! 906 01:10:40,070 --> 01:10:44,157 (Ativistas insulares) Vamos conquistar o retorno de Okinawa à sua terra natal! 907 01:10:44,532 --> 01:10:46,242 (Todos) Vamos vencer! 908 01:10:46,368 --> 01:10:49,120 (Ativistas insulares) Devolva Okinawa! 909 01:10:49,245 --> 01:10:51,247 (Todos) Devolva! 910 01:10:51,373 --> 01:10:57,128 (Ativistas insulares) Nós Realizaremos o retorno de Okinawa à sua terra natal! 911 01:10:57,253 --> 01:10:59,339 (Todos) Isso se tornará realidade! 912 01:10:59,464 --> 01:11:03,551 (Ativistas insulares) Vamos conquistar o retorno de Okinawa à sua terra natal! 913 01:11:03,677 --> 01:11:05,512 (Todos) Vamos vencer! 914 01:11:05,637 --> 01:11:08,431 (Ativistas insulares) Devolva Okinawa! 915 01:11:08,556 --> 01:11:10,183 (Todos) Devolva! 916 01:11:10,392 --> 01:11:11,768 (Inglês dos soldados americanos) 917 01:11:11,893 --> 01:11:14,187 (Gusuku) O mundo da Yakuza também estava em apuros. 918 01:11:14,938 --> 01:11:19,526 Eu estava caçando a América. Naha Naha Eu sei que é uma coisa de facção. 919 01:11:20,443 --> 01:11:24,531 (Inglês dos soldados dos EUA) 920 01:11:24,656 --> 01:11:27,617 (Gusuku) Facção Koza e Facção Naha A guerra começou 921 01:11:28,076 --> 01:11:30,495 (Inglês dos soldados americanos) 922 01:11:32,706 --> 01:11:34,582 (Yakuza) Tokurusei Ok, vamos matá-lo. ! 923 01:11:34,708 --> 01:11:39,170 (Vozes de briga) 924 01:11:53,268 --> 01:11:54,894 (Yakuza) Raio! traído Gaya Não ! 925 01:11:57,063 --> 01:11:58,273 (Raio) Ah! 926 01:11:58,940 --> 01:12:02,027 (Rei geme) 927 01:12:02,944 --> 01:12:04,904 (Tyla) Hmm, ah. 928 01:12:05,030 --> 01:12:06,072 Humph! 929 01:12:08,533 --> 01:12:10,076 (Yakuza) Aaah! 930 01:12:13,705 --> 01:12:16,541 (Uta) Por favor (Yamako) Por favor 931 01:12:18,001 --> 01:12:19,335 Por favor, faça isso também 932 01:12:19,461 --> 01:12:21,546 Por favor, mostre para sua família 933 01:12:21,671 --> 01:12:25,425 Leve o folheto para casa Por favor, mostre para sua família também. 934 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 Por favor 935 01:12:28,553 --> 01:12:31,765 Com o objetivo de retornar ao continente Vamos fazer o nosso melhor juntos 936 01:12:31,890 --> 01:12:33,767 Muito obrigado 937 01:12:34,142 --> 01:12:36,770 (Uta) Por favor (Yamako) Por favor 938 01:12:37,729 --> 01:12:40,815 Por favor Por favor, mostre para sua família 939 01:12:40,940 --> 01:12:44,235 Muito obrigado Por favor 940 01:12:44,360 --> 01:12:45,612 (Uta Yamako) Por favor 941 01:12:45,737 --> 01:12:48,114 (Ray) Voltando ao continente Isso é tão bom? 942 01:12:48,239 --> 01:12:49,532 (Yamako) Rei 943 01:12:49,866 --> 01:12:53,244 Ei, o que você está fazendo agora? 944 01:12:53,369 --> 01:12:55,163 Não consigo entrar em contato com todos eu estou dizendo 945 01:12:55,288 --> 01:12:58,374 Agora Bertie ali 946 01:12:58,792 --> 01:13:00,293 Ei, Uta! 947 01:13:00,418 --> 01:13:03,296 Yamako, sinto muito. 948 01:13:04,964 --> 01:13:07,092 Huh? Por que você pede desculpas? 949 01:13:07,425 --> 01:13:09,219 Espere até você ser estúpido 950 01:13:11,304 --> 01:13:13,139 (Rei) Por que você está com Yamako? (Yamako) Raio! 951 01:13:13,473 --> 01:13:15,975 Olá Uta. É verdade que você está fazendo algumas tarefas? 952 01:13:16,142 --> 01:13:17,685 Uta também tem que sobreviver Não há como isso não acontecer 953 01:13:17,811 --> 01:13:20,396 Ei, eu sei disso. 954 01:13:20,522 --> 01:13:23,108 Uta acabou em uma instalação. 955 01:13:23,441 --> 01:13:26,194 OK? vou procurar um emprego 956 01:13:27,153 --> 01:13:30,240 “Vamos recuperar a alma do povo japonês”? 957 01:13:30,657 --> 01:13:32,700 Yay! nós Mas Yamatonchu continente Você já esteve? 958 01:13:32,826 --> 01:13:34,077 Eu fui abandonado para sempre 959 01:13:34,202 --> 01:13:36,246 (Yamako) Então, por que a América é melhor? 960 01:13:36,871 --> 01:13:39,374 Senka Agiya diz isso com frequência. 961 01:13:39,666 --> 01:13:42,418 Falando em uma manifestação É a base da democracia? 962 01:13:42,544 --> 01:13:44,295 Não há nada parecido nesta ilha. 963 01:13:44,420 --> 01:13:45,380 a verdadeira democracia é 964 01:13:45,505 --> 01:13:48,049 Yamatu continente O povo de Não veio desta forma 965 01:13:48,174 --> 01:13:50,802 (Yamako) Hassa É por isso que estou de volta 966 01:13:51,302 --> 01:13:55,306 Mesmo que o avião caia Mesmo se eu for atropelado por um carro 967 01:13:55,682 --> 01:13:57,851 Isso significa que não preciso reclamar? 968 01:13:57,976 --> 01:14:00,270 (Ray) Mesmo que ele tenha voltado. É a mesma coisa 969 01:14:00,395 --> 01:14:02,939 Você não pode ir contra a América O continente é o mesmo Tchau Isso mesmo 970 01:14:03,523 --> 01:14:05,108 É você 971 01:14:05,233 --> 01:14:08,153 a sabedoria de alguém Não foi isso que aconteceu? 972 01:14:08,278 --> 01:14:10,113 Depois de ser idiota com alguém 973 01:14:10,238 --> 01:14:13,366 Eu sou um homem que não faz nada Ele diminuiu? 974 01:14:16,661 --> 01:14:18,538 Estou procurando o paradeiro de Yatchie. 975 01:14:20,999 --> 01:14:22,375 Voltarei quando souber de algo 976 01:14:38,808 --> 01:14:40,226 (Yamako) Por favor 977 01:14:40,685 --> 01:14:43,605 Com o objetivo de retornar ao continente Vamos fazer o nosso melhor juntos 978 01:14:44,147 --> 01:14:46,024 Por favor 979 01:14:46,524 --> 01:14:48,193 Muito obrigado 980 01:14:49,944 --> 01:14:51,988 [Trovão] 981 01:14:52,113 --> 01:14:53,907 (Tokusho) Ah, vá embora. Desculpe por um pouco 982 01:14:54,032 --> 01:14:54,991 (gusuku) Eu passo. (Tokuhisa) Me desculpe. 983 01:14:55,116 --> 01:14:56,743 (Gusk) Você gostou? (Tokuhisa) Me desculpe. 984 01:15:00,079 --> 01:15:01,289 (gusuku) Ah... 985 01:15:01,789 --> 01:15:03,166 (Detetive) Estou cansado. 986 01:15:04,334 --> 01:15:05,960 (gusuku) novamente 987 01:15:06,502 --> 01:15:08,046 estou cansado 988 01:15:17,222 --> 01:15:19,891 (Gusuku) Estou muito ocupado com o conflito 989 01:15:21,267 --> 01:15:25,521 Mesmo assim, e On-chan? Eu estava tentando descobrir 990 01:15:28,483 --> 01:15:31,444 (Gusuku) Ele não voltou naquele dia. Nomes dos resultados da guerra Agiyars 991 01:15:32,153 --> 01:15:35,865 (Intérprete masculino de inglês) 992 01:15:35,990 --> 01:15:38,868 Esse nome não está nos registros daquela época? Você poderia procurá-lo, por favor? 993 01:15:39,160 --> 01:15:42,538 (Intérprete masculino de inglês) 994 01:15:54,550 --> 01:15:57,512 (Inglês de Ervin) 995 01:15:57,637 --> 01:16:00,515 (Komatsu) “Estou aqui com você.” Kinmen Kinmon Eu queria apresentá-lo às pessoas do clube.” 996 01:16:00,640 --> 01:16:04,519 (Inglês de Ervin) 997 01:16:04,644 --> 01:16:09,190 (Komatsu) “Eles estão nesta ilha. banqueiros, empresários e políticos” 998 01:16:09,315 --> 01:16:10,942 (Inglês de Ervin) 999 01:16:11,067 --> 01:16:14,570 (Komatsu) “Todo mundo estudou no exterior, nos Estados Unidos. Eles são as pessoas poderosas da ilha.” 1000 01:16:14,696 --> 01:16:18,032 (gusuku) Em outras palavras Ele é um fantoche americano. 1001 01:16:18,866 --> 01:16:22,996 (Interpretação em inglês) 1002 01:16:24,539 --> 01:16:27,917 (Inglês de Ervin) 1003 01:16:28,042 --> 01:16:29,711 (Komatsu) “Ele é meu amigo.” 1004 01:16:29,836 --> 01:16:32,380 (Inglês) 1005 01:16:32,505 --> 01:16:34,257 (Komatsu) "Ele é um investigador muito talentoso." 1006 01:16:34,382 --> 01:16:38,553 (Inglês) 1007 01:16:38,678 --> 01:16:41,556 (Komatsu) “Faça parceria comigo Resolvi muitos casos." 1008 01:16:43,099 --> 01:16:45,893 (Inglês de Ervin) 1009 01:16:46,853 --> 01:16:50,064 (Komatsu) “Eu esfaqueei duas pessoas até a morte. Donald Babyface Ayers” 1010 01:16:50,189 --> 01:16:54,277 “Boogieman, um agressor em série de mulheres. Foi ele quem capturou Heywood." 1011 01:16:59,115 --> 01:17:04,495 (Gusuku) Das 35 pessoas atacadas por Heywood. 28 pessoas se recusaram a relatar os danos. 1012 01:17:05,038 --> 01:17:07,457 O incidente de assalto Porque eu choro muito até dormir. 1013 01:17:10,251 --> 01:17:11,878 Gusuku… 1014 01:17:12,712 --> 01:17:16,341 (Inglês) 1015 01:17:22,555 --> 01:17:26,351 (Homem 1) Alto Comissário Caraway também. Para reconstruir a economia desta ilha 1016 01:17:26,476 --> 01:17:29,312 muita criatividade Está funcionando, não está? 1017 01:17:29,437 --> 01:17:31,314 (Homem 2) É por isso. Como gerente 1018 01:17:31,439 --> 01:17:33,441 Uma pessoa muito inteligente O que é isso? 1019 01:17:33,566 --> 01:17:36,986 (Homem 3) Isso mesmo. Se a economia se estabilizar... 1020 01:17:37,111 --> 01:17:39,489 A criminalidade também diminuirá, detetive. 1021 01:17:40,073 --> 01:17:41,074 (gusuku) Hein? 1022 01:17:41,616 --> 01:17:42,867 (Masculino 1) Se a economia se estabilizar... 1023 01:17:42,992 --> 01:17:45,078 Bem, acho que a criminalidade também diminuirá. (tradução para o inglês da Komatsu) 1024 01:17:45,203 --> 01:17:49,374 (gusuku) Hmm Como seria isso? 1025 01:17:49,624 --> 01:17:53,252 Do meu ponto de vista Um americano muito rico... 1026 01:17:53,378 --> 01:17:55,838 Por que você faria uma coisa tão bárbara? Muitas coisas 1027 01:17:55,963 --> 01:18:01,636 (tradução para o inglês da Komatsu) 1028 01:18:02,845 --> 01:18:04,097 É por isso 1029 01:18:04,222 --> 01:18:07,767 Por favor, me dê uma lista de maus americanos. Estou dizendo a essa pessoa 1030 01:18:07,892 --> 01:18:10,561 Depois que eu disse que iria enviá-lo Eles não vão me deixar sair de jeito nenhum 1031 01:18:11,062 --> 01:18:17,902 (tradução para o inglês da Komatsu) 1032 01:18:18,111 --> 01:18:20,029 (Inglês de Ervin) 1033 01:18:20,238 --> 01:18:21,781 “Eu apenas disse que consideraria isso.” 1034 01:18:21,906 --> 01:18:25,243 (Inglês de Ervin) 1035 01:18:25,910 --> 01:18:27,161 (Inglês) 1036 01:18:27,286 --> 01:18:30,998 (Komatsu) “Com vista a proteger os direitos humanos do pessoal militar, Não tenho escolha senão dizer que a lista não é realista.” 1037 01:18:31,332 --> 01:18:33,918 (gole) Huh, isso de novo? 1038 01:18:34,794 --> 01:18:36,879 As vítimas não têm direitos humanos? 1039 01:18:37,463 --> 01:18:39,966 quantas vítimas existem Eu entendo e posso dizer isso bem 1040 01:18:40,091 --> 01:18:41,634 Não se esforce demais Não diga isso 1041 01:18:42,677 --> 01:18:43,511 Traduza. 1042 01:18:43,636 --> 01:18:46,347 (Komatsu) Irvin também está dentro das restrições. Estou sendo flexível. 1043 01:18:46,597 --> 01:18:48,349 Também para agências de inteligência Há coisas que você não pode fazer 1044 01:18:48,474 --> 01:18:50,476 (Gusuku) Tudo bem, apenas traduza. 1045 01:18:52,103 --> 01:18:53,563 Hã... 1046 01:18:54,939 --> 01:18:57,400 (Interpretação em inglês) 1047 01:18:58,192 --> 01:19:05,116 (tradução para o inglês da Komatsu) 1048 01:19:06,617 --> 01:19:11,122 (Inglês) 1049 01:19:11,956 --> 01:19:14,125 (Inglês) 1050 01:19:14,542 --> 01:19:18,463 (Inglês de Ervin) 1051 01:19:18,796 --> 01:19:26,179 (Inglês) 1052 01:19:29,348 --> 01:19:30,516 (Inglês) 1053 01:19:32,810 --> 01:19:35,855 “Quanto eu estou? Eu nem sei se você está passando por um momento difícil." 1054 01:19:35,980 --> 01:19:39,734 “Estou no exército dos EUA. Estou sendo alvo de rumores sobre ser um aliado de Okinawa." 1055 01:19:39,859 --> 01:19:43,196 “Mas do seu ponto de vista Você é um inimigo de Okinawa? ” 1056 01:19:43,905 --> 01:19:45,823 Isso é tudo que eu sei 1057 01:19:45,948 --> 01:19:47,825 Eu entendo! 1058 01:19:50,870 --> 01:19:53,498 eu sou você Eu acho que você está do meu lado 1059 01:19:53,623 --> 01:19:55,082 É por isso que estou dizendo isso! 1060 01:19:55,791 --> 01:19:59,754 (tradução para o inglês da Komatsu) 1061 01:20:00,338 --> 01:20:01,923 (Irvin) Ah... 1062 01:20:03,299 --> 01:20:06,052 (Inglês) 1063 01:20:06,969 --> 01:20:08,846 (Komatsu) “Isso é um mal-entendido, Gusuku.” 1064 01:20:09,847 --> 01:20:13,684 (Inglês) 1065 01:20:13,809 --> 01:20:17,438 (Komatsu) “Eu e você São simplesmente pessoas com os mesmos interesses.” 1066 01:20:17,688 --> 01:20:20,733 (Inglês) 1067 01:20:21,067 --> 01:20:22,235 “Conheça a sua posição” 1068 01:20:26,697 --> 01:20:27,865 (gusuku) fuh 1069 01:20:42,630 --> 01:20:44,590 (Gusuku) Junho Kusumayaa É realmente uma merda ! 1070 01:20:44,715 --> 01:20:46,676 Como é Kinmen Club? 1071 01:20:46,801 --> 01:20:48,678 Já basta Não confie em Irvin! 1072 01:20:48,803 --> 01:20:50,638 (Komatsu) Gusuku vou te dar alguns conselhos. 1073 01:20:51,806 --> 01:20:54,809 você está agora está em uma condição muito perigosa 1074 01:20:54,934 --> 01:20:56,018 Qual é o perigo? 1075 01:20:56,978 --> 01:21:00,940 Você é o resultado da guerra Estou procurando um líder 1076 01:21:04,360 --> 01:21:07,363 Para isso, procurei registros governamentais. 1077 01:21:07,488 --> 01:21:09,323 trabalhar no quartel-general militar contato com os okinawanos 1078 01:21:09,448 --> 01:21:11,409 Então o que? 1079 01:21:12,243 --> 01:21:14,287 É melhor não subestimá-los 1080 01:21:15,288 --> 01:21:17,498 Se você farejar os militares e o governo 1081 01:21:17,623 --> 01:21:20,459 Também um oficial de inteligência encarregado de crimes mentais. ser notado 1082 01:21:20,585 --> 01:21:22,837 Se isso acontecer, Irvin também. Eu não posso cobrir isso 1083 01:21:25,214 --> 01:21:27,174 (Gusuku) Eu também me tornei detetive. 1084 01:21:27,300 --> 01:21:29,260 Ele também uniu forças com a América 1085 01:21:29,385 --> 01:21:31,345 Estou aqui para procurar On-chan. 1086 01:21:31,470 --> 01:21:34,849 Se você não pode fazer isso Não tenho escolha a não ser parar de fazer as duas coisas. 1087 01:21:35,433 --> 01:21:36,934 (Komatsu) Com Irvin seu trabalho em equipe 1088 01:21:37,059 --> 01:21:39,729 Você está alcançando ótimos resultados, não é? Você pode jogar fora? 1089 01:21:39,854 --> 01:21:43,024 você é um nativo Yashie Certo? ? relacionamento Ei Não 1090 01:21:43,649 --> 01:21:44,817 É a mesma pessoa! 1091 01:21:51,240 --> 01:21:52,450 Hã... 1092 01:21:55,119 --> 01:22:00,499 o mesmo que eu no centro de comando Há um grupo enviado do continente. 1093 01:22:02,668 --> 01:22:04,170 para ele 1094 01:22:04,295 --> 01:22:08,090 O dia em que seu melhor amigo desapareceu fazer com que o relatório seja pesquisado 1095 01:22:08,924 --> 01:22:10,635 Que tal isso então? 1096 01:22:15,264 --> 01:22:16,515 Você 1097 01:22:17,850 --> 01:22:19,727 Talvez esteja tudo bem Cara Yachu ? 1098 01:22:21,729 --> 01:22:22,730 Hã 1099 01:22:23,314 --> 01:22:25,733 Hahahahahaha... 1100 01:22:28,319 --> 01:22:32,657 (Nome Teruki) sinceridade Magkuru Formigamento Brinquedo Coelho Usuko Beeley 1101 01:22:32,907 --> 01:22:36,327 escassez fusc Busco Unagami Jurasa Utabimi Sóchi 1102 01:22:37,370 --> 01:22:41,499 Dodin Ichiminuu neto Maga maia criança Isto 1103 01:22:41,624 --> 01:22:45,211 Ichimadin Memanti Utavi Mishevili 1104 01:22:46,087 --> 01:22:49,340 Uau-muito-muito Uau-muito-muito 1105 01:22:56,847 --> 01:23:00,643 (Amiga da vovó 1) Terukina-san Muito obrigado por hoje 1106 01:23:01,143 --> 01:23:03,020 (gusuku) Vamos em frente. (Masculino) Ah 1107 01:23:04,522 --> 01:23:05,356 (gusuku) sim 1108 01:23:07,525 --> 01:23:09,568 (Amiga da vovó 1) Ei, ei Yamako 1109 01:23:09,694 --> 01:23:13,614 Você faz tudo sozinho É demais para carregar 1110 01:23:13,739 --> 01:23:17,368 Uri Olha Vovó Lá Estou tão preocupado Está enrugado 1111 01:23:17,785 --> 01:23:20,913 (Amiga da vovó 2) Yando Isso mesmo confiar mais nas pessoas De Olha 1112 01:23:21,247 --> 01:23:23,833 Faça tudo sozinho Eu tenho que fazer isso... 1113 01:23:24,208 --> 01:23:26,168 É melhor não pensar nisso 1114 01:23:27,461 --> 01:23:29,588 (Amiga da vovó 3) Arão Não Arão Não (Amiga da vovó 2) Arão Não ? 1115 01:23:29,714 --> 01:23:32,883 (Amiga da vovó 3) Vovó Ele já foi até lá. 1116 01:23:33,008 --> 01:23:36,679 É por isso que Yamako está sozinho Eu tenho que viver corretamente 1117 01:23:36,804 --> 01:23:38,347 (Amiga da vovó 4) Aran, Aran (Amiga da vovó 3) Né? 1118 01:23:38,472 --> 01:23:41,225 (Amiga da vovó 4) Chasan muito para as pessoas É melhor confiar Mashido Bom 1119 01:23:45,020 --> 01:23:46,731 (Mulher 1) Kame Kame 1120 01:23:46,856 --> 01:23:49,483 (Mulher 2) Sim! Coma e cresça! 1121 01:23:50,609 --> 01:23:51,652 (Amiga da vovó 4) Coma. 1122 01:23:51,777 --> 01:23:54,029 Você está comendo? coma muito 1123 01:23:54,155 --> 01:23:55,948 Cresça! 1124 01:24:00,411 --> 01:24:02,663 (Yamako) Conheci Ray outro dia. 1125 01:24:03,289 --> 01:24:05,207 Ele está com Chibana agora. 1126 01:24:05,833 --> 01:24:08,461 (gusuku) haha Foi assim? 1127 01:24:08,586 --> 01:24:11,630 (Yamako) O paradeiro de On-chan Ele disse que iria procurá-lo. 1128 01:24:12,798 --> 01:24:15,342 Você pegou alguma coisa? 1129 01:24:19,472 --> 01:24:20,723 É isso 1130 01:24:20,848 --> 01:24:21,682 (Yamako) Hein? 1131 01:24:21,807 --> 01:24:23,726 Por que vocês dois não moram juntos? 1132 01:24:24,727 --> 01:24:25,811 (Yamako) Hein? 1133 01:24:26,228 --> 01:24:30,232 Até na casa da Yamako Você pode procurar um novo. 1134 01:24:30,357 --> 01:24:34,320 Estou procurando o mesmo homem Você não acha que seria melhor ficar na mesma casa? 1135 01:24:36,489 --> 01:24:39,533 Ah On-chan Para pesquisar? 1136 01:24:39,658 --> 01:24:43,746 (gusuku) Sim O aluguel será mais barato assim. 1137 01:24:44,914 --> 01:24:46,874 É para alugar? 1138 01:24:48,918 --> 01:24:50,211 Não, isso não é verdade. 1139 01:24:53,464 --> 01:24:56,425 (Yamako) Não está claro. Niini 1140 01:24:59,053 --> 01:25:01,639 (risos) Hã... (Yamako) Huh, mas você é tão gentil. 1141 01:25:03,599 --> 01:25:08,687 Hmm, Niinii é sempre tão gentil. 1142 01:25:15,110 --> 01:25:16,362 (gusuku) fuh 1143 01:25:28,833 --> 01:25:30,751 [passos] 1144 01:25:31,001 --> 01:25:34,547 (respirando pesadamente) 1145 01:25:34,672 --> 01:25:35,506 (Yamako) Hein? 1146 01:25:36,924 --> 01:25:37,925 Ei... 1147 01:25:38,050 --> 01:25:40,386 (Respiração pesada de Rei) 1148 01:25:40,511 --> 01:25:41,554 E quanto a (Yamako)? 1149 01:25:43,305 --> 01:25:44,974 Ha... ei 1150 01:25:45,724 --> 01:25:46,976 O que aconteceu? 1151 01:25:56,277 --> 01:25:58,487 (Masculino) Hmm... Uau. 1152 01:25:58,612 --> 01:26:00,322 Ah... ah 1153 01:26:03,242 --> 01:26:04,451 (Rei) Ei, ura! 1154 01:26:04,577 --> 01:26:06,620 (Masculino) Uau... ugh... 1155 01:26:06,745 --> 01:26:10,207 (Ray) Ei, ei, ei, sim, ga 1156 01:26:10,332 --> 01:26:11,750 Yayga você ! 1157 01:26:11,876 --> 01:26:13,919 Yayga você kubla itá eu sei disso 1158 01:26:14,503 --> 01:26:16,297 Para onde Yatchie foi? 1159 01:26:16,422 --> 01:26:18,048 Eu não quero conversar. 1160 01:26:18,173 --> 01:26:19,508 (Rei) Ugh! (Masculino) Ah! 1161 01:26:19,633 --> 01:26:20,593 (Raio) Hein? 1162 01:26:21,010 --> 01:26:23,470 ah? Você fará o oposto? 1163 01:26:23,596 --> 01:26:24,555 Você vai fazer isso!? 1164 01:26:24,680 --> 01:26:28,142 (Masculino) Ah... estou tossindo... estou suando... 1165 01:26:28,809 --> 01:26:30,394 (Rei) Ah? o que Nuu ? 1166 01:26:31,437 --> 01:26:32,605 Kunuhya! Falar! Olá! 1167 01:26:32,730 --> 01:26:36,150 Eu… eu falhei… Aqueles que falharam… 1168 01:26:36,275 --> 01:26:40,863 Akusekijima Manchas escuras Então... eu estava ajudando no contrabando. 1169 01:26:46,869 --> 01:26:47,703 Ah ah ah 1170 01:26:47,828 --> 01:26:49,914 Ah, ah, ah, ah! 1171 01:26:50,039 --> 01:26:52,458 (Rei) Kunuhya! (Masculino) Ah! Ah! 1172 01:26:53,125 --> 01:26:54,585 [som de corte] (grito do homem) 1173 01:26:54,710 --> 01:26:57,379 (Masculino) Ah! 1174 01:26:57,504 --> 01:26:58,422 Ugh... 1175 01:27:02,551 --> 01:27:03,594 (avô) ei 1176 01:27:03,719 --> 01:27:05,262 [Gato miau] (avô) ei 1177 01:27:28,410 --> 01:27:31,038 (Rei) A filha do avô Cuidar de Yatchie? 1178 01:27:33,415 --> 01:27:35,709 (avô) América Militares dos EUA foi cuidado 1179 01:27:36,168 --> 01:27:39,046 da ilha juntos Eu tentei fugir 1180 01:27:41,799 --> 01:27:42,883 Panela! 1181 01:27:43,008 --> 01:27:45,552 Bang, bang, bang… bang! 1182 01:27:46,261 --> 01:27:49,765 (voz chorando do vovô) 1183 01:27:55,729 --> 01:27:59,191 (avô) Carpa Isto Encontrei na praia... 1184 01:28:24,216 --> 01:28:25,801 (homens gritando) 1185 01:28:26,301 --> 01:28:29,096 (Masculino 1) Uh... uh... hmm... 1186 01:28:29,221 --> 01:28:30,431 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 1187 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 (Masculino 2) Nossa! 1188 01:28:32,891 --> 01:28:34,309 (Masculino 1) Hmm... Hmm... 1189 01:28:34,435 --> 01:28:36,812 Uau, ah... hmm 1190 01:28:37,438 --> 01:28:38,355 (Masculino 2) Ah! 1191 01:28:39,481 --> 01:28:41,442 Yatchie para Kubra Quem me deu!? 1192 01:28:41,859 --> 01:28:43,819 [Som pungente] (Homem 2) Ágar! 1193 01:28:45,696 --> 01:28:46,947 Ugh... 1194 01:28:47,406 --> 01:28:48,365 (Rei) Ah? 1195 01:28:51,869 --> 01:28:53,996 (Homem 2) tem... nariz... 1196 01:28:54,121 --> 01:28:56,498 (Rei) Hã? o que Nuu ? 1197 01:28:56,749 --> 01:28:58,208 Fale claramente! Kunuhya Konoyaro ! 1198 01:28:58,333 --> 01:28:59,501 (Homem 2) Droga... 1199 01:28:59,626 --> 01:29:00,753 (Rei) Diga 1200 01:29:01,420 --> 01:29:02,337 Diga! 1201 01:29:02,463 --> 01:29:07,551 (Homem 2) tem... nariz... homem torto 1202 01:29:14,808 --> 01:29:16,852 (Salário feminino 1) Hentona-san, tome uma bebida. (nome Hendo) estou bebendo 1203 01:29:16,977 --> 01:29:18,687 Ei Ah Daiji Muito Chura-san É lindo 1204 01:29:18,812 --> 01:29:20,939 (Salário feminino 2) Ei... (Salário feminino 1) Por favor, pare com isso. 1205 01:29:22,691 --> 01:29:23,776 (Chibana) Tenha paciência... [Som de porta se abrindo] 1206 01:29:23,901 --> 01:29:25,986 Ai ai ai! 1207 01:29:27,571 --> 01:29:28,947 Raio 1208 01:29:30,991 --> 01:29:31,950 (Nome Hendo) Que diabos! 1209 01:29:32,076 --> 01:29:33,410 [tiro] (Mulheres pagadoras) Kya! 1210 01:29:33,535 --> 01:29:35,162 (Ray) Foda-se! 1211 01:29:35,788 --> 01:29:39,500 Foi você quem sequestrou Yatchie? Kunuhya! 1212 01:29:43,921 --> 01:29:46,381 (Rei tosse) 1213 01:29:51,887 --> 01:29:53,847 (Rei tosse) 1214 01:29:54,973 --> 01:29:56,016 (Ray) Hum... 1215 01:29:57,643 --> 01:29:58,477 Ugh... 1216 01:29:59,186 --> 01:30:03,398 Hahahahahaha... 1217 01:30:03,524 --> 01:30:04,733 Por que... 1218 01:30:06,902 --> 01:30:08,028 Ah... 1219 01:30:09,822 --> 01:30:11,865 Não... não... 1220 01:30:12,491 --> 01:30:13,784 fugindo 1221 01:30:15,494 --> 01:30:17,412 O que aconteceu? 1222 01:30:17,913 --> 01:30:19,414 Você está falando sobre On-chan? 1223 01:30:20,082 --> 01:30:21,458 (Rei) A culpa foi minha por entrar sem permissão. 1224 01:30:21,583 --> 01:30:23,794 (Ray) Pare com isso. (Yamako) Me conte o que aconteceu! 1225 01:30:23,919 --> 01:30:25,796 (Ray) Hã... É isso que você quer parar? 1226 01:30:25,921 --> 01:30:28,924 (Gusuku) Yamako, sou eu 1227 01:30:29,049 --> 01:30:31,135 (Yamako) Hmm... Nii... Hmm... 1228 01:30:31,260 --> 01:30:34,721 (gusuku) ah Você não precisa sair 1229 01:30:37,599 --> 01:30:41,061 Acho que não poderei dizer nada depois de ver seu rosto 1230 01:30:46,066 --> 01:30:48,652 É sobre viver juntos. 1231 01:30:50,112 --> 01:30:54,741 Sobre On-chan Sobre o aluguel... 1232 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 Eu disse muitas coisas 1233 01:30:58,120 --> 01:30:59,538 Como esperado... 1234 01:31:01,748 --> 01:31:04,084 Ah... isso... 1235 01:31:11,341 --> 01:31:13,635 Eu quero estar com Yamako 1236 01:31:18,599 --> 01:31:22,186 Por favor, pense nisso, responderei o mais rápido possível. 1237 01:31:25,272 --> 01:31:26,565 Bem, então 1238 01:31:32,905 --> 01:31:34,114 (Yamako) Hum... 1239 01:31:34,448 --> 01:31:36,116 (Rei) Já sou uma pessoa problemática? 1240 01:31:36,241 --> 01:31:37,618 (Yamako) Hahaha... 1241 01:31:37,743 --> 01:31:40,537 Ninini e eu não somos nada 1242 01:31:40,662 --> 01:31:42,080 (Ray) Nesse caso... 1243 01:31:44,249 --> 01:31:47,336 Então o que é isso? 1244 01:31:47,461 --> 01:31:48,420 sim? 1245 01:31:49,296 --> 01:31:50,923 Você gosta tanto de mim? 1246 01:31:54,551 --> 01:31:55,928 Daba… 1247 01:31:56,428 --> 01:31:59,473 (Yamako) Hum. (Ray) Devo esfaquear você? 1248 01:31:59,598 --> 01:32:01,767 Aqui... me esfaqueie. 1249 01:32:01,892 --> 01:32:03,602 Estou chegando! 1250 01:32:04,269 --> 01:32:05,229 Ei... 1251 01:32:06,563 --> 01:32:08,440 Faça isso, Yamako 1252 01:32:12,694 --> 01:32:14,905 (Yamako) Vá embora... Vá embora... 1253 01:32:15,030 --> 01:32:16,573 (Rei) Se não for Kurusen... 1254 01:32:18,367 --> 01:32:19,868 (Yamako) Hum! 1255 01:32:22,037 --> 01:32:24,122 (Rei) Se não for Kurusen. 1256 01:32:24,456 --> 01:32:26,625 Por favor, me ame 1257 01:32:26,750 --> 01:32:30,003 Se você não se importa, por favor, se apaixone por mim 1258 01:32:30,128 --> 01:32:33,090 Ei Yamako... Ei Yamako! 1259 01:32:33,548 --> 01:32:35,509 (Yamako) Sim... Ugh 1260 01:32:35,634 --> 01:32:37,552 Yamako Ei 1261 01:32:38,512 --> 01:32:40,764 Yamako Ei 1262 01:32:41,223 --> 01:32:43,016 (Yamako) É pesado... (Ray) Me ame 1263 01:32:43,141 --> 01:32:44,768 Ei amor 1264 01:32:45,435 --> 01:32:47,646 Me ame, me ame Yamako 1265 01:32:47,771 --> 01:32:49,106 Ei, ei 1266 01:32:49,231 --> 01:32:52,776 Me ame, me ame, me ame... 1267 01:32:53,068 --> 01:32:54,361 Yamako 1268 01:32:57,239 --> 01:32:58,782 (Yamako) On-chan 1269 01:33:01,952 --> 01:33:05,580 Tem o mesmo cheiro do On-chan. 1270 01:33:07,791 --> 01:33:09,084 On-chan 1271 01:33:10,627 --> 01:33:12,546 Por que você está indo embora? Por que você está indo embora? 1272 01:33:12,796 --> 01:33:14,089 Pare com isso 1273 01:33:20,554 --> 01:33:22,973 Está tudo bem em me abraçar 1274 01:33:25,392 --> 01:33:27,436 Eu não posso ser segurado por você 1275 01:33:29,521 --> 01:33:32,774 Eu quero ser segurado por On-chan 1276 01:33:34,609 --> 01:33:36,570 Eu quero você... 1277 01:33:37,612 --> 01:33:39,197 Eu só penso em On-chan 1278 01:33:39,323 --> 01:33:40,532 (Ray) Cale a boca. 1279 01:33:40,907 --> 01:33:41,908 olhos Eu Se você fechar... 1280 01:33:42,034 --> 01:33:44,494 Cheira exatamente como aquela pessoa. 1281 01:33:44,619 --> 01:33:46,371 (Ray) Cale a boca... cale a boca! 1282 01:33:46,496 --> 01:33:48,749 (Yamako) O que você quer dizer com “cale a boca”? (Rei) Você tem que calar a boca... 1283 01:33:48,874 --> 01:33:50,834 (Yamako) E se você não calar a boca!? 1284 01:33:51,877 --> 01:33:55,672 qualquer coisa à força Você acha que vai acontecer do seu jeito? 1285 01:33:57,049 --> 01:33:58,592 O que você está fazendo é- 1286 01:33:58,717 --> 01:34:02,179 Com a má América Não é o mesmo 1287 01:34:05,557 --> 01:34:07,601 Qual é o resultado da guerra! 1288 01:34:10,228 --> 01:34:14,566 Entrando sem tela de arame É realmente tão bom? 1289 01:34:15,108 --> 01:34:20,113 entrar furtivamente Você acha que pode tirar alguma coisa? 1290 01:34:20,238 --> 01:34:22,616 Você pode lutar fora da cerca de arame? 1291 01:34:22,949 --> 01:34:23,909 Ei 1292 01:34:24,034 --> 01:34:26,620 (Yamako) Você não pode dizer nada na minha cara? (Raio) Ah! ah! 1293 01:34:26,745 --> 01:34:28,121 ah! 1294 01:34:29,664 --> 01:34:32,542 Sim... Yamako 1295 01:34:34,544 --> 01:34:36,671 É você, ei 1296 01:34:37,798 --> 01:34:41,551 Eu... O que vou fazer agora! 1297 01:34:42,094 --> 01:34:44,012 Ripa firmemente Dê uma olhada Kunuhya Konoyaro 1298 01:34:44,971 --> 01:34:46,848 Dê uma boa olhada! 1299 01:34:49,935 --> 01:34:52,687 O que? Você está fugindo? 1300 01:34:53,105 --> 01:34:54,022 Hehehe 1301 01:34:54,147 --> 01:34:56,733 Hassa, isso é patético! 1302 01:34:56,858 --> 01:34:59,361 Você é o único Apenas observe o que eu faço! 1303 01:34:59,486 --> 01:35:00,779 (Rei) Hussie! 1304 01:35:00,904 --> 01:35:04,449 em vez de On-chan Serei um herói! 1305 01:35:05,867 --> 01:35:08,787 Você deveria apenas dar uma olhada 1306 01:35:11,039 --> 01:35:12,207 (Ray) Hã... 1307 01:35:19,297 --> 01:35:20,465 Ha... 1308 01:35:25,053 --> 01:35:26,054 Hum... 1309 01:35:28,515 --> 01:35:29,641 Ugh... 1310 01:35:33,019 --> 01:35:37,441 Ha ha ha ha ha... 1311 01:35:43,071 --> 01:35:45,490 Ugh... 1312 01:36:26,156 --> 01:36:29,075 (gusuku) que eu Uau É o carro de 1313 01:36:33,038 --> 01:36:35,040 (Danny) Onde estão seus amigos? 1314 01:36:35,165 --> 01:36:36,333 amigo? 1315 01:36:37,417 --> 01:36:39,211 (Danny) Ele é amigo de Senka Agiyah. 1316 01:36:39,336 --> 01:36:42,172 (Gusuku) Ah... ah... ah... ah 1317 01:36:42,297 --> 01:36:44,007 Uau! 1318 01:36:44,132 --> 01:36:45,675 Uh... Uh! 1319 01:36:46,051 --> 01:36:50,889 (Grito abafado de Gusuku) 1320 01:36:51,014 --> 01:36:55,769 [Música interna] 1321 01:37:12,369 --> 01:37:15,372 (Moer) Hmm... Hmm... 1322 01:37:18,708 --> 01:37:20,418 (Danny) Onde estão seus amigos? 1323 01:37:22,504 --> 01:37:24,214 (Gusuku) Estou procurando por você também. 1324 01:37:24,339 --> 01:37:25,549 Eca! 1325 01:37:28,009 --> 01:37:29,386 Ugh... 1326 01:37:29,511 --> 01:37:31,596 (Danny) o que eles estão planejando? 1327 01:37:32,389 --> 01:37:34,724 o que você sabe Você pode me dizer? 1328 01:37:35,433 --> 01:37:39,396 (Gusuku) O que você quer dizer? Primeiro, diga-me quem você é. 1329 01:37:39,521 --> 01:37:41,189 Ahh... 1330 01:37:41,314 --> 01:37:43,024 Ufa! Aaah... 1331 01:37:43,149 --> 01:37:44,943 (Gusuku tosse) 1332 01:37:46,528 --> 01:37:49,656 quem é o mentor Você entende muito bem, certo? 1333 01:37:53,159 --> 01:37:54,619 É On-chan 1334 01:37:54,744 --> 01:37:55,620 [Som do obturador] 1335 01:37:56,288 --> 01:37:58,039 (Danny) Vocês É assim que você chama? 1336 01:38:00,250 --> 01:38:02,460 Você estava sob o comando de Irvin Marshall. enquanto trabalhava 1337 01:38:02,586 --> 01:38:05,171 Procurando informações secretas dos militares dos EUA 1338 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 Por quê? 1339 01:38:09,509 --> 01:38:12,220 Eu estava procurando por On-chan também. 1340 01:38:12,345 --> 01:38:13,930 Porque você é um agente duplo. 1341 01:38:14,222 --> 01:38:15,348 (Gusk) Sim? 1342 01:38:15,849 --> 01:38:17,892 Ugh... ah 1343 01:38:18,268 --> 01:38:19,352 (Gusuku tosse) 1344 01:38:19,477 --> 01:38:20,729 (gusuku) Uh... 1345 01:38:25,025 --> 01:38:27,777 por que Eu odeio tanto a América 1346 01:38:28,403 --> 01:38:33,074 Se você olhar ao redor da história mundial, verá muita consciência. Não há tutela, Gusuku. 1347 01:38:35,410 --> 01:38:38,747 Comparado com antes e durante a guerra Você ficou rico? 1348 01:38:39,664 --> 01:38:42,125 (gole) Hein? Huh? 1349 01:38:43,293 --> 01:38:45,670 O que é rico? 1350 01:38:46,296 --> 01:38:50,550 Se você ganhar dinheiro no bolso, não importa o que aconteça com você Eu tenho que ficar em silêncio? 1351 01:38:51,092 --> 01:38:55,430 Mesmo se eu for morto ou estuprado Eu tenho que ficar em silêncio? 1352 01:38:55,639 --> 01:38:56,473 Uau! 1353 01:38:56,598 --> 01:38:58,224 (Gusuku tosse) 1354 01:38:59,017 --> 01:39:00,268 (Gusuku) Eu não preciso de riqueza. 1355 01:39:00,393 --> 01:39:01,645 Se eu te disser para ir embora... 1356 01:39:01,770 --> 01:39:03,521 Vocês estão indo embora? 1357 01:39:03,647 --> 01:39:05,148 Aaaaaaaaaaaaaaa... 1358 01:39:05,273 --> 01:39:07,776 (Gusuku tosse) 1359 01:39:08,068 --> 01:39:09,402 (Moer) Ugh... 1360 01:39:09,527 --> 01:39:14,074 Também pela paz Para não começar outra guerra 1361 01:39:14,199 --> 01:39:17,410 Os militares como dissuasor É necessário? 1362 01:39:18,161 --> 01:39:23,500 (respiração pesada de Gusuku) 1363 01:39:25,919 --> 01:39:30,799 Ei você Povo de Okinawa Uchinanchu Não é isso 1364 01:39:31,966 --> 01:39:34,594 Povo Yamatu 1365 01:39:34,719 --> 01:39:38,723 junto com a América Depois de pisar em nós mesmos... 1366 01:39:39,140 --> 01:39:41,351 O que aconteceu com a paz? Eu não quero que você diga isso! 1367 01:39:41,559 --> 01:39:42,686 Ah! 1368 01:39:42,811 --> 01:39:44,187 (voz abafada de Gusuku) 1369 01:39:51,236 --> 01:39:54,739 (Gusuku geme) 1370 01:39:54,864 --> 01:39:57,409 (Gusk) Ah, ah... uh... 1371 01:39:57,534 --> 01:39:58,702 [Som de chute] (gusuku) Ah 1372 01:39:58,993 --> 01:40:01,121 Ugh... 1373 01:40:01,538 --> 01:40:02,664 Ugh... 1374 01:40:14,008 --> 01:40:15,635 (gusuku) Uh... 1375 01:40:15,760 --> 01:40:17,262 Ah... 1376 01:40:20,807 --> 01:40:22,726 (Danny) O irmão mais novo de On, Ray... 1377 01:40:22,851 --> 01:40:26,688 Chefe da facção Naha Matayoshi Bom de novo Juntando-se à ativista étnica Tyra... 1378 01:40:26,813 --> 01:40:28,898 Coletando armas com amigos 1379 01:40:31,025 --> 01:40:32,944 o que você está tentando fazer 1380 01:40:34,154 --> 01:40:35,947 (gusuku) Ah 1381 01:40:36,656 --> 01:40:37,949 Raio 1382 01:40:39,159 --> 01:40:40,785 Eu quero ver você 1383 01:40:40,910 --> 01:40:41,828 Ah... 1384 01:40:48,710 --> 01:40:50,044 (Danny) On está vivo. 1385 01:40:53,339 --> 01:40:55,258 Escondido em algum lugar da ilha 1386 01:40:56,384 --> 01:40:57,343 Ah... 1387 01:40:59,262 --> 01:41:03,391 (Danny) Paradeiro do perpetrador Conteúdo do plano: Tudo está bem. 1388 01:41:04,934 --> 01:41:06,770 Se você quiser conversar, me avise 1389 01:41:06,895 --> 01:41:09,022 Em... em... 1390 01:41:09,439 --> 01:41:12,400 Ah ah... ah... 1391 01:41:12,525 --> 01:41:13,943 Grrr... 1392 01:41:14,068 --> 01:41:16,029 Ah... ah... 1393 01:41:16,154 --> 01:41:21,159 (Gusuku geme) 1394 01:41:49,521 --> 01:41:51,689 Hahahahaha... 1395 01:42:39,946 --> 01:42:40,864 Ah 1396 01:42:41,823 --> 01:42:44,492 Ah... hum... 1397 01:43:10,059 --> 01:43:17,734 [Som de aeronaves militares dos EUA] 1398 01:43:53,603 --> 01:43:56,022 [Som de porta se abrindo] 1399 01:43:58,191 --> 01:44:03,196 (Chibana cantarolando) 1400 01:44:08,701 --> 01:44:11,579 (Detetive) Ninguém e nada Eu não quero conversar. 1401 01:44:13,206 --> 01:44:18,586 (Chibana cantarolando) 1402 01:44:21,422 --> 01:44:24,175 (Chibana cantarolando) 1403 01:44:29,347 --> 01:44:35,186 (Chibana cantarolando) 1404 01:44:40,358 --> 01:44:43,319 (Chibana cantarolando) 1405 01:45:10,805 --> 01:45:15,810 [Música na loja] 1406 01:45:39,917 --> 01:45:41,377 (Salário feminino) Kya! 1407 01:45:41,961 --> 01:45:43,379 (Mulheres pagadoras) Kya! (Subordinado de Hendona) Uh... uh... 1408 01:45:43,504 --> 01:45:45,089 (gemidos de Hendona) 1409 01:45:48,760 --> 01:45:49,844 (Ray) Ei. 1410 01:45:49,969 --> 01:45:50,803 (Nome Hendo) U... 1411 01:45:50,928 --> 01:45:53,306 Ugh... Ugh 1412 01:45:53,431 --> 01:45:55,099 Ugh, ugh 1413 01:45:57,268 --> 01:46:00,104 [Som de facadas repetidas] (Hendona geme) 1414 01:46:00,229 --> 01:46:02,023 [Som pungente] (Hendona geme) 1415 01:46:02,273 --> 01:46:04,067 (Rei está chorando) 1416 01:46:07,278 --> 01:46:09,781 (Respiração pesada de Rei) 1417 01:46:16,496 --> 01:46:20,708 (silêncio) 1418 01:46:32,386 --> 01:46:38,559 (Rei está chorando) 1419 01:46:43,272 --> 01:46:44,690 (gusuku) haha 1420 01:46:47,026 --> 01:46:51,114 Ray... você... 1421 01:46:51,364 --> 01:46:53,658 (Rei está chorando) 1422 01:47:17,265 --> 01:47:19,350 (gusuku) Ei Yamako 1423 01:47:22,103 --> 01:47:23,312 Existem, certo? 1424 01:47:34,407 --> 01:47:35,658 (gusuku) Ah... 1425 01:47:43,291 --> 01:47:44,625 Hã... 1426 01:47:47,461 --> 01:47:52,008 On-chan é Ouvi dizer que ele está escondido na ilha. 1427 01:47:53,217 --> 01:47:55,928 De onde vem o boato? Não sei. 1428 01:47:56,846 --> 01:47:57,847 Pode ser uma boa ideia investigar isso. 1429 01:47:57,972 --> 01:47:59,390 (Yamako) Pare com isso! 1430 01:48:07,023 --> 01:48:08,065 [Som de suculentas sorvendo] 1431 01:48:08,191 --> 01:48:09,525 (Yamako) Ah... 1432 01:48:11,611 --> 01:48:12,820 (Gusuku) Yamako 1433 01:48:14,780 --> 01:48:15,615 Raio... 1434 01:48:15,740 --> 01:48:17,700 (Yamako) Rei chegou. 1435 01:48:27,001 --> 01:48:28,461 O Onchan... 1436 01:48:34,217 --> 01:48:38,471 Colar de dente de peixe de On-chan Eu deixei isso para trás 1437 01:48:41,432 --> 01:48:43,517 (risos) Hmm... onde é isso? 1438 01:48:47,063 --> 01:48:48,397 Hã... 1439 01:49:03,412 --> 01:49:05,831 (Yamako) É uma lembrança. 1440 01:49:27,144 --> 01:49:30,898 (Gush) Naquela hora eu pensei 1441 01:49:34,777 --> 01:49:39,699 Naquela época eu conheci As bolas da On-chan 1442 01:50:15,318 --> 01:50:19,238 [Sons de aviões de combate voando e bombardeando] 1443 01:50:19,363 --> 01:50:22,366 (Gusuku) A guerra começou novamente. 1444 01:50:23,784 --> 01:50:28,914 Um B52 voando da Base Aérea de Kadena. Eles estavam bombardeando o Vietnã do Norte. 1445 01:50:29,957 --> 01:50:31,292 [Som de bombardeio] 1446 01:50:34,837 --> 01:50:39,842 [Som de aeronaves militares dos EUA] 1447 01:51:08,454 --> 01:51:12,625 (Gusuku) A Guerra do Vietnã Deve ter sido uma guerra difícil 1448 01:51:13,334 --> 01:51:15,711 Os soldados foram devastados em Okinawa. 1449 01:51:15,836 --> 01:51:20,841 (ruído dos clientes) 1450 01:51:30,101 --> 01:51:34,063 [Música na loja] 1451 01:51:50,955 --> 01:51:52,998 (Inglês dos soldados dos EUA) 1452 01:51:53,833 --> 01:51:56,585 (Amigo) Ei, pare com isso! 1453 01:52:48,721 --> 01:52:50,931 (Todos) Wasshoi Wasshoi! 1454 01:52:51,056 --> 01:52:54,101 Saia da América! Saia da América! 1455 01:52:54,226 --> 01:52:56,729 Contra a guerra! Contra a guerra! 1456 01:52:56,854 --> 01:52:59,648 Wasshoi wasshoi! Wasshoi wasshoi! 1457 01:52:59,773 --> 01:53:02,693 Saia da América! Saia da América! 1458 01:53:02,818 --> 01:53:06,739 Wasshoi wasshoi! Contra a guerra! Contra a guerra! 1459 01:53:06,864 --> 01:53:08,115 Wasshoi wasshoi! 1460 01:53:08,240 --> 01:53:09,867 Wasshoi wasshoi! Contra a guerra! 1461 01:53:09,992 --> 01:53:12,870 (Yamako e outros) Wasshoi wasshoi! (Todos) Wasshoi Wasshoi! 1462 01:53:12,995 --> 01:53:16,165 (Yamako e outros) América, saia! (Todos) América, saia! 1463 01:53:16,290 --> 01:53:18,959 (Yamako e outros) Oposto à guerra! (Todos) Opostos à guerra! 1464 01:53:19,084 --> 01:53:20,419 (Yamako e outros) Wasshoi wasshoi! 1465 01:53:20,544 --> 01:53:21,962 (Todos) Wasshoi Wasshoi! 1466 01:53:22,087 --> 01:53:23,422 (Yamako e outros) América, saia! 1467 01:53:23,547 --> 01:53:24,924 (Todos) América, saia! 1468 01:53:25,049 --> 01:53:27,343 (Manifestantes) Saiam de Okinawa! 1469 01:53:27,468 --> 01:53:28,844 (Todos) Saiam! 1470 01:53:28,969 --> 01:53:33,098 (Manifestantes) Assassino negro B52, saia! 1471 01:53:33,224 --> 01:53:34,600 (Todos) Saiam! 1472 01:53:34,725 --> 01:53:37,353 (Manifestantes) Oponham-se à Guerra do Vietname! 1473 01:53:37,478 --> 01:53:39,104 (Todos) Opostos! 1474 01:53:39,230 --> 01:53:42,775 (Manifestantes) América Saia de Okinawa! 1475 01:53:42,900 --> 01:53:44,443 (Todos) Saiam! 1476 01:53:44,568 --> 01:53:48,447 (Yamako e outros) Assassino negro B52, saia! 1477 01:53:48,572 --> 01:53:50,032 (Todos) Saiam! 1478 01:53:50,157 --> 01:53:52,868 (Yamako e outros) Oposição à Guerra do Vietnã! 1479 01:53:52,993 --> 01:53:54,662 (Todos) Opostos! 1480 01:53:54,787 --> 01:53:57,998 (Yamako) A América é Saia de Okinawa! 1481 01:53:58,123 --> 01:53:59,500 (Todos) Saiam! 1482 01:53:59,625 --> 01:54:03,504 (Yamako e outros) Assassino negro B52, saia! 1483 01:54:03,629 --> 01:54:04,797 (Todos) Saiam! 1484 01:54:05,089 --> 01:54:07,174 [Áudio de rádio] 1485 01:54:07,299 --> 01:54:09,051 (Gusk) Ugh... ahhh (Ryu) Acorde, acorde 1486 01:54:09,176 --> 01:54:11,262 (Grind) Espere... Ryu: Ah... (Ryu) Acorde, acorde 1487 01:54:11,387 --> 01:54:13,639 (gusuku) sim sim (Sachiko) Quanto tempo você vai dormir? 1488 01:54:13,764 --> 01:54:15,224 Acorde cedo para eu secar o futon, ok? 1489 01:54:15,349 --> 01:54:18,435 Eh, deixe-me dormir um pouco. 1490 01:54:18,561 --> 01:54:20,646 (Sachiko) Ryu Ele quer sair e brincar. 1491 01:54:21,438 --> 01:54:23,816 (Sachiko) Ryu Eu quero sair e brincar. 1492 01:54:23,941 --> 01:54:26,151 Meu pai Ele disse que me levaria. 1493 01:54:26,277 --> 01:54:27,861 (Ryu) Vamos, vamos (gusuku) Uau 1494 01:54:27,987 --> 01:54:30,030 Eu entendi, eu entendi Meu pai também quer ir. 1495 01:54:30,155 --> 01:54:32,658 Meu pai também quer ir. Vamos 1496 01:54:32,783 --> 01:54:35,828 Isso é mentira! Isso é mentira hahaha... 1497 01:54:36,787 --> 01:54:39,164 (Gsuku) Vamos. OK. 1498 01:54:39,873 --> 01:54:41,041 Hã... 1499 01:54:42,209 --> 01:54:43,377 (Ryu) Vamos (Gusk) Hein? 1500 01:54:44,712 --> 01:54:46,463 Hmm... espere um minuto 1501 01:54:47,840 --> 01:54:49,508 (Crianças) Ryu, vamos brincar 1502 01:54:49,633 --> 01:54:51,135 (Ryu) Espere! 1503 01:54:51,260 --> 01:54:53,178 (Crianças) Depressa, depressa! 1504 01:54:56,307 --> 01:54:58,684 (Gusuku) Não há remetente, isso é... 1505 01:54:58,809 --> 01:55:01,562 Realmente alcançou muitos lugares. 1506 01:55:01,687 --> 01:55:02,563 [Som de fita adesiva sendo retirada] 1507 01:55:13,824 --> 01:55:14,992 (Membro 1 do centro comunitário) O quê? 1508 01:55:15,117 --> 01:55:18,120 (Membro 2 do centro comunitário) Ah, o que é isso? 1509 01:55:19,038 --> 01:55:21,332 (Equipe do centro comunitário) Ah, bom dia 1510 01:55:23,167 --> 01:55:24,335 (Masculino) Hein? 1511 01:55:25,878 --> 01:55:28,881 Ei... o que Nuu Eventualmente isso 1512 01:55:29,006 --> 01:55:32,343 (feminino) o que Nuu Eventualmente o que Nuu Eventualmente... 1513 01:55:42,478 --> 01:55:48,734 (pessoas conversando) 1514 01:55:48,859 --> 01:55:52,404 (Avós conversando) 1515 01:56:05,125 --> 01:56:11,423 (pessoas conversando) 1516 01:56:20,641 --> 01:56:22,976 (Velhos conversando) 1517 01:56:23,102 --> 01:56:27,439 (pessoas conversando) 1518 01:56:50,963 --> 01:56:54,007 (Danny) Quem é o mentor? Você entende muito bem, certo? 1519 01:56:54,299 --> 01:56:55,718 É On-chan 1520 01:56:55,843 --> 01:56:56,969 [Som do obturador] 1521 01:56:57,094 --> 01:56:59,096 (Danny) Vocês É assim que você chama? 1522 01:57:05,811 --> 01:57:09,481 (Gusuku) Máscaras de gás para todos Alguns dias depois de enviado... 1523 01:57:09,606 --> 01:57:11,567 É por isso que um artigo como este apareceu 1524 01:57:17,156 --> 01:57:18,907 A América está na base... 1525 01:57:19,366 --> 01:57:22,453 Trazendo gás venenoso Eu entendo. 1526 01:57:34,173 --> 01:57:35,841 (Sachiko) estou em casa 1527 01:57:40,721 --> 01:57:41,764 Ei... 1528 01:57:41,889 --> 01:57:43,515 O que é isso? 1529 01:57:44,683 --> 01:57:46,727 mãe olha isso 1530 01:57:48,979 --> 01:57:50,314 (gusuku) Ah... 1531 01:57:50,439 --> 01:57:53,358 (Mãe de Sachiko) Mesmo que você saiba eu não sei Fingindo não saber 1532 01:57:55,235 --> 01:57:59,114 (Gusuku) Irvin e Komatsu Eu queria te perguntar o que está acontecendo... 1533 01:57:59,239 --> 01:58:01,366 Com eles mais Porque eu não estava trabalhando 1534 01:58:02,242 --> 01:58:06,914 Assim que pedi um favor à Komatsu, Porque ele foi sequestrado e torturado. 1535 01:58:11,376 --> 01:58:12,211 (Komatsu) Por favor, espere 1536 01:58:12,336 --> 01:58:14,463 Já você não pode ser confiável 1537 01:58:14,588 --> 01:58:15,964 (Komatsu) É um mal-entendido, Gusuku. 1538 01:58:16,715 --> 01:58:20,427 Depois iremos para a Base Aérea de Kadena. Mostre-me o registro do dia em que você entrou! 1539 01:58:22,221 --> 01:58:23,764 (Komatsu) Isso é... 1540 01:58:24,765 --> 01:58:27,100 Relatórios diários de vários dias a partir daquele dia Não houve. 1541 01:58:27,226 --> 01:58:28,101 (gusuku) O que de novo? 1542 01:58:28,811 --> 01:58:30,687 Não estou mais trabalhando com vocês! 1543 01:58:31,563 --> 01:58:32,564 (Komatsu) É verdade! 1544 01:58:32,689 --> 01:58:34,733 [Acompanhamento de órgão] 1545 01:58:34,983 --> 01:58:39,112 (todos) ♪ Rompendo o solo duro 1546 01:58:39,446 --> 01:58:43,867 (Utá) Ouriço-do-mar sabira Por favor Ouriço-do-mar sabira Por favor … (Todos) ♪ Uma ilha ardendo de raiva étnica 1547 01:58:43,867 --> 01:58:45,577 (Todos) ♪ Uma ilha ardendo de raiva étnica 1548 01:58:45,702 --> 01:58:50,707 ♪ Okinawa! 1549 01:58:50,833 --> 01:58:58,882 ♪ Nós Nós e nossos ancestrais deram sangue e suor. 1550 01:58:59,007 --> 01:59:08,725 ♪ Eu protegi e alimentei Okinawa. 1551 01:59:08,851 --> 01:59:13,355 ♪ Estamos gritando Okinawa 1552 01:59:13,480 --> 01:59:17,276 ♪ Okinawa é nossa 1553 01:59:17,401 --> 01:59:21,947 ♪ Retorno Okinawa (retorno) 1554 01:59:22,072 --> 01:59:27,160 ♪ Devolva Okinawa 1555 01:59:35,002 --> 01:59:37,004 (Inglês) 1556 01:59:44,011 --> 01:59:45,387 (Inglês de Ervin) 1557 02:00:12,748 --> 02:00:14,833 (Yamako Inglês) 1558 02:00:21,423 --> 02:00:24,009 (Inglês de Ervin) 1559 02:00:29,264 --> 02:00:32,392 (Inglês de Ervin) 1560 02:00:32,517 --> 02:00:34,686 Isso é o que eu quero dizer diga você mesmo 1561 02:00:34,978 --> 02:00:36,980 (Uta) Estou na delegacia de polícia de Koza. (Yamako) Uta! 1562 02:00:40,317 --> 02:00:41,777 (Irvin) Ah... 1563 02:00:42,945 --> 02:00:45,781 (Inglês) 1564 02:00:52,162 --> 02:00:54,289 (Inglês) 1565 02:00:57,084 --> 02:00:59,294 (Inglês) 1566 02:01:04,925 --> 02:01:06,343 (Irvin) Ah... 1567 02:01:07,052 --> 02:01:11,682 (Inglês) 1568 02:01:34,287 --> 02:01:35,706 Hã... 1569 02:02:01,648 --> 02:02:05,110 (Yamako) É você Por que você faz essa cara? 1570 02:02:05,569 --> 02:02:07,195 Que rude 1571 02:02:07,320 --> 02:02:09,656 Esse é o dono de Gusuku. 1572 02:02:09,781 --> 02:02:12,409 Qual é essa maneira de dizer? 1573 02:02:14,453 --> 02:02:15,454 Huh? 1574 02:02:15,579 --> 02:02:16,830 (Uta) Sensei não entende. 1575 02:02:18,165 --> 02:02:21,168 Huh? Só um pouquinho 1576 02:02:23,712 --> 02:02:24,755 (Mulher) Hum... 1577 02:02:25,464 --> 02:02:26,590 (Yamako) Hein? 1578 02:02:27,174 --> 02:02:28,717 (Mulher) Me desculpe. 1579 02:02:30,135 --> 02:02:31,762 O que? O que? 1580 02:02:32,596 --> 02:02:36,725 Até agora você quando você levanta sua voz 1581 02:02:37,225 --> 02:02:41,229 Nós que trabalhamos na base Eu fechei os olhos 1582 02:02:42,272 --> 02:02:43,690 (Yamako) Hum... 1583 02:02:44,107 --> 02:02:46,902 Quando algo ruim acontece na base 1584 02:02:47,277 --> 02:02:49,071 sempre ordem de silêncio Kankorei está disposto 1585 02:02:50,447 --> 02:02:53,784 Assim foi aquele dia de Kadena Agiya. 1586 02:02:55,118 --> 02:02:56,244 Huh? 1587 02:02:58,288 --> 02:03:00,540 Eh... o que é uma ordem de silêncio? 1588 02:03:02,667 --> 02:03:05,545 Ah... me desculpe. 1589 02:03:05,754 --> 02:03:06,922 Não 1590 02:03:07,339 --> 02:03:08,757 [Áudio da TV] 1591 02:03:08,882 --> 02:03:13,220 (Gusuku) Okinawa em 1972 Foi decidido que seria devolvido ao Japão. 1592 02:03:14,096 --> 02:03:16,723 Mas a base permanece a mesma. 1593 02:03:16,848 --> 02:03:21,019 (TV) Instalações e áreas militares em Okinawa No âmbito do Tratado de Segurança Japão-EUA 1594 02:03:21,353 --> 02:03:24,981 EUA vêem acordo para manter Nesse caso... 1595 02:03:25,107 --> 02:03:28,735 (Tokuhisa) Povo de Okinawa Uchinanchu Ha Fui abandonado para sempre! 1596 02:03:29,111 --> 02:03:30,320 Eca! 1597 02:03:30,445 --> 02:03:32,989 (comoção popular) 1598 02:03:33,115 --> 02:03:36,243 (TV) Com isso As bases militares dos EUA existentes em Okinawa são- 1599 02:03:36,827 --> 02:03:41,998 Mantendo sua função de defesa Continuarei em Okinawa. 1600 02:03:43,041 --> 02:03:46,253 As negociações para o retorno de Okinawa começaram em 1972... 1601 02:03:48,380 --> 02:03:53,093 (Gusuku) Itoman Itoman Bem, eu fiquei bêbado. Um americano atingiu e matou uma dona de casa... 1602 02:03:53,218 --> 02:03:54,928 (Masculino 1) Ah! Espere! [Sirene do carro da polícia] 1603 02:03:55,053 --> 02:03:57,389 (Homem 2) Espera! (Masculino 3) Espera! 1604 02:03:58,598 --> 02:03:59,933 (Masculino 4) Anexo Anexo 1605 02:04:00,058 --> 02:04:02,519 [Sirene] 1606 02:04:02,644 --> 02:04:04,688 (Gusuku) Todos Depois de atrapalhar- 1607 02:04:04,813 --> 02:04:07,399 Não vou levar o carro do acidente comigo. Eu trabalhei duro 1608 02:04:07,524 --> 02:04:09,317 (Masculino 5) Não deixe passar. (MP Inglês) 1609 02:04:09,442 --> 02:04:11,111 (Homem 6) A América é Tenho vontade de destruir as evidências! 1610 02:04:11,236 --> 02:04:12,320 Não dê isso para mim! 1611 02:04:14,030 --> 02:04:18,910 (Gusuku) Qual é a relação entre os ilhéus e a base? Só estava piorando. 1612 02:04:22,497 --> 02:04:25,458 Ele foi considerado inocente no final. 1613 02:04:45,228 --> 02:04:50,233 [Áudio de notícias de rádio] 1614 02:04:56,406 --> 02:04:59,451 (Tokusho) Coisas que eu não gosto É tudo sobre isso 1615 02:05:04,122 --> 02:05:06,917 (gusuku) não muito Não é um bom ambiente. 1616 02:05:09,169 --> 02:05:11,588 (Rádio) Próximas notícias 1617 02:05:12,339 --> 02:05:14,174 O Departamento de Defesa dos EUA é- 1618 02:05:14,299 --> 02:05:19,346 Localizado na Base Aérea de Kadena, Okinawa Decidimos transferir armas de gás venenoso. 1619 02:05:19,471 --> 02:05:21,806 O destino fica a oeste do Havaí... 1620 02:05:21,932 --> 02:05:23,642 (Tokusho) Uau! 1621 02:05:23,767 --> 02:05:26,519 em seu país Mesmo que seja algo que você não pode deixar para trás... 1622 02:05:26,645 --> 02:05:28,521 É como se você tivesse reconhecido isso. 1623 02:05:29,147 --> 02:05:30,190 Hã... 1624 02:05:30,315 --> 02:05:33,485 (Rádio)...Início de 1972 Inicie a transferência... 1625 02:05:36,154 --> 02:05:43,995 (ruído) 1626 02:05:51,253 --> 02:05:52,295 Uta! 1627 02:05:57,425 --> 02:05:59,886 E quanto a (amigo)? Ei o que Nuu Sim! 1628 02:06:03,014 --> 02:06:05,392 (Tokusho) É estranho. Depois que começamos a namorar 1629 02:06:06,643 --> 02:06:09,771 (risos) Hã... (Tokuhisa) Estou em uma bifurcação, Uta. 1630 02:06:17,946 --> 02:06:22,242 [Música na loja] 1631 02:06:24,494 --> 02:06:26,413 (Inglês de Sam) 1632 02:06:35,714 --> 02:06:37,299 (Inglês) 1633 02:06:38,258 --> 02:06:41,177 (Inglês de Sam) 1634 02:06:45,140 --> 02:06:48,518 (Inglês de Sam) 1635 02:06:50,603 --> 02:06:55,400 (Inglês) 1636 02:06:55,775 --> 02:06:57,902 (Sam) Hahahaha... 1637 02:06:58,028 --> 02:06:59,612 (Inglês de Sam) 1638 02:07:04,367 --> 02:07:05,368 (Sam) Haha 1639 02:07:16,796 --> 02:07:18,631 (Salário feminino 1) Tenha cuidado. 1640 02:07:18,757 --> 02:07:20,592 (Chibana) Achaaaaaaaaaaaaaaaaa (Salário feminino 1) Nos vemos novamente 1641 02:07:20,717 --> 02:07:22,344 (Salário feminino 2) Obrigado 1642 02:07:22,761 --> 02:07:24,637 (Chibana) Obrigado pelo seu trabalho duro (Trabalhadoras) Obrigada pelo seu trabalho árduo. 1643 02:07:24,763 --> 02:07:26,014 (Chibana) Vamos limpar isso. (Salários das mulheres) Sim. 1644 02:07:26,139 --> 02:07:27,223 (Chibana) Ah. 1645 02:07:28,433 --> 02:07:29,976 Hã... 1646 02:07:34,981 --> 02:07:35,815 Ei 1647 02:07:36,191 --> 02:07:37,108 Ai 1648 02:07:38,943 --> 02:07:40,028 Yamako 1649 02:07:40,653 --> 02:07:41,863 O quê? 1650 02:07:44,199 --> 02:07:46,368 Bem, sente-se. 1651 02:07:49,120 --> 02:07:52,540 O que é Yaa? Eu queria falar devagar. 1652 02:07:52,832 --> 02:07:57,545 (Yamako) Você está falando sobre esta cidade acho que você sabe tudo 1653 02:07:58,838 --> 02:07:59,672 O que é isso? 1654 02:08:01,299 --> 02:08:04,302 Uta você sabe 1655 02:08:04,677 --> 02:08:06,262 meio garoto 1656 02:08:07,305 --> 02:08:11,393 Ei, “menino”? Ele já é um bom homem, esse. 1657 02:08:12,769 --> 02:08:14,062 (Yamako) Ah... 1658 02:08:14,604 --> 02:08:17,315 Faz vários dias que não volto às instalações. 1659 02:08:18,650 --> 02:08:21,736 Talvez você esteja com Ray? 1660 02:08:23,363 --> 02:08:26,241 (Chibana) Akisamiyo Surpresa Tenha um relacionamento indiferente 1661 02:08:26,658 --> 02:08:28,243 Isso é um incômodo. 1662 02:08:28,368 --> 02:08:29,702 O que é? 1663 02:08:34,416 --> 02:08:37,585 quem ensinou isso Depois que os jovens formaram uma camarilha 1664 02:08:37,710 --> 02:08:40,171 sobre mim Eu chamo isso de Senka Agyar. 1665 02:08:58,064 --> 02:08:59,899 eu Uau Eu não posso parar com isso 1666 02:09:02,235 --> 02:09:04,863 Sobre Rei e Uta 1667 02:09:07,407 --> 02:09:12,996 eu Uau O que essa garota pode fazer é Torta Tachito Tudo o que precisamos fazer é viver juntos. 1668 02:09:16,416 --> 02:09:18,960 (Yamako) Eu também não tenho nada Pode não ser possível 1669 02:09:19,586 --> 02:09:20,920 Mas 1670 02:09:22,005 --> 02:09:24,674 Uta ainda pode ser salvo. 1671 02:09:29,262 --> 02:09:32,390 (gusuku) naquela noite Houve outro acidente. 1672 02:09:33,266 --> 02:09:36,060 Foi isso que iniciou o incidente 1673 02:09:36,186 --> 02:09:39,939 (Pessoas gritando) 1674 02:09:40,440 --> 02:09:42,942 (Inglês americano masculino) 1675 02:09:45,820 --> 02:09:46,821 (Masculino 1) Sai! 1676 02:09:46,946 --> 02:09:50,074 (Masculino 2) Ambulância Você quer que eu chame uma ambulância? Ambulância... 1677 02:09:50,200 --> 02:09:53,203 (Masculino 3) Onde dói? Onde dói? 1678 02:09:53,328 --> 02:09:57,332 (Pessoas gritando) 1679 02:09:57,457 --> 02:10:03,463 [Sirene do carro da polícia] 1680 02:10:10,637 --> 02:10:12,472 [Som de bater na carroceria do carro] 1681 02:10:13,306 --> 02:10:14,849 (Homens) Tire isso! Tire isso! 1682 02:10:24,108 --> 02:10:25,360 (Komatsu) Gusuku 1683 02:10:31,449 --> 02:10:32,867 (Gusuku) Fuu 1684 02:10:32,992 --> 02:10:35,161 Eu pensei que chegaria em breve 1685 02:10:36,204 --> 02:10:37,830 É um gás venenoso? 1686 02:10:41,668 --> 02:10:45,672 No incidente com gás venenoso Algumas coisas não foram anunciadas 1687 02:10:46,798 --> 02:10:48,967 Isso não foi um acidente. 1688 02:10:49,759 --> 02:10:52,095 Ladrões entraram na base. 1689 02:10:52,845 --> 02:10:54,430 Resultado da guerra agiya 1690 02:10:54,639 --> 02:10:55,807 (gusuku) fuh 1691 02:10:58,351 --> 02:10:59,352 Hã 1692 02:11:01,104 --> 02:11:02,689 Você vai me torturar de novo? 1693 02:11:04,649 --> 02:11:06,776 (Komatsu) Uma vez, acalme-se. Podemos falar? 1694 02:11:07,026 --> 02:11:11,197 Algo que também queremos explicar Existem muitos 1695 02:11:19,789 --> 02:11:21,374 [Som da porta do carro abrindo] 1696 02:11:30,300 --> 02:11:33,511 Afinal, vocês Estava conectado. 1697 02:11:33,636 --> 02:11:35,013 Ok, apenas ande. 1698 02:11:35,138 --> 02:11:36,139 Danny! 1699 02:11:39,183 --> 02:11:40,268 sim 1700 02:11:46,274 --> 02:11:48,026 Por favor, dê uma volta 1701 02:11:49,569 --> 02:11:52,822 (gusuku) Huh… hein 1702 02:11:55,742 --> 02:11:57,285 Hahaha 1703 02:11:57,410 --> 02:12:02,874 (Pessoas gritando) 1704 02:12:07,295 --> 02:12:10,923 (Inglês dos deputados) 1705 02:12:11,049 --> 02:12:13,843 (MP Inglês) 1706 02:12:14,594 --> 02:12:19,474 (Pessoas gritando) 1707 02:12:29,108 --> 02:12:30,360 [tiro] (Todos) Ahhh... 1708 02:12:30,485 --> 02:12:32,278 (Pessoas gritando) 1709 02:12:32,403 --> 02:12:34,947 (Homens) Ei! Olá, Korra! (Masculino) Ah! 1710 02:12:35,073 --> 02:12:36,741 (Pessoas gritando) 1711 02:12:36,866 --> 02:12:39,202 (Masculino) Ei, ei! Ei... 1712 02:12:39,827 --> 02:12:41,287 (MP Inglês) 1713 02:12:41,788 --> 02:12:45,083 (Pessoas gritando) 1714 02:12:45,208 --> 02:12:49,796 [Som de apito de dedo] 1715 02:12:49,921 --> 02:12:57,804 (Pessoas gritando) 1716 02:12:57,929 --> 02:13:02,183 (Todos) Ai, ai, ai... 1717 02:13:02,308 --> 02:13:05,061 [Som de apito de dedo] 1718 02:13:06,145 --> 02:13:13,945 (pessoas aplaudindo) [Som de apito de dedo] 1719 02:13:14,445 --> 02:13:20,702 (pessoas aplaudindo) 1720 02:13:20,827 --> 02:13:27,709 (Pessoas gritando) 1721 02:13:29,544 --> 02:13:32,588 (Komatsu) Já estamos Você e aquele irmão... 1722 02:13:32,714 --> 02:13:35,091 Você está conspirando? não pensando 1723 02:13:36,300 --> 02:13:38,261 (gusuku) Bem, então Por que você veio? 1724 02:13:38,386 --> 02:13:41,931 (Komatsu) O que esses irmãos pensam? Como agir- 1725 02:13:42,056 --> 02:13:46,060 O mais compreendido Porque é você 1726 02:13:46,477 --> 02:13:51,107 (Gusuku) Se não houvesse informação Porque eu não consigo nem entender 1727 02:13:51,649 --> 02:13:55,570 (Danny) Quais são os objetivos deles? Você consegue adivinhar? 1728 02:13:57,196 --> 02:14:00,158 Por que você está tão on-chan? Por que você se importa? 1729 02:14:01,325 --> 02:14:05,997 Você está falando sobre o incidente da Base Aérea de Kadena. Eu não estava investigando. 1730 02:14:08,082 --> 02:14:09,292 Hã 1731 02:14:09,417 --> 02:14:13,755 Mas não consigo pegar On-chan 1732 02:14:13,880 --> 02:14:16,841 Onde você está agora? Eu não entendo nada 1733 02:14:17,133 --> 02:14:19,469 É por isso que estou tão irritado 1734 02:14:22,680 --> 02:14:27,518 On-chan da base Eles roubaram algo importante da América. 1735 02:14:27,643 --> 02:14:30,521 Não estava em nossos planos Aqui estão os resultados 1736 02:14:31,147 --> 02:14:34,358 você faz isso o tempo todo Você não está me procurando? 1737 02:14:38,613 --> 02:14:42,867 Trabalhamos pela paz nesta ilha. Estou trabalhando. 1738 02:14:45,620 --> 02:14:47,705 É paz de novo? 1739 02:14:48,873 --> 02:14:53,211 Tudo o que for feito pela paz Disseram-me para calar a boca 1740 02:14:53,836 --> 02:14:56,756 espere, espere 1741 02:14:56,881 --> 02:15:01,469 Além disso, “pela paz” Somos nós que trabalhamos.” 1742 02:15:01,594 --> 02:15:03,763 A menos que lhe digam para ser grato Por que não? 1743 02:15:07,016 --> 02:15:07,850 Eu só... 1744 02:15:07,975 --> 02:15:10,061 “Paz”? 1745 02:15:10,186 --> 02:15:11,771 Depois que a guerra terminou 1746 02:15:11,896 --> 02:15:14,398 Não é isso Eu nunca vi isso antes! 1747 02:15:15,191 --> 02:15:16,609 Hã... 1748 02:15:19,821 --> 02:15:21,572 Dê uma olhada 1749 02:15:22,406 --> 02:15:24,951 Há um limite para minha paciência 1750 02:15:28,204 --> 02:15:29,539 (Danny) Hã 1751 02:15:30,957 --> 02:15:33,334 E se houver um limite? 1752 02:15:33,751 --> 02:15:37,213 O que acontece nesta ilha? Nada acontecerá. 1753 02:15:37,839 --> 02:15:41,050 Faça barulho com manifestações e greves Jogando uma disputa de olhar fixo com MP 1754 02:15:41,175 --> 02:15:45,179 Esse é o seu limite, hehehehe... 1755 02:15:45,555 --> 02:15:50,268 [Som de virar repentinamente o volante] 1756 02:15:51,769 --> 02:15:52,979 (As pessoas gritam) 1757 02:15:55,940 --> 02:15:57,859 (Komatsu) Hein? (Danny) Hã... 1758 02:15:58,943 --> 02:16:00,444 (Masculino 1) E o número amarelo? 1759 02:16:00,778 --> 02:16:02,530 (Masculino 2) Número amarelo! Número amarelo! Baixe isso! 1760 02:16:02,655 --> 02:16:07,660 (Pessoas gritando) 1761 02:16:08,202 --> 02:16:11,914 (Danny) Vocês! Afaste-se do meu carro! 1762 02:16:12,623 --> 02:16:13,624 Ei! 1763 02:16:13,749 --> 02:16:18,337 (Pessoas gritando) 1764 02:16:18,462 --> 02:16:21,841 (Danny) Ei! Faça algo assim Você acha que não há problema em fazer isso? 1765 02:16:24,135 --> 02:16:28,055 (Gusuku) Fui pego por esse cara. Tchau eu fiz ! Esse cara Prestidigitação americana Ele é um agente das forças armadas dos EUA. ! 1766 02:16:28,180 --> 02:16:30,933 (Danny grita) 1767 02:16:31,058 --> 02:16:35,855 (Pessoas gritando) [Som de apito de dedo] 1768 02:16:50,912 --> 02:16:52,288 (Komatsu) Gusuku! 1769 02:16:53,623 --> 02:16:55,082 Gusuku! 1770 02:16:56,334 --> 02:16:58,669 você se junta a nós Se eu tivesse mais amigos... 1771 02:16:59,587 --> 02:17:01,380 Isso nunca aconteceu! 1772 02:17:03,466 --> 02:17:05,843 Algo que só você pode fazer Deveria ter havido! 1773 02:17:05,968 --> 02:17:07,345 Kashimasai barulhento ! 1774 02:17:07,678 --> 02:17:09,555 eu sou Povo de Okinawa Uchinanchu Ei! 1775 02:17:09,972 --> 02:17:14,644 Yamatu e a América Eu não posso confiar nisso 1776 02:17:18,564 --> 02:17:23,569 (Pessoas gritando) [Som de apito de dedo] 1777 02:18:17,623 --> 02:18:18,499 (Masculino) Ugh! 1778 02:18:32,763 --> 02:18:38,102 [Desempenho de Sanshin] (voz feminina cantando) 1779 02:18:51,991 --> 02:18:53,492 (pessoas aplaudindo) 1780 02:19:09,050 --> 02:19:10,634 Haha... 1781 02:19:11,260 --> 02:19:13,679 É assim que vai acabar! 1782 02:19:13,804 --> 02:19:16,682 [Sirene do carro da polícia] 1783 02:19:19,977 --> 02:19:21,312 [tiro] (As pessoas gritam) 1784 02:19:21,437 --> 02:19:23,647 (MP Inglês) 1785 02:19:23,773 --> 02:19:28,778 (Pessoas gritando) 1786 02:19:53,052 --> 02:19:56,013 (Homem 1) Gás lacrimogêneo! Gás lacrimogêneo! 1787 02:19:56,138 --> 02:20:00,518 (Homem 2) Gás lacrimogêneo! Gás lacrimogêneo! Tome cuidado! 1788 02:20:04,522 --> 02:20:07,108 (Todos) Vá para casa! Ir para casa! Ir para casa! Ir para casa! 1789 02:20:15,407 --> 02:20:19,954 (Pessoas gritando) 1790 02:20:32,091 --> 02:20:33,926 [tiro] (Todos) Ahhh... 1791 02:20:34,051 --> 02:20:36,011 (MP Inglês) 1792 02:20:36,137 --> 02:20:38,514 (Masculino 3) Ah! eu Uau Atire! 1793 02:20:38,639 --> 02:20:40,349 Atire em mim! Atire em mim! 1794 02:20:40,558 --> 02:20:44,603 Ei eu Uau é baleado Kunuhya esses caras Eu vou coletá-lo Derrube isso ! 1795 02:20:44,728 --> 02:20:51,610 (Pessoas gritando) [Som de apito de dedo] 1796 02:20:53,112 --> 02:20:54,405 (Salário feminino 1) Nee-nee! 1797 02:20:55,990 --> 02:20:57,783 (Salário feminino 2) Nee-nee, vamos lá! 1798 02:21:00,703 --> 02:21:01,453 Pare com isso! 1799 02:21:01,537 --> 02:21:02,746 (Chibana) Eh, pare com isso! 1800 02:21:02,872 --> 02:21:04,874 Pare com isso! O que você está fazendo! Pare com isso! 1801 02:21:06,500 --> 02:21:07,793 (As pessoas gritam) 1802 02:21:08,711 --> 02:21:10,004 (pessoas aplaudindo) 1803 02:21:10,129 --> 02:21:11,380 (Chibana) Ah. 1804 02:21:11,505 --> 02:21:15,259 (pessoas aplaudindo) [Som de apito de dedo] 1805 02:21:15,384 --> 02:21:17,094 Sim... Sim! 1806 02:21:17,219 --> 02:21:19,180 O que você está fazendo? 1807 02:21:20,347 --> 02:21:21,807 (gusuku) hahaha 1808 02:21:23,475 --> 02:21:25,686 [Som de sinalizadores subindo] 1809 02:21:35,863 --> 02:21:38,157 O que devo fazer? O que você está fazendo ! Vá, vá, vá, vá! 1810 02:21:38,282 --> 02:21:40,451 [Som de apito de dedo] (masculino) Também Ok ! Um dia Vamos ! 1811 02:21:40,576 --> 02:21:43,579 (Todos) Ah! 1812 02:21:43,704 --> 02:21:48,709 (Barulho das pessoas) 1813 02:21:56,926 --> 02:21:59,136 Ah! 1814 02:21:59,720 --> 02:22:02,264 Ah! 1815 02:22:03,265 --> 02:22:07,353 Ah! Aaah! 1816 02:22:09,146 --> 02:22:11,523 Posso escapar sem ter que vir! 1817 02:22:11,732 --> 02:22:14,068 Eu acho que está tudo bem Não há nada que eu possa fazer sobre isso. ! 1818 02:22:16,654 --> 02:22:17,780 Ah! 1819 02:22:19,865 --> 02:22:22,826 (Ligado) Ah! Um dia! 1820 02:22:23,118 --> 02:22:25,788 (Todos) Ah! 1821 02:22:25,913 --> 02:22:28,290 On-chan! Espere... 1822 02:22:30,209 --> 02:22:32,586 Espere! On-chan! 1823 02:22:32,920 --> 02:22:35,756 On-chan! espere! 1824 02:22:44,556 --> 02:22:49,728 (homens gritando) 1825 02:22:53,983 --> 02:22:58,988 (Pessoas gritando) 1826 02:23:09,790 --> 02:23:11,041 Sim! 1827 02:23:11,667 --> 02:23:13,585 On-chan! 1828 02:23:20,342 --> 02:23:21,468 Raio? 1829 02:23:22,136 --> 02:23:23,304 Raio! 1830 02:23:31,437 --> 02:23:32,855 Niinii? 1831 02:23:34,732 --> 02:23:35,983 Niinii! 1832 02:23:36,108 --> 02:23:39,111 Me desculpe, me desculpe 1833 02:23:39,236 --> 02:23:40,738 Niinii! 1834 02:23:44,450 --> 02:23:48,370 (Pessoas gritando) 1835 02:23:56,545 --> 02:24:03,010 (Inglês dos soldados dos EUA) 1836 02:24:03,135 --> 02:24:04,887 (Tyra) Franqueza 1837 02:24:05,012 --> 02:24:09,058 Chihara Senbaru Nakahara Nakabaru … de repente cadeira Apresse-se! 1838 02:24:11,018 --> 02:24:12,978 (gusuku) Raio! Espere! 1839 02:24:13,687 --> 02:24:16,023 Apenas espere! Raio! 1840 02:24:18,776 --> 02:24:20,235 O que você está planejando fazer? 1841 02:24:21,820 --> 02:24:23,155 (Ray) Gusuku 1842 02:24:25,866 --> 02:24:27,701 Você queria tanto me ver? 1843 02:24:29,370 --> 02:24:32,456 Nas mãos de um motim Irá atacar a América? 1844 02:24:33,707 --> 02:24:35,125 (Ray) Mesmo se você me prender você quer? 1845 02:24:35,250 --> 02:24:38,337 (risada) Huh, em um dia como este Você vai me prender? 1846 02:24:38,462 --> 02:24:39,838 (Ray) Haha 1847 02:24:40,381 --> 02:24:42,674 juntos na América Vamos explodir algumas bolhas? 1848 02:24:42,966 --> 02:24:46,303 Hahaha ah, você é tão bom 1849 02:24:47,137 --> 02:24:48,806 (Raio) Família Espere um minuto eu estarei esperando 1850 02:24:49,056 --> 02:24:51,308 Ai, como você sabe? 1851 02:24:51,725 --> 02:24:52,976 Já basta 1852 02:24:55,687 --> 02:24:58,190 vezes Mãe Vire-se e corra para fora da base. 1853 02:24:58,565 --> 02:25:01,318 Se você parar ou se virar há um buraco na sua cabeça 1854 02:25:02,361 --> 02:25:03,529 Você entendeu? 1855 02:25:08,242 --> 02:25:10,744 Lá vamos nós de novo Gusuku 1856 02:25:13,831 --> 02:25:14,832 Olha 1857 02:25:16,208 --> 02:25:18,085 Ok 1858 02:25:21,088 --> 02:25:21,922 Don! 1859 02:25:22,047 --> 02:25:23,507 (Grusk) Uau! 1860 02:25:35,644 --> 02:25:36,770 (gusuku) Ahh 1861 02:25:39,648 --> 02:25:41,525 (Raio) Ah! (Gusk) Ah? 1862 02:25:41,650 --> 02:25:42,943 Gusuku! 1863 02:25:43,527 --> 02:25:44,945 Ei, isso retornar Kee Se 1864 02:25:45,070 --> 02:25:47,072 (Gusk) Huh… hah… 1865 02:25:47,197 --> 02:25:50,033 Se eu não tivesse essa coisa Então o plano é Ojan! 1866 02:25:50,159 --> 02:25:52,077 Não faça nada estranho! 1867 02:25:52,453 --> 02:25:53,495 perigoso 1868 02:25:55,664 --> 02:25:57,082 Gusuku! 1869 02:26:02,171 --> 02:26:05,048 Isso é... gás venenoso? 1870 02:26:05,924 --> 02:26:09,136 (Ray) Ah, o núcleo dos pobres. 1871 02:26:09,595 --> 02:26:10,721 VX altamente venenoso Vamos gás 1872 02:26:12,639 --> 02:26:14,433 Gás VX 1873 02:26:15,601 --> 02:26:18,270 (Rei) Mas não custa muito dinheiro. Porque o poder é excelente- 1874 02:26:18,395 --> 02:26:20,731 “A bomba nuclear do pobre homem” É por isso que estou sendo chamado 1875 02:26:20,856 --> 02:26:22,733 (Gusk) Huh… hah… 1876 02:26:22,858 --> 02:26:26,361 [Som de explosão] (Barulho das pessoas) 1877 02:26:28,780 --> 02:26:30,032 (Ray) Sim. 1878 02:26:31,825 --> 02:26:33,035 Dê uma olhada 1879 02:26:34,411 --> 02:26:36,705 A raiva dos pobres! 1880 02:26:39,458 --> 02:26:41,752 (Barulho das pessoas) 1881 02:26:41,877 --> 02:26:46,882 (pessoas aplaudindo) [Som de apito de dedo] 1882 02:27:00,604 --> 02:27:01,939 Gusuku 1883 02:27:02,523 --> 02:27:03,565 Gusuku! 1884 02:27:06,985 --> 02:27:08,445 Vamos fazer isso juntos? 1885 02:27:10,739 --> 02:27:12,741 Ou fica a critério do proprietário? 1886 02:27:16,036 --> 02:27:19,998 [Som de voo de helicóptero] 1887 02:27:21,166 --> 02:27:22,751 (Grusk) Ei! (Ray) Gusuku! 1888 02:27:22,876 --> 02:27:24,836 (gusuku) Ah! (Ray) Gusuku! 1889 02:27:25,087 --> 02:27:28,006 Gusuku! Espere! 1890 02:27:28,507 --> 02:27:31,718 (Ray) Gusuku! (Gusuku) Aaaaaaaaaaaaaaaaaa! 1891 02:27:31,843 --> 02:27:33,762 (Ray) Gusuku! 1892 02:27:37,391 --> 02:27:38,767 (gusuku) Ah... 1893 02:27:39,476 --> 02:27:44,731 (Barulho das pessoas) [Som de apito de dedo] 1894 02:27:46,775 --> 02:27:50,862 (Todos) Empurre! Empurre! Empurre! 1895 02:28:05,085 --> 02:28:06,962 (pessoas aplaudindo) 1896 02:28:07,087 --> 02:28:12,634 (Barulho das pessoas) [Som de apito de dedo] 1897 02:28:43,415 --> 02:28:44,875 (Ray) Hã... Gusuku! 1898 02:28:45,000 --> 02:28:46,376 (Gusk) Huh… hah… 1899 02:28:46,501 --> 02:28:47,794 (Ray) Gusuku! 1900 02:28:47,919 --> 02:28:49,087 Gusuku! 1901 02:28:49,212 --> 02:28:51,006 (Guzzling) Ugh... 1902 02:28:53,050 --> 02:28:54,051 Ah 1903 02:28:59,931 --> 02:29:03,352 Não use isso! Estaremos juntos quando morrermos! 1904 02:29:03,977 --> 02:29:07,439 (Respiração pesada de Rei) 1905 02:29:08,148 --> 02:29:10,359 (Deus) O que você está planejando fazer com isso? 1906 02:29:11,443 --> 02:29:13,528 Você está planejando estragar tudo mesmo sendo independente? 1907 02:29:13,654 --> 02:29:15,614 (Rei) Isso é apenas uma teoria vazia. 1908 02:29:16,073 --> 02:29:19,284 (gusuku) então Você é a favor do retorno? 1909 02:29:19,785 --> 02:29:23,789 (Ray) Hã... Ah, eu gostaria de poder voltar 1910 02:29:23,914 --> 02:29:25,707 A base permanecerá de qualquer maneira. 1911 02:29:26,667 --> 02:29:29,169 Portanto Yamatu continente negociar com Tchau Razão 1912 02:29:29,795 --> 02:29:32,798 (gusuku) fuh Akisamiyo Isso é surpreendente 1913 02:29:33,715 --> 02:29:35,967 Você está tentando ameaçar o continente? 1914 02:29:36,677 --> 02:29:38,720 (Raio) Gás Americanos aqui... 1915 02:29:38,845 --> 02:29:40,514 Depois de matar todos eles... 1916 02:29:40,639 --> 02:29:42,683 Vou contar às pessoas do continente. 1917 02:29:42,891 --> 02:29:45,102 Próximo continente Lá estava Enrole. 1918 02:29:45,727 --> 02:29:47,145 (risos) Hã... 1919 02:29:47,938 --> 02:29:51,441 Então? O que devo fazer? 1920 02:29:53,610 --> 02:29:55,570 (Ray) Definir condições para retorno 1921 02:29:58,490 --> 02:30:00,492 Faça de Okinawa a capital 1922 02:30:04,913 --> 02:30:07,749 O outro é Tornar Yamako primeiro-ministro 1923 02:30:09,376 --> 02:30:13,338 Hahahahaha... 1924 02:30:14,673 --> 02:30:16,550 Ha ha ha ha... 1925 02:30:16,675 --> 02:30:19,052 (Raio) Sim Ah Kunuhya Konoyaro 1926 02:30:19,386 --> 02:30:21,096 O que há de errado?! 1927 02:30:21,430 --> 02:30:23,890 (Gusuku) Ah, isso é incrível 1928 02:30:24,015 --> 02:30:27,352 E mais bases no continente. Se você construir, será de alta qualidade. 1929 02:30:28,603 --> 02:30:30,188 Isso mesmo! 1930 02:30:30,647 --> 02:30:32,399 Por que você não diz isso? 1931 02:30:32,941 --> 02:30:34,151 Diga primeiro! 1932 02:30:34,526 --> 02:30:36,486 O que quer que você diga, diga primeiro! 1933 02:30:36,611 --> 02:30:38,864 Diga em voz alta! Você entende! 1934 02:30:39,156 --> 02:30:40,741 (gusuku) eu entendo (Ray) Bem, então. retornar Kee Veja! 1935 02:30:40,866 --> 02:30:42,617 (gusuku) retornar (Raio) O quê? 1936 02:30:42,743 --> 02:30:44,745 (gusuku) Isso está errado. (Ray) Eu disse "eu entendo"! 1937 02:30:44,870 --> 02:30:46,747 desta forma Não dê ouvidos a ninguém! 1938 02:30:46,872 --> 02:30:50,000 Só desta forma Eu não escuto ninguém 1939 02:30:50,125 --> 02:30:51,084 Você não entende? 1940 02:30:51,209 --> 02:30:54,212 (Gsuku) Ouça o que tenho a dizer. Será esmagado no final 1941 02:30:54,337 --> 02:30:55,797 Você não entende? 1942 02:30:57,424 --> 02:30:59,217 Eu posso ser esmagado 1943 02:31:00,135 --> 02:31:02,095 Quero dizer o que quero dizer e depois morrer. 1944 02:31:04,264 --> 02:31:06,850 Se você for morto, você os matará de volta? 1945 02:31:07,476 --> 02:31:08,477 um? 1946 02:31:08,602 --> 02:31:12,105 Mesmo se eu fizer tudo direitinho Nada mudou 1947 02:31:12,981 --> 02:31:15,317 Deveríamos ter armas também. 1948 02:31:15,442 --> 02:31:16,568 Traga suas armas! 1949 02:31:19,029 --> 02:31:21,239 Ei, o que há de errado nisso? 1950 02:31:22,115 --> 02:31:24,785 Se você tiver uma arma, eles ouvirão. 1951 02:31:24,910 --> 02:31:27,245 Todos nós deveríamos ter isso! 1952 02:31:28,955 --> 02:31:30,540 Hã... 1953 02:31:37,631 --> 02:31:39,174 (risos) Hã... 1954 02:31:40,091 --> 02:31:43,386 A beleza de tudo isso é que não tem nenhum poder. Eu sei! 1955 02:31:43,512 --> 02:31:45,180 Eu entendo! 1956 02:31:45,722 --> 02:31:48,558 (Rei) Ah, já passou! 1957 02:31:50,727 --> 02:31:53,355 Ah, já! 1958 02:31:56,107 --> 02:31:57,234 (Gusuku) Mas está tudo bem. 1959 02:31:58,819 --> 02:32:00,487 Eu não vou desistir 1960 02:32:02,113 --> 02:32:05,033 Tem muita gente que não desiste! 1961 02:32:05,784 --> 02:32:07,869 Pode não ser possível agora, mas- 1962 02:32:08,078 --> 02:32:10,789 10 anos depois, 20 anos depois - 1963 02:32:10,914 --> 02:32:14,084 cada vez mais Deveria haver um mundo pacífico 1964 02:32:14,751 --> 02:32:15,961 Ei 1965 02:32:16,419 --> 02:32:18,880 humanos não são tão estúpidos 1966 02:32:20,006 --> 02:32:24,261 Os fracos são oprimidos Não chore até dormir! 1967 02:32:24,803 --> 02:32:26,888 A pessoa que derrubou o avião Fui considerado inocente... 1968 02:32:27,472 --> 02:32:29,724 Não haverá mais guerras! 1969 02:32:30,559 --> 02:32:33,854 Não há como o mundo continuar assim. 1970 02:32:34,729 --> 02:32:37,649 Isso é uma coisa tão estúpida Não pode continuar 1971 02:32:38,483 --> 02:32:41,069 Algo estúpido assim Se continuar... 1972 02:32:41,695 --> 02:32:44,072 Acabou para os humanos! 1973 02:32:45,156 --> 02:32:48,076 Se essas coisas bárbaras continuarem... 1974 02:32:49,536 --> 02:32:51,037 Isso já é... 1975 02:32:55,083 --> 02:32:56,710 Não é humano. 1976 02:33:05,468 --> 02:33:06,761 (Ray) Aran 1977 02:33:09,014 --> 02:33:10,765 Essa é a natureza humana 1978 02:33:16,229 --> 02:33:17,898 Ainda assim eu... 1979 02:33:18,899 --> 02:33:20,317 Eu não vou desistir 1980 02:33:20,942 --> 02:33:22,694 (Ray) Gusuku! 1981 02:33:27,073 --> 02:33:28,491 (Yamako) Fuja! 1982 02:33:29,659 --> 02:33:30,911 A América está chegando! 1983 02:33:31,369 --> 02:33:32,704 (Gusuku) Ah, Yamako 1984 02:33:32,829 --> 02:33:33,747 (Gusuku) Fique longe de mim! (Yamako) Barulhento! 1985 02:33:33,997 --> 02:33:35,749 Já é seu Não vou ouvir nada do que você diz! 1986 02:33:36,124 --> 02:33:38,084 (Rei) É muito perigoso! (Yamako) Eu sei. 1987 02:33:38,209 --> 02:33:40,003 É por isso que eu vim 1988 02:33:40,629 --> 02:33:41,546 (Uta) Raio! 1989 02:33:43,632 --> 02:33:44,883 (Yamako) Por que você está aqui... (Rei) Uta! 1990 02:33:45,008 --> 02:33:47,761 (Gusuku) Algo sobre você. Ele envolveu Uta? 1991 02:33:47,886 --> 02:33:49,596 (Ray) Você não deveria vir. Eu disse isso! 1992 02:33:49,721 --> 02:33:51,097 (Yamako) Fuja, Uta. 1993 02:33:51,222 --> 02:33:52,974 Até você Não vou me envolver nisso. 1994 02:33:53,099 --> 02:33:54,935 eu Uau nasceu na base Filho base 1995 02:33:55,268 --> 02:33:56,728 volte para onde você nasceu O que há de errado! 1996 02:33:56,853 --> 02:33:58,313 Uta! 1997 02:33:58,438 --> 02:34:00,023 (Uta) Rei, vamos parar com isso. 1998 02:34:00,148 --> 02:34:01,399 Eu pensei em muitas coisas 1999 02:34:01,524 --> 02:34:02,776 Mesmo se eu fizer isso Não significa nada 2000 02:34:02,901 --> 02:34:05,278 Barulhento! Vá para casa Kunuhya! 2001 02:34:05,403 --> 02:34:06,613 Yamako Você também! 2002 02:34:06,738 --> 02:34:07,739 (Inglês do soldado americano 1) 2003 02:34:13,745 --> 02:34:17,499 (Inglês dos soldados americanos) 2004 02:34:17,624 --> 02:34:20,502 (Inglês do soldado americano 2) 2005 02:34:20,752 --> 02:34:23,964 (Inglês do soldado americano 2) 2006 02:34:24,255 --> 02:34:26,424 (Gusuku) Não atire! Não atire! (Ray) Sim, sim, sim... 2007 02:34:26,549 --> 02:34:29,219 (Gusuku) Isso é gás venenoso! Gás venenoso! 2008 02:34:29,344 --> 02:34:31,137 (Ray) Ei! (Irving) Gusuku! 2009 02:34:33,974 --> 02:34:35,433 Irvin? 2010 02:34:36,643 --> 02:34:38,353 (Inglês do soldado americano 3) 2011 02:34:39,688 --> 02:34:40,814 (Irving) Gusuku 2012 02:34:43,775 --> 02:34:45,860 (Inglês) 2013 02:34:46,361 --> 02:34:47,362 Não! 2014 02:34:52,659 --> 02:34:53,994 cale-se! 2015 02:34:54,119 --> 02:34:55,578 (Uta) Sim. 2016 02:34:55,870 --> 02:34:57,747 (Yamako) Uta não (Rei) Uta! 2017 02:34:59,165 --> 02:35:00,166 (Yamako Rei) Uta! (gusuku) Pare com isso 2018 02:35:00,291 --> 02:35:02,669 (Raio Gusuku) Uta! (Uta) Ah! 2019 02:35:02,794 --> 02:35:04,337 eu Uau é o pai, você não sabe? 2020 02:35:10,552 --> 02:35:12,887 vocês pendurado nesta ilha Maldição lento Eu não gosto disso 2021 02:35:13,013 --> 02:35:14,556 (Rei) Uta! 2022 02:35:16,182 --> 02:35:19,936 eu Uau o pai é Parece que ele era um homem grande. 2023 02:35:20,353 --> 02:35:21,604 Diga-me! 2024 02:35:22,439 --> 02:35:23,732 eu Uau Onde está seu pai? 2025 02:35:23,857 --> 02:35:26,401 (Ray) Sim. Não cale a boca, Uta! 2026 02:35:26,526 --> 02:35:27,902 (Yamako) Ei... Uta! (Rei) Yamako! 2027 02:35:28,028 --> 02:35:29,571 cedo Ei Vá para casa! 2028 02:35:29,696 --> 02:35:31,114 Gusuku, leve nós dois! 2029 02:35:31,239 --> 02:35:32,115 (gusuku) Raio! 2030 02:35:32,240 --> 02:35:32,532 (Inglês do soldado americano 4) 2031 02:35:32,532 --> 02:35:35,118 (Inglês do soldado americano 4) (Raio) cedo Ei Vá embora Gusuku Ah! 2032 02:35:35,118 --> 02:35:35,410 (Raio) cedo Ei Vá embora Gusuku Ah! 2033 02:35:35,535 --> 02:35:37,120 Eh! América! 2034 02:35:37,245 --> 02:35:39,164 Veja isso! 2035 02:35:41,207 --> 02:35:42,375 (Ray) Isso é... 2036 02:35:43,877 --> 02:35:45,837 De quem é essa terra? Mas tudo bem diferente de 2037 02:35:46,588 --> 02:35:48,506 Sim! nós A terra é fértil! 2038 02:35:50,175 --> 02:35:51,718 A América é 2039 02:35:52,469 --> 02:35:54,137 Os japoneses 2040 02:35:54,596 --> 02:35:57,640 Isto Qunu Que tipo de coisa estúpida está acontecendo na ilha? Você sabe o que você fez? 2041 02:35:57,932 --> 02:35:58,850 Sim 2042 02:35:59,267 --> 02:36:03,104 Foi roubado por dois países Você conhece o tesouro de Watta? 2043 02:36:03,229 --> 02:36:04,314 (gusuku) Yamire Rei! 2044 02:36:04,439 --> 02:36:05,857 (Rei) Vai! 2045 02:36:08,318 --> 02:36:13,698 Mesmo se eu morrer aqui Aqueles que seguem certamente aparecerão 2046 02:36:14,365 --> 02:36:15,992 Tudo bem, Uta! 2047 02:36:20,413 --> 02:36:22,082 eu Uau Isso é o que... 2048 02:36:23,541 --> 02:36:25,960 eu Uau Esse é o resultado da guerra 2049 02:36:26,795 --> 02:36:30,507 O resultado da guerra é Agya Posso voltar à vida de novo e de novo! 2050 02:36:30,632 --> 02:36:31,591 Não, Rai! 2051 02:36:32,759 --> 02:36:33,676 (Yamako) Você... (gusuku) Yamire! 2052 02:36:33,802 --> 02:36:35,553 (Yamako) Uta Pare com isso! 2053 02:36:42,602 --> 02:36:43,853 [Som de queda] 2054 02:36:47,565 --> 02:36:48,817 Yamir 2055 02:36:49,234 --> 02:36:50,735 Yamie Por favor, pare com isso ! 2056 02:36:50,860 --> 02:36:52,195 (Inglês do Soldado 5 dos EUA) 2057 02:36:52,570 --> 02:36:55,031 (Yamako) Exterior! Uau! (Raio) Exterior! Kunuhya! 2058 02:36:55,156 --> 02:36:56,783 (Gusuku) Eu já disse isso muitas vezes! 2059 02:36:57,200 --> 02:36:58,910 Isto é gás venenoso! 2060 02:36:59,035 --> 02:37:02,705 (Inglês) 2061 02:37:04,290 --> 02:37:05,917 (Yamako) Uta Firme! 2062 02:37:06,835 --> 02:37:08,920 (Ray) Uta Uta! 2063 02:37:15,176 --> 02:37:16,010 Seriamente? 2064 02:37:16,136 --> 02:37:17,887 (Inglês) 2065 02:37:35,655 --> 02:37:39,534 (Inglês) 2066 02:37:57,051 --> 02:38:00,263 (Inglês) 2067 02:38:10,648 --> 02:38:12,066 irvin 2068 02:38:15,695 --> 02:38:16,696 (Inglês) 2069 02:38:38,801 --> 02:38:40,720 (Inglês) 2070 02:38:44,766 --> 02:38:45,850 (Inglês do soldado americano 3) 2071 02:38:46,184 --> 02:38:51,189 (Inglês dos soldados americanos) 2072 02:38:52,607 --> 02:38:54,484 Uta... Uta, acorde! Acorda, Uta! 2073 02:38:55,360 --> 02:38:57,111 Uta acorda 2074 02:39:00,490 --> 02:39:02,408 (Ray) Ugh (Yamako) Ah... 2075 02:39:05,578 --> 02:39:08,623 (Rei) Fique forte! (Yamako) Uta firme 2076 02:39:14,754 --> 02:39:18,758 (Ray) Gusuku! Gusuku! 2077 02:39:19,175 --> 02:39:20,677 Hã... 2078 02:39:30,353 --> 02:39:33,147 (Uta) Uh... ah! 2079 02:39:33,564 --> 02:39:36,276 (Rei) Uta! Aguente firme! Não morra! 2080 02:39:36,401 --> 02:39:38,820 (Uta) Ugh... Ugh, isso dói... 2081 02:39:38,945 --> 02:39:42,073 (Uta geme) 2082 02:39:42,198 --> 02:39:44,575 (Rei) Saia da frente, Yamako! Saia do caminho 2083 02:39:46,411 --> 02:39:47,870 Kunuhya! 2084 02:39:50,206 --> 02:39:51,332 sim 2085 02:39:51,457 --> 02:39:54,711 (Uta geme) 2086 02:39:58,631 --> 02:40:00,508 (Rei) Yamako! Abra! 2087 02:40:00,633 --> 02:40:02,427 Kunuhya... 2088 02:40:02,802 --> 02:40:04,137 Uta 2089 02:40:04,262 --> 02:40:05,847 (Yamako) Niinii à frente... 2090 02:40:06,180 --> 02:40:07,473 (Ray) Vá, vá! 2091 02:40:12,520 --> 02:40:14,772 (Yamako) Uta Uta 2092 02:40:14,897 --> 02:40:16,858 [Som de partida do motor] 2093 02:40:29,579 --> 02:40:31,205 (Rei) Uta Não morra Não morra ! 2094 02:40:33,291 --> 02:40:35,877 (Yamako) Rei Rápido! (Ray) Eu sei! 2095 02:40:36,544 --> 02:40:38,212 (Yamako) Uta 2096 02:40:45,219 --> 02:40:47,513 (Yamako) Uta (Ray) Uta Uta! 2097 02:40:53,186 --> 02:40:54,228 (Uta) Uh... 2098 02:40:54,896 --> 02:40:55,938 Praia… 2099 02:40:56,064 --> 02:40:58,691 (Yamako) Uta, não fale! (Ray) Sim. 2100 02:40:59,567 --> 02:41:02,612 (Uta) Uh... Praia de Kusati... 2101 02:41:03,154 --> 02:41:04,781 Praia de Kusati 2102 02:41:06,282 --> 02:41:07,825 Praia de Kusati… 2103 02:41:09,202 --> 02:41:11,204 (Ray) Bem, o que devemos fazer? 2104 02:41:11,329 --> 02:41:14,582 (risos) Hum... (Yamako) Não! Para o hospital! 2105 02:41:18,586 --> 02:41:20,254 sim? sim? 2106 02:41:23,591 --> 02:41:25,343 (Uta) Eu quero te conhecer... 2107 02:41:27,011 --> 02:41:28,888 Para a praia de Kusati... 2108 02:41:42,193 --> 02:41:45,029 (Uta tosse) 2109 02:41:49,200 --> 02:41:50,493 Raio! 2110 02:41:54,956 --> 02:41:56,082 (Ray) Hum... 2111 02:41:57,375 --> 02:41:58,918 (Yamako) Uta com firmeza 2112 02:42:23,109 --> 02:42:24,944 (Rei) Uta Kusati... 2113 02:42:25,862 --> 02:42:27,989 Hein? Uta 2114 02:42:28,114 --> 02:42:30,324 Desça, suba, suba! 2115 02:42:33,202 --> 02:42:34,495 Você está bem? 2116 02:42:39,792 --> 02:42:40,918 Uta 2117 02:42:41,335 --> 02:42:42,628 Tome cuidado 2118 02:42:47,925 --> 02:42:50,845 [Som das ondas] 2119 02:42:50,970 --> 02:42:52,263 (Raio Gusuku) Hein? 2120 02:42:52,388 --> 02:42:55,433 (Raio) Sim? Aqui? sim? 2121 02:43:12,074 --> 02:43:14,494 (Rei) Ah, ah... 2122 02:43:14,619 --> 02:43:16,329 (Rei) Uta (Uta) Ah... 2123 02:43:26,297 --> 02:43:28,508 (Uta) Ah... ah... 2124 02:43:38,476 --> 02:43:39,644 (Rei) Uta 2125 02:43:43,856 --> 02:43:45,107 (Uta) Hmm... 2126 02:43:48,236 --> 02:43:49,070 (gusuku) Hein? 2127 02:43:49,862 --> 02:43:52,240 Eu definitivamente voltarei vivo 2128 02:43:52,907 --> 02:43:54,200 (silêncio) 2129 02:43:58,871 --> 02:44:00,122 (Yamako) Ah... 2130 02:44:01,916 --> 02:44:03,751 (Raio) Hein? (Yamako) Ah... 2131 02:44:04,544 --> 02:44:05,753 Hein? 2132 02:44:06,462 --> 02:44:07,672 (Rei) Isso... 2133 02:44:09,632 --> 02:44:10,841 (Yamako) Hein? 2134 02:44:13,052 --> 02:44:14,554 Iate... 2135 02:44:19,934 --> 02:44:21,227 (Uta) Hmm... 2136 02:44:21,352 --> 02:44:22,478 (Raio) Hein? 2137 02:44:22,603 --> 02:44:25,273 Aquela... pessoa... 2138 02:44:25,398 --> 02:44:28,109 (Yamako) Hã... O quê? Uta? (Rei) O quê? O que? 2139 02:44:28,234 --> 02:44:30,069 (Uta) Ah... eu... 2140 02:44:30,903 --> 02:44:33,948 Proteja-me... eu... 2141 02:44:37,952 --> 02:44:39,036 (Raio) Hein? 2142 02:44:40,121 --> 02:44:42,957 Não, de jeito nenhum... Huh, é isso... 2143 02:44:43,082 --> 02:44:45,334 O quê? O que? 2144 02:44:47,628 --> 02:44:50,089 Uta... Uta... 2145 02:44:53,426 --> 02:44:55,177 naquela noite 2146 02:44:56,971 --> 02:44:59,765 Uma mulher entrou na base. 2147 02:45:02,560 --> 02:45:06,897 Naquele dia, minha filha estava prestes a dar à luz. 2148 02:45:07,481 --> 02:45:09,525 Eu entrei furtivamente na base 2149 02:45:10,276 --> 02:45:14,238 Procurando pelo pai do meu filho ainda não nascido... 2150 02:45:18,284 --> 02:45:20,703 (Voz angustiada da mãe de Uta) 2151 02:45:21,287 --> 02:45:25,875 (Mãe de Uta) Ah... ah... Ah... ah... 2152 02:45:26,375 --> 02:45:30,171 Ah, dói... ah! Ah... 2153 02:45:30,296 --> 02:45:32,632 (feminino) Você devia querer me conhecer. 2154 02:45:34,592 --> 02:45:35,718 Não, não 2155 02:45:36,510 --> 02:45:39,096 Deve ter sido frustrante. 2156 02:45:41,265 --> 02:45:43,601 Nascido dentro da base... 2157 02:45:44,185 --> 02:45:46,812 Ele morreu assim 2158 02:45:49,023 --> 02:45:50,566 Depois disso- 2159 02:45:51,567 --> 02:45:54,362 O bebê é Não consigo encontrar em lugar nenhum... 2160 02:45:58,783 --> 02:46:01,911 Depois iremos para a Base Aérea de Kadena. Mostre-me o registro do dia em que você entrou! 2161 02:46:02,745 --> 02:46:03,913 (Komatsu) Isso é... 2162 02:46:04,830 --> 02:46:07,333 Relatórios diários de vários dias a partir daquele dia Não houve. 2163 02:46:07,458 --> 02:46:10,920 eu Uau o pai é Parece que ele era um homem grande. 2164 02:46:11,420 --> 02:46:12,713 Diga-me! 2165 02:46:13,381 --> 02:46:15,299 EU Uau Onde está seu pai? 2166 02:46:16,217 --> 02:46:18,386 pai é um alto funcionário 2167 02:46:18,511 --> 02:46:19,887 (Rei) Uta... 2168 02:46:20,012 --> 02:46:22,264 Os registros são apagados... 2169 02:46:24,975 --> 02:46:26,727 Uma ordem de silêncio foi imposta 2170 02:46:27,103 --> 02:46:29,480 (Rei) Hmm... Hein? 2171 02:46:29,605 --> 02:46:30,981 O que você quer dizer? 2172 02:46:31,273 --> 02:46:33,526 Uma pessoa que foi demitida da base me disse 2173 02:46:38,280 --> 02:46:41,242 Não era uma arma, Ray. 2174 02:46:42,660 --> 02:46:43,786 (Ligado) Joe 2175 02:46:45,037 --> 02:46:46,997 Se você revidar, haverá guerra 2176 02:46:50,626 --> 02:46:54,130 (Jakka) Resultados da guerra... houve... 2177 02:46:56,632 --> 02:47:00,302 Resultados não planejados... 2178 02:47:00,428 --> 02:47:02,680 (tosse) 2179 02:47:03,973 --> 02:47:05,182 (risos) Hã... 2180 02:47:07,435 --> 02:47:09,520 On-chan trouxe isso à tona- 2181 02:47:12,148 --> 02:47:13,899 “Resultados não planejados” 2182 02:47:23,784 --> 02:47:25,244 (Mãe de Uta) Ahhh! 2183 02:47:25,369 --> 02:47:27,788 Aaah! 2184 02:47:27,913 --> 02:47:31,208 Ugh... ah... ah... ah... 2185 02:47:31,333 --> 02:47:36,714 Aaah! 2186 02:47:37,173 --> 02:47:39,884 Uh... ah... 2187 02:47:50,060 --> 02:47:57,151 (choro da mãe de Uta) 2188 02:47:58,611 --> 02:48:03,365 (choro da mãe de Uta) 2189 02:48:04,492 --> 02:48:06,535 (choro da mãe de Uta) 2190 02:48:08,162 --> 02:48:11,248 (Mãe da Uta) Aaaaaaaaaaaaaa! 2191 02:48:34,355 --> 02:48:35,898 (em) haya 2192 02:48:37,983 --> 02:48:38,984 Ei 2193 02:48:39,401 --> 02:48:41,195 Ei Ammar mãe ? 2194 02:48:42,905 --> 02:48:43,823 Hum... 2195 02:48:46,408 --> 02:48:47,576 Anmar? 2196 02:48:49,578 --> 02:48:50,579 Ha... 2197 02:48:56,377 --> 02:48:57,294 Hum 2198 02:49:02,341 --> 02:49:04,301 [Som de respiração] 2199 02:49:07,096 --> 02:49:09,473 [Som de respiração] 2200 02:49:10,516 --> 02:49:12,810 [Som de respiração] 2201 02:49:18,482 --> 02:49:20,276 (Bebê) Uh... (Ligado) Ugh... 2202 02:49:21,277 --> 02:49:24,780 (voz fraca de bebê) 2203 02:50:09,116 --> 02:50:10,367 (em) Ammar 2204 02:50:13,829 --> 02:50:16,165 Eu vou ajudar esta criança. 2205 02:51:01,043 --> 02:51:06,048 (bebê chorando) 2206 02:51:56,473 --> 02:51:58,892 (A voz de advertência de um homem) 2207 02:51:59,018 --> 02:52:00,602 (Ligado) Ei (Masculino) Faça o seu melhor 2208 02:52:33,385 --> 02:52:36,221 (ligado) veja Kamee Coma. 2209 02:53:50,629 --> 02:53:52,840 (em) você Além deste mar... 2210 02:53:53,966 --> 02:53:57,344 Yasa, uma criança da base nascida em uma base em Okinawa 2211 02:54:10,941 --> 02:54:13,569 você nasceu para ser amado 2212 02:54:33,797 --> 02:54:35,674 [Som de aeronaves militares dos EUA] 2213 02:54:35,799 --> 02:54:37,676 [Som de bomba caindo] 2214 02:54:37,801 --> 02:54:40,971 [Som de bomba caindo] (Gritos dos trabalhadores) 2215 02:54:50,314 --> 02:54:51,648 (Ligado) Uta... 2216 02:54:53,317 --> 02:54:54,318 Ah! 2217 02:54:58,697 --> 02:54:59,907 Uta! 2218 02:55:13,045 --> 02:55:15,422 [Som de bomba caindo] 2219 02:55:15,547 --> 02:55:16,673 [Som de explosão] 2220 02:55:20,469 --> 02:55:21,553 (Ligado) Hein? 2221 02:55:22,387 --> 02:55:23,889 Ugh 2222 02:55:25,891 --> 02:55:27,851 Ugh... Ugh 2223 02:55:31,188 --> 02:55:33,273 Entrar Ei Coloque-o 2224 02:55:42,407 --> 02:55:43,659 Ugh 2225 02:57:49,368 --> 02:57:51,495 (Ligado) Uh... Ugh. 2226 02:57:58,835 --> 02:58:00,837 Ah... ah... 2227 02:58:01,505 --> 02:58:04,466 Aaah... ah... 2228 02:58:04,674 --> 02:58:06,301 Ah... 2229 02:58:07,302 --> 02:58:08,887 Ah... ah... 2230 02:58:10,263 --> 02:58:11,515 Ah... 2231 02:58:13,600 --> 02:58:14,559 (Rei) Uta 2232 02:58:17,771 --> 02:58:18,855 Uta 2233 02:58:19,689 --> 02:58:21,525 (Yamako) Uta... Uta... 2234 02:58:27,531 --> 02:58:30,826 (soluços de Rei) 2235 02:58:32,869 --> 02:58:34,371 (Yamako) Uta... 2236 02:58:35,163 --> 02:58:36,289 (Rei) Uta... 2237 02:58:38,125 --> 02:58:38,959 Hã... 2238 02:58:39,084 --> 02:58:40,127 (Rei) Uta 2239 02:58:43,130 --> 02:58:44,548 Iate... 2240 02:58:47,968 --> 02:58:49,344 Yatchie 2241 02:58:53,598 --> 02:58:54,808 Uta… 2242 02:59:04,734 --> 02:59:05,861 (Rei) Uta 2243 02:59:08,572 --> 02:59:09,865 Yatchie 2244 02:59:14,327 --> 02:59:15,412 Ugh... 2245 02:59:55,660 --> 02:59:59,748 (Rádio) Madrugada do dia 20 Na cidade de Koza, uma cidade base no centro de Okinawa. 2246 02:59:59,873 --> 03:00:03,627 Motorista bêbado americano Originário de um acidente ocorrido. 2247 03:00:03,752 --> 03:00:07,297 História do pós-guerra de Okinawa Houve o primeiro motim 2248 03:00:07,422 --> 03:00:11,801 O tumulto começou às 3h Aumentou para 2.000 pessoas. 2249 03:00:11,927 --> 03:00:15,972 Veículos americanos circundantes Visto que estava quase completamente queimado... 2250 03:00:16,097 --> 03:00:19,726 Depois das 7h30, nos dispersamos naturalmente. 2251 03:00:20,143 --> 03:00:22,979 De acordo com investigação da sede da polícia Com essa comoção... 2252 03:00:23,104 --> 03:00:26,775 carro MP Incluindo veículos estrangeiros com placas amarelas. 2253 03:00:26,900 --> 03:00:30,070 veículo militar 73 carros foram incendiados. 2254 03:00:30,195 --> 03:00:33,448 Dentro da Base Aérea de Kadena Escritório de Emprego da Base Aérea de Kadena 2255 03:00:33,573 --> 03:00:39,037 1 guarita, escola americana, etc. Dois edifícios teriam sido queimados. 2256 03:02:07,417 --> 03:02:09,544 Por favor, cuide de mim 2257 03:02:11,671 --> 03:02:16,092 para não nos perdermos 2258 03:03:16,653 --> 03:03:22,575 Quando... Essa dor algum dia irá embora? 2259 03:03:29,874 --> 03:03:35,630 Quando... podemos realmente rir? 2260 03:03:42,554 --> 03:03:43,805 eu não entendo 2261 03:03:46,015 --> 03:03:47,225 Mas... 2262 03:03:48,184 --> 03:03:50,395 Acredite nesse “algum dia” 2263 03:03:54,357 --> 03:03:56,025 eu tenho que viver 2264 03:04:01,030 --> 03:04:02,615 (Yamako) Ah... 2265 03:04:25,096 --> 03:04:26,890 (Yamako) Ah... 2266 03:05:52,725 --> 03:05:57,063 (Ligado) Vamos, acorde. Já é hora de realmente viver 2267 03:06:27,635 --> 03:06:32,640 ♪～ 2268 03:11:20,094 --> 03:11:25,099 ～♪